「コケット」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女はこのチケットを持って行けばいいですか？

她带着这张票去就好了吗？ - 中国語会話例文集

交通労働者は大ストライキを決行した．

交通工人举行大罢工。 - 白水社 中国語辞典

訴訟を起こして3，4年になるが，まだ結果は出ていない．

打官司打了三四年，还没有结果。 - 白水社 中国語辞典

我々はこれに基づいて研究課題を決定すべきだ．

我们应据此而确定研究课题。 - 白水社 中国語辞典

この度は私はまた相当な欠損を出した．

这一次我又亏蚀了不少钱。 - 白水社 中国語辞典

今回のクロスカントリーレースのコースを決定した．

确定了这次越野赛的路线。 - 白水社 中国語辞典

結婚式にはつまらない余計な事が多すぎる．

办喜事儿色泽儿太多了。 - 白水社 中国語辞典

この決定は甚だ英知に富んでいる．

这个决定太英明了。 - 白水社 中国語辞典

これは全く英知に富んだ決定である．

这是一项十分英明的决定。 - 白水社 中国語辞典

恋人が見つけられない，結婚相手を捜し出せない．

找不上对象 - 白水社 中国語辞典

決定稿を最終審査した後は直ちに送稿できる．

终审定稿后即可发稿。 - 白水社 中国語辞典

パケット振分部80は、パケット転送制御部81、アドレス格納部82と、複数のパケットIF85（85X、85Y、85Z）より構成される。

数据包分配部 80由数据包传送控制部 81、地址存储部 82及多个数据包 IF85(85X、85Y、85Z)构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

メディアセグメントは次に、リアルタイム転送プロトコル（RTP）パケットなどの、適切な転送パケットにパケット化される（ステップ206）。

媒体段然后被封包化成适当的传输分组，例如实时传输协议（RTP）分组（步骤206）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該制御パケットのパケット構造は、例えば、被試験デバイス10からデータを読み出すリードパケットに用いられる。

该控制数据包的数据包构造，例如，在从被测试设备 10读出数据的读取数据包中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

遊園地のチケットはこちらで手配するので、用意してもらわなくて結構です。

这边会准备游乐场的门票，你不用准备也可以。 - 中国語会話例文集

私の趣味はバスケットボールをすることと映画鑑賞です。

我的兴趣是打篮球和电影鉴赏。 - 中国語会話例文集

わたしは海外サイトを通してチケットを買うことに慣れた。

我习惯于通过海外网站买票。 - 中国語会話例文集

結局はあなたのソフトウェアの選択によると言うことになる。

可以说结果将由你选择的软件而决定。 - 中国語会話例文集

私の趣味はバスケットボールをすることと映画鑑賞です。

我的兴趣是打篮球和看电影。 - 中国語会話例文集

彼は会社の重役たちと結託していたことを認めた。

他承认了与公司的要职人员串通勾结。 - 中国語会話例文集

FECエンコーダは、クロスパケットFECコード化をソースパケットに利用し、FECパリティパケットを作成する。

FEC编码器将交叉分组 (cross packet)FEC编码应用于源分组，并产生 FEC奇偶校验分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2試験モジュール124は、当該制御パケットを受信することにより、当該パケットを送信した試験制御部130を特定することができる。

第 2测试模块 124通过接收该控制数据包，可确定发送该数据包的测试控制部 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

アライドユニットは、32個のソースパケット(Source Packet)からなる。

对准单元由 32个源分组 (源分组 )构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

［各監視カメラのエンコードビットレートの決定］

确定每个监视相机的编码比特率 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、1番目のTSパケットの後に3個のNullパケット（図中の“NP”）が配置され、2，3番目のTSパケットが続いた後、さらに2個のNullパケットが配置されることになる。

参见图 10B，在图解说明的流中，图 10B中用 NP表示的三个空分组紧接于第一个 TS分组之后放置，之后是第二个和第三个 TS分组，再后面是两个空分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（b）は、閾値を500として2値化を行なった結果を示す。

图 7B表示令阈值为 500进行二值化后的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

「CDS：X＿ExecuteOperation」actionの実行結果は「Result」として返される。

返回“CDS:X_ExecuteOperation”动作的执行结果作为“结果”。 - 中国語 特許翻訳例文集

「AVT：X＿ExecuteOperation」actionの実行結果は「Result」として返される。

“AVT:X_ExecuteOperation”动作的执行结果被返回作为“结果”。 - 中国語 特許翻訳例文集

男性は３人の女性と結婚できる国がある。

有男性可以跟3位女性结婚的国家。 - 中国語会話例文集

他人の報告と同様の結果であった。

和别人的报告是一样的结果。 - 中国語会話例文集

彼は同郷の女性と結婚した。

他跟一个同乡的女人结了婚。 - 中国語会話例文集

私の弟が結婚して、家族で鹿児島に住んでます。

我弟弟结婚之后和家人住在鹿儿岛。 - 中国語会話例文集

彼女は35歳までには結婚したいと言っています。

她说想在35岁之前结婚。 - 中国語会話例文集

早く彼女が結婚すればいいと思う。

我觉得要是她早点结婚就行了。 - 中国語会話例文集

先生ご結婚おめでとうございます。

老师，恭喜您结婚。 - 中国語会話例文集

いつか時が来たら僕と結婚してください。

请你在时机到来的时候和我结婚吧。 - 中国語会話例文集

いつか時が来たら僕と結婚してくださいますか?

你能在时机到来的时候和我结婚吗？ - 中国語会話例文集

私と結婚の約束をしていただけますか？

能答应和我结婚吗？ - 中国語会話例文集

私は料理の出来る男性と結婚したいです。

我想和会做饭的男人结婚。 - 中国語会話例文集

6月のある日、彼女はスミスさんと結婚した。

6月的一天，她和史密斯结婚了。 - 中国語会話例文集

あなたと結婚していたら大きく変わっていたでしょう。

和你结婚后变了很多呢。 - 中国語会話例文集

彼女は貧しい農夫と結婚した。

她跟一位贫穷的农夫结婚了。 - 中国語会話例文集

その計画は結果として成功した。

结果，那个计划很成功。 - 中国語会話例文集

そのコンサートのチケットを手に入れた。

我拿到了那场演唱会的门票。 - 中国語会話例文集

その後、私は王子と結婚するでしょう。

那之后，我将会和王子结婚的吧。 - 中国語会話例文集

貴方に結婚を迫ろうと思ってるわけじゃない。

我不是想逼你结婚。 - 中国語会話例文集

じゃあ、エミリーはあの浪費家と結婚するのかい？

所以艾米莉要和那个挥霍的人结婚吗? - 中国語会話例文集

それは彼にとっては大成功の結果だった。

那个对他来说是非常成功的结果。 - 中国語会話例文集

七月にジョンと結婚する予定です。

我计划7月和约翰结婚。 - 中国語会話例文集

私が10歳若ければ彼と結婚できたのに。

我如果年轻十岁就可以和他结婚了。 - 中国語会話例文集