「コウテキ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

国家教育委員会が直接我々の学校を管轄している．

国家教育委员会直接管我们学校。 - 白水社 中国語辞典

君が学校のために大活躍してくれたので，私たちも誇らしく思う．

你为学校争了光，我们脸上也有光彩。 - 白水社 中国語辞典

アルミ製の器具は丈夫であるしまた光沢があって美しい．

用铝做的用具又结实又光亮。 - 白水社 中国語辞典

焼酎でさえ半斤も飲めるのに，まして紹興酒などへっちゃらだ．

连白酒我还能喝半斤，何况黄酒呢。 - 白水社 中国語辞典

その不幸なニュースを聞いて，心中たいへんつらかった．

听到这不幸的消息，心里很不好受。 - 白水社 中国語辞典

これらの字は後世の文人が古人の筆跡をまねて書いたものである．

这些字是后代的文人模仿古人的笔迹写的。 - 白水社 中国語辞典

今ちゃんと勉強しておかないと，将来後悔しますよ．

现在不好好学习，将来会后悔的。 - 白水社 中国語辞典

ここ2日間の生産状況について工場長に報告する．

向厂长汇报一下这两天的生产情况。 - 白水社 中国語辞典

彼は年寄りを火葬にして，火葬場から工場へ来た．

他火化了老人，从火化场来到厂里。 - 白水社 中国語辞典

自分の幸福を他人の苦痛の上に築いてはならない．

别把自己的幸福建筑在别人的痛苦上。 - 白水社 中国語辞典

彼の学校の成績はとてもよいが，全然うぬぼれたところがない．

他的学习成绩很好，但从来不骄傲。 - 白水社 中国語辞典

彼は人が自分のことをどう思っているかなど一向に気にしない．

他并不介意别人对自己有什么看法。 - 白水社 中国語辞典

彼は会議が嫌いなので，口実を設けてその場を逃れた．

他讨厌开会，所以就借故走了。 - 白水社 中国語辞典

大衆の通報によって，公安機関は反革命暴徒を逮捕した．

根据群众举报，公安机关抓获了反革命暴徒。 - 白水社 中国語辞典

彼がその時になって計画を変更することは，十分に可能性がある．

他临时改变计划，这完全可能。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは戦闘の合間を利用して構築物の補強をする．

战士们利用战斗空隙加固工事。 - 白水社 中国語辞典

公安局は軍事秘密を探っているスパイを2人捕らえた．

公安局抓住了两个窥探军事秘密的间谍。 - 白水社 中国語辞典

君たちのやり方はとても公平で，私に迷惑をかけるようなことはない．

你们办得很公道，没有亏负我的地方。 - 白水社 中国語辞典

お年寄りたちはしょっちゅう公園へ行って太極拳をする．

老人们常到公园去打太极举。 - 白水社 中国語辞典

再び大雨が降りだしたが，彼らはこれらを一向気にしていない．

天又下起了大雨，他们毫不理会这些。 - 白水社 中国語辞典

やつらの銃や砲はすごく，飛行機やタンクも持っていやがる．

人家的枪炮利害，有飞机坦克。 - 白水社 中国語辞典

高級な人材がこれ以上続けて流失することは許されない．

高级人才的流失不能再继续下去了。 - 白水社 中国語辞典

気ままに人をあざけってののしるのは野蛮な行為である．

随意谩骂人是不文明的行为。 - 白水社 中国語辞典

彼は校長が親と話し合いに来ると聞いて，びくびくした．

他听说校长要来找家长，就毛了。 - 白水社 中国語辞典

我々は地下工作者と連係を取って状況を把握する．

我们配合地下工作者摸清情况。 - 白水社 中国語辞典

黒竜江は雄大な気勢を示しつつ滔々として東へ流れる．

黑龙江以宏大的气魄滚滚东去。 - 白水社 中国語辞典

敵が降服を勧めるなら，必ず彼から手をつけるに違いない．

敌人劝降，必然从他身上下手。 - 白水社 中国語辞典

我々2つの工場の間で協力関係を打ち立てた．

我们两个工厂之间确立了协作关系。 - 白水社 中国語辞典

飛行機はダカール上空で砂あらしに遭って大西洋に墜落した．

飞机在达喀尔上空遇到沙暴而坠入大西洋里。 - 白水社 中国語辞典

君たちの困難は，我々が必ず方法を講じて解決する．

你们的困难，我们一定设法解决。 - 白水社 中国語辞典

高級指導者のそばにいてその生活面の仕事を担当する秘書．

生活秘书 - 白水社 中国語辞典

外国の友人は今回の上演の成功を口を窮めて褒めたたえる．

外国朋友盛赞这次演出成功。 - 白水社 中国語辞典

成功の見込みは確実であるけれども，気を緩めてはならない．

即使胜券在握，也不能松劲。 - 白水社 中国語辞典

ダムが建設されてから，30万ムーの耕地が利益を受けた．

水库修成后，有三十万亩耕地受益。 - 白水社 中国語辞典

戦争の時に，私は学校と共に上海から奥地へ移って行った．

战争时期，我随学校从上海迁往内地。 - 白水社 中国語辞典

好漢昔日の武勇を語らず，昔の事を持ち出して自慢しない．

好汉不提当年勇。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

耕耘機のダッダッという音が畑の中で響いている．

耕种机的突突突突声在田地里响。 - 白水社 中国語辞典

彼は外国のお客さんのお供をして工場参観に行く．

他陪同外宾去参观工厂。 - 白水社 中国語辞典

この工場の印刷機械は完備しており，何でもある．

这个厂的印刷机器很完备，样样都有。 - 白水社 中国語辞典

清朝末期に康有為らが日本の明治維新にならって唱えた維新運動．

戊戍维新 - 白水社 中国語辞典

人や事に対して，時間は公平であり，歴史は冷酷である．

对人对事，时间无私，历史无情。 - 白水社 中国語辞典

毎朝公園へ行ってすがすがしく甘い空気を吸う．

每天早晨到公园去吸吸鲜甜的空气。 - 白水社 中国語辞典

双方久しく歩み寄りを見せず，硬直した局面となっている．

双方相持已久，形成僵局。 - 白水社 中国語辞典

君は中国へ旅行していったいどことどこを見学したか？

你到中国旅行都参观了些什么地方？ - 白水社 中国語辞典

彼は日ごろから気が強く，こんな不幸な事に遭っても涙を流さない．

他向来心硬，遇到这样不幸的事情也不落泪。 - 白水社 中国語辞典

この論文は辛辣に当時の暗黒政治を攻撃している．

这篇论文辛辣地抨击了当时的黑暗政治。 - 白水社 中国語辞典

母の話を聞いて，私は恥じ入ると共にまた後悔した．

听了母亲的话，我又羞愧又悔恨。 - 白水社 中国語辞典

文章ははるか昔の黄河の状況を叙述している．

文章叙述了远古时代黄河的情形。 - 白水社 中国語辞典

彼らはちょうど工場の生産状況を語り合っているところだ．

他们正在叙谈厂里的生产情况。 - 白水社 中国語辞典

斥候は急いで司令部に駆けつけて状況を報告した．

侦察员迅急地赶到司令部，报告了情况。 - 白水社 中国語辞典