| 例文 |
「コウテキ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25133件
【図3】本発明の実施形態が適用される無線ネットワークの一構成例を示すブロック図
图 3是表示应用本发明的实施方式的无线网络的一个结构例的框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
タイル状ディスプレイが非長方形の構成である場合には、垂直でも水平でもない視覚的な継ぎ目が生じうる。
可以理解，拼接显示的非矩形设置可能产生既不竖置也不水平的缝隙。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係るイベント共有システムのハードウェア構成を示す図である。
图 1例示了根据本发明的示例性实施例的事件共享系统的示例性硬件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施形態1に係るイベント共有システムのソフトウェア構成を示す図である。
图 2例示了根据本发明的示例性实施例的事件共享系统的示例性软件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の実施形態3に係るイベント共有システムのソフトウェア構成を示す図である。
图 10例示了根据本发明的示例性实施例的事件共享系统的示例性软件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第二の実施形態に係るイベント共有システムのソフトウェア構成を説明する。
下面，将详细描述根据本发明的第二示例性实施例的事件共享系统的示例性软件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の第三の実施形態に係るイベント共有システムのソフトウェア構成を示す図である。
图 10例示了根据本发明的第三示例性实施例的事件共享系统的示例性软件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用した一実施形態の撮像装置の概略構成を示すブロック図である。
图 1是示出应用了本发明的一实施方式的摄像装置的概略结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を適用した一実施形態の撮像装置100の概略構成を示すブロック図である。
图 1是示出已适用本发明的一实施方式的摄像装置 100的概略结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、それぞれのHNB1210は、関連付けられたおよび／または外部のUE1220にサービス提供するように構成されうる。
此外，相应各个 HNB 1210可被配置成服务相关联和 /或相异 UE1220。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】実施形態によるモバイルデバイスのソフトウェア構成を示したソフトウェアアーキテクチャ図である。
图 10是根据实施例解说移动设备的软件组织的软件架构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施の形態におけるコンテンツ記録ユニット200の構成例を示す図である。
图 2是示出本发明实施例中的内容记录单元 200的示例性配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の実施の形態におけるコンテンツ記録ユニット200の構成例を示す図である。
图 2是示出本发明实施例中的内容记录单元 200的示例性配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、図4に示す擬似プッシュ型スキャンを実行した場合における、画像読取装置101の処理の手順を示すフローチャートである。
图 6是示出当执行图 4所示的伪推式扫描时图像读取设备 101的处理序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施形態に係る画像形成装置1の内部構成を概略的に示す側面図である。
图 1是简要表示本发明一个实施方式的图像形成装置 1内部结构的侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、第2の実施形態に係る無線通信システムを搭載する内視鏡装置の構成例を示す図である。
图 9是示出搭载了第 2实施方式的无线通信系统的内窥镜装置的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは一番目にリセット実行される映像音響装置にDVDレコーダ1020が決定されたとする。
这里，假设将 DVD记录机1020决定为第一个被执行复位的影像声音装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、記録部12が通常電力状態であると判断された場合には、図4のステップS124に処理が移行する。
此处，在判断为记录部 12处于通常电力状态的情况下，处理转移至图 4的步骤 S124。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用した画像処理装置の第1の実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明第一实施例的图像处理装置的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明を適用した画像処理装置の第2の実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 8是示出根据本发明第二实施例的图像处理装置的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
要約すると、無線インタフェース802は、アクセス端末800の完全な物理レイヤ実装を提供するように構成されうる。
总之，无线接口 802可被配置成提供接入终端 800的完整物理层实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】光学装置と信号処理装置を備えた信号処理システムの概要を示す機能ブロック図である。
图 2是图示包括光学设备和信号处理设备的信号处理系统的概要的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】無線干渉除去を行う方法を実行するコンピューティングプラットフォームを有するノードのブロック図。
图 5描绘了一种节点的框图，该节点具有计算平台，以便执行用于进行无线干扰消除的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
推論は、確率論的、すなわち、データおよびイベントの考慮に基づく当該状態にわたる確率分布の計算でありうる。
推论可以是概率性的，也就是说，根据对数据和事件的考虑来计算目标状态的概率分布。 - 中国語 特許翻訳例文集
能動的にサービス広告をリッスンするデバイスBは、デバイスAと無線通信可能な範囲に存在する。
活跃地进行监听的设备 B可以位于与设备 A的无线通信范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
能動的にサービス広告をリッスンするデバイスCは、デバイスBと無線通信可能な範囲に存在する。
活跃地进行监听的设备 C可以位于设备 B的无线通信范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
411は両面ボタンであり、原稿スキャン、印刷をそれぞれ片面または両面のどちらにするかを指定する。
使用双面按钮 411来指定单面的原稿扫描和打印或双面的原稿扫描和打印。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2に示す実施例によるデータ伝送方法に関する好適なデータフローを示すブロック図である。
图 3是根据图 2的实施方式的特殊情况的关于图 2中所示的数据传输方法的数据流的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、旧OAM ACTポートのエントリの出力ポートを、新たにOAM ACTに設定した物理ポート情報に変更する。
例如，将旧 OAM ACT端口的入口的输出端口变更为重新设定为 OAM ACT的物理端口信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用した撮像装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 1是示出应用本发明的图像拾取设备的实施例的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を適用した撮像装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 1是示出应用本发明的图像拾取设备的实施例的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信インタフェース818は、ローカルネットワーク822と接続されるネットワークリンク820と結合する双方向データ通信を提供する。
通信接口 818提供与连接到本地网络 822的网络链接 820相连接的双向数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
初期送信アンテナ4は、4つの可能性のある直交位相振幅のうちの1つを有するシンボルを送信し得る。
初始发射天线 4可发射具有四个可能的正交相位振幅中的一者的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係るデータ同期システムの概略構成を示す概念図である。
图 1是示意性地图示出根据本发明实施例的数据同步系统的配置的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図1は、本実施形態に係るデータ同期システムの概略構成を示す概念図である。
图 1是示意性地图示出根据本发明实施例的数据同步系统的配置的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS59では、照合度が基準値REFを上回る顔パターンが発見されたことを表明するべく、フラグFLG＿Aを“1”に更新する。
在步骤 S59中，为了表明发现了吻合度超过基准值 REF的面部图形，而将标志 FLG_A更新为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】この発明の一実施形態に係る画像形成装置を有する画像形成システムの構成を示す模式図である。
图 1是示出根据本发明的一个实施例的包括一些图像形成装置的图像形成系统的框架格式的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
カメラモジュール10は、レンズレット12を備える構成を採用することにより、撮像レンズ14の焦点距離を短縮させる。
摄像模块 10通过采用具有透镜组件 12的结构，使摄像透镜 14的焦点距离缩短。 - 中国語 特許翻訳例文集
焦点調整レンズ110がAF評価値の同一ピーク位置を基準回数以上往復した場合には、S1108に移行する。
如果调焦透镜 110往复通过 AF评价值的同一峰值位置基准次数以上，则处理进入步骤 S1108。 - 中国語 特許翻訳例文集
焦点調整レンズ110がAF評価値の同一ピーク位置を基準回数以上往復した場合には、S1510に移行する。
如果调焦透镜 110往复通过 AF评价值的同一峰值位置基准次数以上，则处理进入步骤 S1510。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用した一実施形態の撮像装置の概略構成を示すブロック図である。
图 1为示出适用本发明的一实施方式的摄像装置的概略结构的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明を適用した画像処理装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 7是示出了根据本发明的实施例的图像处理设备的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明を適用した画像処理装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 7是示出了根据本发明的实施例的图像处理设备的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明を適用した画像処理装置の第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出了根据本发明的一个实施例的图像处理装置的配置示例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明を適用した画像処理装置の第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 6是表示根据本发明的另一实施例的图像处理装置的配置示例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明を適用した画像処理装置の第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出了根据本发明的一个实施例的图像处理装置的配置示例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明を適用した画像処理装置の第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 6是示出了根据本发明的另一实施例的图像处理装置的配置示例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 9是示出了根据本发明一个实施例的计算机的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 7是示出根据本发明一个实施例的计算机的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施の形態のテレビジョン受像機用リモートコントローラの構成例を示す平面図である。
图 4是示出根据本发明实施例的电视接收机的遥控器的配置示例的平面视图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
