「コサ語」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

皇帝が行幸される場合，将軍が警護する．

皇上出巡，由将军保驾。 - 白水社 中国語辞典

理想は現実によって粉々に壊された．

理想被现实击得粉碎。 - 白水社 中国語辞典

これらの機械はモーターによって動かされる．

这些机器都由电动机带动。 - 白水社 中国語辞典

この桶の水は濁っているから，澄ましなさい！

这桶水有泥，澄一澄吧！ - 白水社 中国語辞典

この重要な情報は暗号で送ってください．

这份重要的情报，请用密码发报。 - 白水社 中国語辞典

彼は承知しさえすれば反故にすることはない．

他只要答应了就不会翻把的。 - 白水社 中国語辞典

本当に能なしだ，これっぽちの仕事さえやれない．

真废物，连这点儿事都不会干。 - 白水社 中国語辞典

さっきの呼び声が聞こえなかったのか？

刚才的招唤声，你没听见吗？ - 白水社 中国語辞典

この1山のリンゴは何斤あるか見積もってください．

请你估一估这堆苹果有几斤？ - 白水社 中国語辞典

（卵の中に骨を捜す→）故意に人の粗捜しをする．

鸡蛋里挑骨头。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

いすを動かさずにそこに置いて既に長年になる．

把椅子固定地放在那儿已有多年了。 - 白水社 中国語辞典

これらのものにちょっと番号をふってください．

把这些东西都号一号。 - 白水社 中国語辞典

君がこの仕事を完成させたらどうか？

由你来完成这项工作，何如？ - 白水社 中国語辞典

これらの数字を合計してみてください．

把这些数字合计一下。 - 白水社 中国語辞典

古い世界を粉々に打ち壊さねばならない．

要砸烂旧世界。 - 白水社 中国語辞典

仕事は半分やって，途中でやめることは許されない．

工作做了一半，不能撂手。 - 白水社 中国語辞典

戦争は囲碁のようなもので，失敗することが許されない．

打仗如下棋，不能失着。 - 白水社 中国語辞典

その事のために，母さんは私に長い小言を言った．

为了那件事，妈数落我好一阵。 - 白水社 中国語辞典

彼女は残念そうに粉々に壊された宝石を見た．

她惋惜地看看被打碎的宝石。 - 白水社 中国語辞典

二言三言優しい言葉を話しかける．

说了几句温存的话。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの仕事をやるのにふさわしい．

他干这个工作很相当。 - 白水社 中国語辞典

（笑って体を前後に大きく揺さぶる→）笑いこけた．

他笑得前仰后合。 - 白水社 中国語辞典

私は誰かを推薦してこの仕事をさせてもよい．

我可以引荐一个人去做这项工作。 - 白水社 中国語辞典

1人の娘がこの悪者に手込めにされた．

一个女孩子让这个坏蛋给糟害了。 - 白水社 中国語辞典

これにより、信号電荷は出力信号線131への信号となって読み出される。

结果，信号电荷变为到输出信号线 131的信号以被读出。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合成により、合成対象画像462および463から領域E11＋E12の合成画像が生成される。

通过这样的合成，从合成目标图像 462和 463生成区域E11+E12的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合成により、合成対象画像462および463から領域E11＋E12の合成画像が生成される。

通过这样的合成，从合成目标图像 462和 463生成区域 E11+E12的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシステムは、監視されるWDM信号のごく一部をタップする光タップ201を備える。

该系统包括光抽头 201，其抽取被监测的 WDM信号的小部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、3色のCMY信号は、CMYK4色のデジタル信号（以下、CMYK信号という）へ変換される。

其结果，三色的 CMY信号变换为 CMYK四色的数字信号 (以下，称为 CMYK信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ビットストリームの復号においては、2値の信号が多値の信号に変換される。

因此，将二进制信号转换成多值信号以解码位流。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合も、動き推定ユニット32と動き補償ユニット35とは、機能的に統合され得る。

同样，运动估计单元 32与运动补偿单元 35可在功能上集成。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、CMY3色のデジタル信号は、CMYK4色のデジタル信号（以下、CMYK信号という）に変換される。

其结果是，CMY三色数字信号被转换为 CMYK四色数字信号 (以下称为 CMYK信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

下線の単語と同じ語源の単語を使ってこれらの文章を完成させる。

用和有下划线的单词相同词源的单词完成这些文章 - 中国語会話例文集

従業員を日本語だけでなく中国語でも訓練させるのは重要なことだ。

员工不光是日语，汉语的训练也是有必要的。 - 中国語会話例文集

下線の単語と同じ語源の単語を使って、これらの文章を完成させる。

使用和下划线的单词词源相同的单词完成这些文章。 - 中国語会話例文集

‘中国人民解放军’；中国人民解放軍（1947年9月から中国の軍隊はこのように改称された）．

人民解放军((略語)) - 白水社 中国語辞典

スキャンは、予測誤差の大きさに降順で従う。

扫描按降序沿着预测误差的幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集

米国特許出願第6，891，672号も参照されたい。

还参见美国专利申请 6,891,672。 - 中国語 特許翻訳例文集

御一家族様1日2個限りとさせていただきます。

每个家庭每天仅限2个。 - 中国語会話例文集

昨夜その女性を強姦した男は逮捕された。

昨天强奸女性的男子被逮捕了。 - 中国語会話例文集

凍えたり飢えたりする，寒さや飢えに苦しめられる．

挨冻受饿 - 白水社 中国語辞典

彼の母親は不幸にも強盗に殺害された．

他的母亲不幸被强盗害了。 - 白水社 中国語辞典

先に行きなさい，私は残りの3人と後から行きます．

你先走，我跟其余三个人后走。 - 白水社 中国語辞典

王さんは彼に二言三言とりとめのない質問をした．

老王问了他几句闲话。 - 白水社 中国語辞典

第1の修正された信号を生成するために、第1の回転された信号から引き出された信号から第1の推定を差し引くことと；

从导出自所述第一经旋转的信号的信号减去所述第一估计以产生第一经校正信号； - 中国語 特許翻訳例文集

加算器112では、再生された残差信号に拡張予測信号を加算することにより、Mビットの拡張再生信号を復元する。

在加法器 112中，通过将被再现的残差信号与扩展预测信号相加，从而将 M位的扩展再现信号复原。 - 中国語 特許翻訳例文集

この仕事を彼は何度かやっていて，今ではいささか勘どころを押さえている．

这活儿他干了几次，现在有点儿门儿了。 - 白水社 中国語辞典

おてんと様にご加護くださるようお願いします，私の息子が無事に戻って来ますように！

求老天庇佑，让我的儿子平安回来吧！ - 白水社 中国語辞典

3． これらの数が改ざんされてないことを確かめるために暗号検査を実行させる。

3.执行加密的检验来确保数字没有被篡改。 - 中国語 特許翻訳例文集

本日予定されていたエレベータの点検は、午前8時から午前10時までの予定でしたが、午後5時から午後7時に変更になりました。

虽然定在今天的电梯检查原本是上午8点到10点，但是改到了下午5点到7点。 - 中国語会話例文集