| 例文 |
「ゲル状」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8897件
刀を持ち上げ凶悪残忍な人物を切る．
举刀斩凶顽
- 白水社 中国語辞典
実現主義とは、商品が販売された時に売上高を計上する原則である。
实现原则即为商品在销售当时计为营业额的原则。 - 中国語会話例文集
これにより、表示制御部26は、現在表示されている画像の表示次元を2次元表示に変更する（ステップST2）。
这样，显示控制单元 26将当前显示的图像的维度切换为二维显示 (步骤 ST2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
重畳制御部185による重畳処理の設定について一例を挙げて説明する。
将说明通过叠加控制部分 185的叠加处理的设置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
部屋いっぱいの人が笑い興じ，皆上機嫌である．
满屋子人在说笑，个个兴高采烈。 - 白水社 中国語辞典
わが軍は勝利に乗じて追撃する．
我军乘胜追击。 - 白水社 中国語辞典
確実に必要な協議事項を全て取り上げるようにしなさい。
请确实地采纳所有的必要协议事项。 - 中国語会話例文集
彼女の作品は人間の想像力が無限なことを証明している。
她的作品证明了人类的想象力是无限的。 - 中国語会話例文集
彼女の音楽に対する興味は異常に激しい．
她对音乐的兴趣异常强烈。 - 白水社 中国語辞典
彼女の目には憤激の表情がほとばしっている．
她眼中涌流着愤激的神情。 - 白水社 中国語辞典
あなたのおかげで非常に有益な出張にすることができそうです。
对亏了你，我这次出差好像很有意义。 - 中国語会話例文集
今成し遂げられることで、自分の強みとなるでしょう。
现在能够完成的事情会成为我的强项吧。 - 中国語会話例文集
現地で資材を調達する，現地の潜在力を十分に発揮させる．
就地取材((成語)) - 白水社 中国語辞典
現地で資材を調達する，現地の潜在力を十分に発揮させる．
就地取材((成語)) - 白水社 中国語辞典
人民芸術劇場には広くて近代的な舞台裏がある．
人民艺术剧场有一个宽敞、现代化的后台。 - 白水社 中国語辞典
婦女や児童を誘拐する犯罪行為に打撃を加える．
打击诱拐妇女儿童的犯罪行为。 - 白水社 中国語辞典
燃えるような青春を教育事業にささげねばならない．
要把火红的青春献给教育事业。 - 白水社 中国語辞典
労働者たちは自分たちの代表者を押し上げ，盛んに歓声を上げている．
工人们簇拥着自己的代表，热烈地欢呼着。 - 白水社 中国語辞典
中小企業の多くは譲渡制限会社である。
多数中小企业属于限制股权转让公司。 - 中国語会話例文集
多数は寛大に処理し，少数は厳重に処理する．
多数从宽，少数从严。 - 白水社 中国語辞典
出生率が急激に上昇する．
出生率急剧上升。 - 白水社 中国語辞典
図14（A）は、2次元画像の表示スケジュールである。
图 14A显示了 2D图像的显示安排。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14（B）は、3次元画像の表示スケジュールである。
图 14B显示了 3D图像的显示安排。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボールを上手に投げたり、蹴ったりできますか。
你能熟练地投球，踢球吗？ - 中国語会話例文集
「なんて快適でくつろげる部屋なんでしょう！」と彼女は言った。
“这真是一个舒适让人放松的房间！”她说。 - 中国語会話例文集
彼女たちはしょっちゅうつまらない事で口げんかする．
她们经常要为了一点小事争嘴。 - 白水社 中国語辞典
実際の損傷消耗の状況によって減価償却をする．
根据实际损耗的情况折旧。 - 白水社 中国語辞典
紹介状が期限切れであるから，私は無効と認める．
介绍信已经过期，我认为无效。 - 白水社 中国語辞典
（生産を向上させるための）金銭・消費材による刺激．
物质刺激 - 白水社 中国語辞典
コーリャンは酒の醸造の原料に用いることができる．
高粱可以做酿酒的原料。 - 白水社 中国語辞典
‘落子’などの俗曲や語り物を演じる小屋，演芸場．
落子馆 - 白水社 中国語辞典
麻は紡績工業の重要な原料である．
麻是纺织工业的重要原料。 - 白水社 中国語辞典
ここには小屋を掛け，お茶を売るほか，演芸・曲芸が演じられる．
这儿搭席棚，卖茶，还有玩意儿。 - 白水社 中国語辞典
（文芸作品などが）表現が生き生きしていて内容が充実している．
有血有肉 - 白水社 中国語辞典
上帝はお前たちに人民を虐げる権力を与えはしなかった．
上帝并没有赋予你们欺压老百姓的权力。 - 白水社 中国語辞典
当該工事に対しては全力を挙げて支持し，期限どおりの完成を可能ならしめるべきである．
对该项工程应予大力支持，俾能按期完成。 - 白水社 中国語辞典
水素を加えて原料油から不純物を除去する。
加入氢元素从原油中除去杂质。 - 中国語会話例文集
この劇団は月曜日には農村部に行き巡業することになっている．
这个剧团星期一要下乡演出了。 - 白水社 中国語辞典
お電話差し上げる場合いつの時間帯ならご都合がよろしいでしょうか？
几点方便给您打电话呢？ - 中国語会話例文集
先生は両手を高く揚げて，皆に秩序を守るように知らせた．
老师扬扬双手，示意大家注意秩序。 - 白水社 中国語辞典
土木工事で高い能率を上げた先進的労働者チームに与えられる称号．
火箭队 - 白水社 中国語辞典
過去には政治を重んじ，業務を軽んじ，現在は卒業証書を重んじ，能力を軽んじる．
过去重政治，轻业务，现在重文凭，轻能力。 - 白水社 中国語辞典
類似品が多く出回るようになり、売り上げにも影響が出ています。
类似商品出来了很多，也影响了销量额。 - 中国語会話例文集
彼女は私たちの来訪を歓迎するでしょうか。
她会欢迎我们的到来吧。 - 中国語会話例文集
知能が常態を超える，群を抜く．≒智力超限．
智力超常 - 白水社 中国語辞典
誘導・拷問による自白強要を厳禁する．
严禁诱供、逼供。 - 白水社 中国語辞典
この引っ張り力により原稿に張りが生じる。
由于该拉伸力，在文稿中产生拉伸。 - 中国語 特許翻訳例文集
1億点以上の芸術作品を調査する。
调查一亿件以上的艺术作品。 - 中国語会話例文集
商売は繁盛し，財源は潤沢である．
生意兴隆，财源茂盛。 - 白水社 中国語辞典
市場にはしょっちゅう「棚卸しにつき値下げ処分」「一斉に入荷したため一時的に値下げ」などの張り紙を見ることができる．
市场上常可见到诸如“清仓处理”、“到货集中临时降价”之类的招幡。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
