| 例文 |
「コウデ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32186件
［2．データ同期システムの構成］
[2.数据同步系统的配置 ]
- 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態では、複数の機械式スイッチは、搬送方向と直交する方向である幅方向に連続して配置されている。
在本实施例中，多个机械开关沿宽度方向依次布置，该宽度方向是垂直于传送方向的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しい基準信号は、共通RS中の方向に直交する方向に送ることができ、互いに直交すべきである。
新参考信号可在正交于共同 RS中的方向的方向上被发送且应彼此正交。 - 中国語 特許翻訳例文集
公園から早く出てきて。
请早点儿从公园出来。 - 中国語会話例文集
公園から早く出てきて。
早点从公园出来。 - 中国語会話例文集
修学旅行の思い出
修学旅行的回忆 - 中国語会話例文集
最高の思い出を得ました。
我得到了最美好的回忆。 - 中国語会話例文集
生産モデルの変更依頼
生产模型的更换请求 - 中国語会話例文集
生産モデル変更の依頼
更改生产模型的请求 - 中国語会話例文集
公正マークは公正競争規約に従って表示しているので、公正マーク付きのものは安心して購入できます。
因为公平标记代表遵循公平竞争规则，所以我可以安心地购买标有公平标记的东西。 - 中国語会話例文集
ウィークデイに旅行に行きます。
想在平日去旅行。 - 中国語会話例文集
データの保全性が向上する。
数据保全性的提高。 - 中国語会話例文集
旅行の思い出を記録する。
我记录了旅行的回忆。 - 中国語会話例文集
その船は既に出港しています。
那艘船已经离港了。 - 中国語会話例文集
その薬は効力が出やすい。
那个药很容易见效。 - 中国語会話例文集
私と妻は旅行に出かけた。
我和妻子出门旅行了。 - 中国語会話例文集
それは既に結構冷えている。
那个已经凉透了。 - 中国語会話例文集
あの修理工は腕がいい。
那个修理工的手艺很好。 - 中国語会話例文集
電話帳に広告を載せた。
电话本上刊登了广告。 - 中国語会話例文集
彼女は高熱が出てきました。
她发了高烧。 - 中国語会話例文集
シュトルーデルは紅茶とよく合う。
果馅饼跟红茶很配。 - 中国語会話例文集
それを購入することが出来る。
你可以买进那个。 - 中国語会話例文集
生産モデルの変更依頼
生产模型更改的委托 - 中国語会話例文集
生産モデル変更の依頼
生产模型更改的委托 - 中国語会話例文集
電気工事士になりたい。
我想成为电气工人。 - 中国語会話例文集
工程改善は出来ませんか。
能进行工程改善吗？ - 中国語会話例文集
デモ行進に反対しています。
反对游行。 - 中国語会話例文集
商品の交換は出来ません。
商品不能交换。 - 中国語会話例文集
公園のデザインを手掛ける。
亲手设计公园。 - 中国語会話例文集
メロディーに重厚感がある。
旋律有厚重感。 - 中国語会話例文集
電池交換は実施しておりません。
还没换电池。 - 中国語会話例文集
購入出来れば持っていきます。
能买的话我带过去。 - 中国語会話例文集
次回購入の割引を申し出る
提出下次购买的优惠 - 中国語会話例文集
香典を持って葬式へ向かう。
拿着香去往葬礼。 - 中国語会話例文集
抵抗器に電流が流れ続ける。
电阻器持续通电。 - 中国語会話例文集
公転モーター電流計
公转马达电流表 - 中国語会話例文集
大軍が既に近郊に迫る．
大军已逼城郊。 - 白水社 中国語辞典
大会は既に期日を変更した．
大会已经改期。 - 白水社 中国語辞典
交渉はデッドロックに乗り上げた．
谈判搁浅了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は既に秘密を公開した．
她已经把秘密公开了。 - 白水社 中国語辞典
既に銀行に紛失届けを出した．
已向银行挂失。 - 白水社 中国語辞典
それは彼の好意から出たのだ．
那是他的一番好意。 - 白水社 中国語辞典
状況は既に好転した．
情况已经好转了。 - 白水社 中国語辞典
2つの工場は既に合併された．
两个厂已经合并了。 - 白水社 中国語辞典
彼は既に前非を後悔している．
他已经悔悟了。 - 白水社 中国語辞典
書簡を本人に既に手交した．
信件已交与本人。 - 白水社 中国語辞典
郊外にピクニックに出かける．
到郊外去踏青。 - 白水社 中国語辞典
敵は2回めの攻撃に出た．
敌人发动了第二次进攻。 - 白水社 中国語辞典
電光と雷鳴がこもごも起こる．
雷电交作 - 白水社 中国語辞典
母校を出てもう2年になる．
离别母校已经两年了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
