「コナン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このアンズはまだ熟してないよ，酸っぱくて，全く食べがいがない．

这杏儿没熟哪，酸不唧的，有什么吃头儿。 - 白水社 中国語辞典

彼はわざと聞こえなかったふりをしたが，心中ねたましく切なかった．

他假做没听见，心里却酸不溜丢的。 - 白水社 中国語辞典

途中まで行って，自転車の空気が抜けたら厄介なことになる．

骑到半路，车子撒了气就讨厌了。 - 白水社 中国語辞典

いかなる反動派もみずから歴史の舞台から立ち去ることはない．

任何反动派都决不会自动退出历史舞台。 - 白水社 中国語辞典

主人に引き止められて直ちにすげなく立ち去ることができなかった．

主人的挽留使他不好意思马上就走。 - 白水社 中国語辞典

新しい会社は有用な人材を集めることができない．

新公司网罗不着有用的人材。 - 白水社 中国語辞典

偉大な祖国よ，我々はあなたのために誇りを感じる．

伟大的祖国啊，我们为你而感到自豪。 - 白水社 中国語辞典

この件はどうあっても君に手を貸してもらわねばならない．

这事儿无论如何要请你帮忙。 - 白水社 中国語辞典

あの本は人に貸した後そのままどこに行ったかわからなくなった．

那本书借出去以后就没有下落了。 - 白水社 中国語辞典

その事があってから彼はかなりの期間よく授業に出て来なかった．

从那开始有相当一段时间他经常旷课。 - 白水社 中国語辞典

元気を出しなさい，このままいつまでも消極的であってはいけない．

你要振作精神，不能这样消极下去。 - 白水社 中国語辞典

皆はこの資金をどのように使用するかを一緒になって話し合う．

大家共同协商这笔资金怎样使用。 - 白水社 中国語辞典

彼は年をとったけれども，遠大な志は昔と比べて衰えていない．

别看他年纪大了，可雄心不减当年。 - 白水社 中国語辞典

その言動から彼がなかなかの玄人であることが見て取れる．

言谈之间可以看出他很懂行。 - 白水社 中国語辞典

私は君の大切な時間をぐずぐずしてむだにすることはできない．

我不敢延误你宝贵的光阴。 - 白水社 中国語辞典

地面を掃くなら先に水をまいておくべきだ，ほこりを立てないように．

扫地应该先洒水，以免扬起灰尘。 - 白水社 中国語辞典

（目標達成や理想の実現の日が）ずっと先のことでいつになるかわからない．

遥遥无期((成語)) - 白水社 中国語辞典

あなたの考えでは呉が挙兵することは正しいか，それとも正しくないか？

公以为吴兴兵是耶？非耶？ - 白水社 中国語辞典

あの時もし君の主張に従っていたら大変なことになっていた．

当时要是依了你的主张就糟了。 - 白水社 中国語辞典

スイカはまだ十分大きくなっていない，たったこれっぽっちの大きさだ．

西瓜还没有长好，只有这么一点儿大。 - 白水社 中国語辞典

この商店は経営がよくなかったので，もうけがなかった．

这家商店经营不当，没有赢利。 - 白水社 中国語辞典

彼にたばこを吸わしてはいけないのに，彼は何が何でも吸おうとする．

不要他吸烟，他硬是要抽。 - 白水社 中国語辞典

口に出して言うけれども本心からでない，ずばずば言うが腹は黒くない．

有口无心有嘴无心((成語)) - 白水社 中国語辞典

（私1人が）逃亡することは不義であるので，告げないわけにいかない．

亡去不义，不可不语。 - 白水社 中国語辞典

腹いっぱいにたまった無念は晴らすところがない，やり場がない．

满肚子冤气没处伸。 - 白水社 中国語辞典

この青年は卒業して2年もたたないうちにもう人当たりがよくなった．

这青年毕业没两年就变得圆滑了。 - 白水社 中国語辞典

2つの党が交互に政権を執り，交互に与党になったり野党になったりする．

两党轮流执政，轮流在朝和在野。 - 白水社 中国語辞典

長い間とりとめないことを話して，やっと本題に入った．

扯了半天闲话，才说到正题。 - 白水社 中国語辞典

言い逃ればかりしていないで，さっさと本当のことを言いなさい．

你别一味地支吾，痛快说实话吧。 - 白水社 中国語辞典

途中で面倒なことに出くわすとは想像もつかなかった．

谁想到半路生出个枝节来。 - 白水社 中国語辞典

誰も彼に指図することができない，彼は有名になるほど腕白だから．

谁也不能指拨他，他调皮得出了名。 - 白水社 中国語辞典

私が述べたことを聞くと，父は急に厳粛な顔つきになった．

听到我的叙述，爸爸的面色顿时显得十分庄严。 - 白水社 中国語辞典

この汚職事件はまだ徹底的に追及していかねばならない．

这个贪污案还要彻底追究下去。 - 白水社 中国語辞典

非識字者をなくす運動は適当にお茶を濁すことはできない．

扫盲不能走过场。 - 白水社 中国語辞典

純金はたいへん軟らかいので，金で装飾品を作るには銅・銀などの金属を混入しなければならない．

纯金太软，用金做装饰品要搀入铜、银等金属。 - 白水社 中国語辞典

この状態でユーザがクライアント200から印刷を行うと、印刷先の設定変更をしない限り、プリンタ300で印刷が行われる。

当在该状态下用户从客户机 200进行打印时，只要打印目的地的设置不改变，则在打印机 300中进行打印。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより黒色のジョブバーJB3全体が下層に表示された状態になり、ユーザによる警告認識が困難になっている。

由此成为黑色的任务条 JB3全体成为被显示在下层的状态，用户对警告的知晓变得困难。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは子供の間のたわいもないふざけではない，このびんたは大人の尊厳を表わしているのだ．

这不是小儿女之间的小打小闹，这一巴掌表现了成人的尊严。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、第1所定時間は第2所定時間よりも長い時間に設定されていることになる。

换言之，第一预定时间被设置为比第二预定时间长。 - 中国語 特許翻訳例文集

子供の頃は酸味が苦手だったのですが、大人になったら好きになったのかもしれません。

小时候不能接受酸味，长大后也许会变得喜欢。 - 中国語会話例文集

これら何百ものアイデアは単なる改善ではなく革命と言えます。

这些好几百个想法不仅仅是单纯的改变可以说是革命。 - 中国語会話例文集

町の薬屋さんは、かぜや腹痛など薬のことなら何でも相談できる。

镇上的药店，如果是关于感冒或是腹痛的药的事情的话什么都能进行商量。 - 中国語会話例文集

彼が批判したいなら勝手に批判させておけ，どのみち（感覚はもう鈍くなっている→）もう慣れっこだ．

让他批评去吧，反正感觉已经皮了。 - 白水社 中国語辞典

私の父がどんなに泣きついても，彼は期限を1日緩めることを承知しようとしなかった．

不管我爸爸怎样哀求，他就是不肯答应宽限一天。 - 白水社 中国語辞典

私は中国語をちゃんと学ぶことを目下の最も重要な任務と見なしている．

我把学好中文当作目前最重要的任务。 - 白水社 中国語辞典

10個の卵の中に（自分は腐った卵がそれほど多いとは思っていなかったのに）なんと4個腐ったのがある．

十个鸡蛋倒有四个臭的。 - 白水社 中国語辞典

この事物の中には積極的な面と消極的な面が同時に存在する．

积极面和消极面共居于此事物中。 - 白水社 中国語辞典

あいつらはただ冗談を言っただけだ，君は（いったい何を本気にしているのか→）本気になることはないよ．

人家只是开开玩笑罢了，你又何必较真呢？ - 白水社 中国語辞典

何日もずっと，彼女はこんな風に押し黙って，あまり口をきいたり笑ったりしない．

一连好几天，她都是这样默默的，不大说笑。 - 白水社 中国語辞典

私は南国生まれであるから，こんな寒い日は，耐えられない，君は耐えられるか？

我是南方人，这么冷的天，我受不了，你受得了吗？ - 白水社 中国語辞典