「コナン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私がこの工場を案内します。

我领你参观这个工厂。 - 中国語会話例文集

これから監査を行います。

现在开始去监察。 - 中国語会話例文集

これは韓国語で何と言いますか。

这个在韩语中怎么说。 - 中国語会話例文集

女の子を口説こうとする。

想要说服女孩子。 - 中国語会話例文集

この難題にはほとほと困った．

这道难题真把我憋住了。 - 白水社 中国語辞典

この服の前身ごろが少し長い．

这件衣服前襟有点长。 - 白水社 中国語辞典

この女の子は体がとても弱い．

这小姑娘身体太弱。 - 白水社 中国語辞典

両国は長年国交を持っている．

两国相交多年。 - 白水社 中国語辞典

これらの女の子はとてもかわいい．

这些女孩儿真可爱。 - 白水社 中国語辞典

この時計は何石ありますか？

这块表多少钻？ - 白水社 中国語辞典

この女の子は口が達者だ．

这个小姑娘嘴乖。 - 白水社 中国語辞典

術前診断が困難である。

手术前的诊断很困难。 - 中国語会話例文集

私達は、七十年前に、この地であったことをもっと知らなければならない。

我们必须了解更多关于这块土地在70年前发生的事情。 - 中国語会話例文集

これはやりたいとかやりたくないとかの問題でなくて，ぜひともやらねばならないことである．

这不是愿不愿做的问题，而是必须做的事。 - 白水社 中国語辞典

考えることとやることは分けられない，ぜひとも結びつけなければならない．

想和做是分不开的，一定要联结起来． - 白水社 中国語辞典

彼女はこれ以上昔と同じように何の心配もなく気ままに遊び回ることができなくなった．

她不能再往日一样毫无忧心的游荡了。 - 白水社 中国語辞典

あなたに感謝の言葉を伝えられなくて本当にごめんなさい。

我没能向你传达感谢的话语真是很抱歉。 - 中国語会話例文集

他人に損をさせ自分の利益を図るような事は断じてやってはならない．

损人利己的事万不可做。 - 白水社 中国語辞典

1年間中国語を習って，一言も話せないなんて，全くおかしい．

学了一年中文，连一句话都不能说，这太笑话了。 - 白水社 中国語辞典

そこには観光客がたくさん集まって、大変な混雑だった。

那里聚集了很多游客，异常拥挤。 - 中国語会話例文集

たいへん重要なことは民間資金を「活性化する」ことである．

很重要的问题是“活化”民间资金。 - 白水社 中国語辞典

我々に今必要なのは、これらのエティックな見解を心に留めることだ。

我们现在需要的是把这些客观的见解记在心里。 - 中国語会話例文集

（黄河に飛び込んでも洗い清めることができない→）どうやっても疑いを晴らすことができない．

跳进黄河洗不清。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

首をはねられても怖くない，（それでも牢獄に入ることを怖がるだろうか→）牢獄に入ることなんぞ怖がるものか！

杀头都不怕，还怕坐牢！ - 白水社 中国語辞典

残念なことに、先週依頼されたBX350 自転車のライトの仕様を変更するのに苦戦していることを報告しなければなりません。

很遗憾我必须要向您汇报一下，您上周委托我们更改BX350自行车车灯样式的事情，我们还在努力处理之中。 - 中国語会話例文集

私はこの事に加わらなかったから，当然ながら私はいかなる責任も負えない．

因为我没有参与此事，所以我当然不负任何责任。 - 白水社 中国語辞典

農業を発展させねばならない，そうでなければ，工業も発展させることができない．

必须发展农业，否则的话，工业也得不到发展。 - 白水社 中国語辞典

このような重大な事柄に対して，たいへんふまじめなのは許されない．

对待这样重大的事情，嘻嘻哈哈的可不行。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分がこの難関をなんとか避けて通り越したことを喜ばしく思った．

她庆幸自己躱过了这一关。 - 白水社 中国語辞典

そう遠くない将来に必ずや世界の先進的な水準に追いつき追い越さなければならない．

一定要在不远的将来赶上和超过世界先进水平。 - 白水社 中国語辞典

ここでは、図6と動作が異なる、通信装置Iを例として、異なる点を中心に説明する。

在此，以动作与图 6不同的通信装置 I为例，以不同点为中心进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような各映像は、既存のコーディングツール、すなわちAVCによりエンコードすることができる。

可以利用现有的编码工具 (即，AVC)对每幅这样的画面进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つではないだろうか。

这个说明难道不是这篇论文的最重要的要点之一吗？ - 中国語会話例文集

この‘杂院儿’で旧正月を迎えてこんなにおめでたかったことはかつてないよ．

这院儿过年还没这么喜庆过呢。 - 白水社 中国語辞典

これは制度上決まっていることなので，あなたのために先例を設けることはできません．

这是制度规定的，我们不能因为你而开先例。 - 白水社 中国語辞典

この部品を数日以内に入荷できないと、今月中旬の出荷に間に合わなくなります。

如果这个零件几天之内不能到货的话，就赶不上这个月中旬的发货了。 - 中国語会話例文集

あなたが日本語を話さないと、仕事もできないし、子供を育てることができません。

你不说日语的话，就不能工作，也不能教育孩子。 - 中国語会話例文集

どうして倉庫の木材がこんなにも足りないのか，知らないうちに盗難に遭っているのでは？

怎么库里的木材缺了这么多，是不是有走漏？ - 白水社 中国語辞典

きまり悪い思いをさせないでくださいよ，子供さんにこんなわずかな物を買ってあげたことにお礼を言われるなんて！

您别寒碜人了，给孩子买这么点东西还谢什么！ - 白水社 中国語辞典

（息をするのみで力がない→）疲れて元気がない，元気がなくだるそうである，声も出せないほどげんなりしている．

有气无力((成語)) - 白水社 中国語辞典

中国人民銀行が企業などの現金使用の範囲・数量を管理すること．

现金管理 - 白水社 中国語辞典

皆は心を一つにしなければならない，どちらも相手と考えが違ってはならない．

大家要同心同德，谁也别跟谁俩心眼儿。 - 白水社 中国語辞典

異なる受信ポートは、異なる受信周波数帯域に関連し、異なる送信ポートは、異なる送信周波数帯域に関連する。

不同的接收端口与不同的接收频带关联，而不同的发送端口与不同的发送频带关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

過酷な労働が原因だ。

残酷的工作是原因。 - 中国語会話例文集

鉱産資源が豊富な土地

矿产资源丰富的土地 - 中国語会話例文集

あなたの健康が一番重要です。

你的健康最重要。 - 中国語会話例文集

時間が変更になりました。

时间改了。 - 中国語会話例文集

今週、君は元気がないね。

这周你没什么精神啊。 - 中国語会話例文集

錆や故障の原因になります。

会导致生锈或故障。 - 中国語会話例文集

あなたの返信は少し遅いです。

你的回复有点慢。 - 中国語会話例文集