「コニイン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

こんな重い責任は，私には耐えられない．

担这么沉重的责任，我搁不住。 - 白水社 中国語辞典

自分のことは自分でやり，人に頼ってはいけない．

自己的事自己做，不要依赖别人。 - 白水社 中国語辞典

ここで、HTTPで規定された標準値について簡単に記述する。

这里，简单地对 HTTP所规定的标准值进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

恨みの声が道にあふれている，人民の不満の声が至るところに満ちあふれる．

怨声载道((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼がここへ来るのは，きっとこの事と関係があるに違いない．

他到这儿来，准跟这事有关。 - 白水社 中国語辞典

今までのところ成功には至っていません。

现在这个阶段还没有到达成功。 - 中国語会話例文集

今までのところ成功には至っていません。

至今为止还没有到达成功。 - 中国語会話例文集

この本は郊外化の帰結について論じている。

这本书对郊区化的后果进行了论述。 - 中国語会話例文集

この島という漢字は外国人にとって難しい。

这个“岛”字对外国人来说很难。 - 中国語会話例文集

この商品には最高でも10000円しか払いたくない。

我最多只愿意为这个商品付10000日元。 - 中国語会話例文集

この言葉は兵士一人一人の気持ちを表わしている．

这句话道出每一个战士的心情。 - 白水社 中国語辞典

この大学は国家教育委員会の管轄に属する．

这个大学归国家教委管。 - 白水社 中国語辞典

こういう論調に対して力強い批判を行なった．

对这种论调进行了有力的批判。 - 白水社 中国語辞典

今回上海へ行くのに，私は水路を行こうと思う．

这次去上海，我想打水道走。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの問題について細かく深い分析をした．

他对这个问题进行了透彻的分析。 - 白水社 中国語辞典

この事は一言半句たりとも外に漏らしてはいけない．

这事可不能往外漏半个字。 - 白水社 中国語辞典

こんなよい音楽会に，私は出席しないわけにはいかない！

这么好的音乐会，我怎么能不参加呢？ - 白水社 中国語辞典

子供を放任することは許されない．

不能放任子女。 - 白水社 中国語辞典

最後に自分の心に素直になったのは、いつですか。

最后一次顺从自己的心意是什么时候？ - 中国語会話例文集

私のところには本はない。

我这里没有书。 - 中国語会話例文集

私はこのように考えていた。

我是这么想的。 - 中国語会話例文集

来年どこに行くつもりですか。

你明年准备去哪？ - 中国語会話例文集

あなたに相談したいことがある。

我有想和你商量的事情。 - 中国語会話例文集

これに8時間以上費やした。

在这个上面花了8个多小时。 - 中国語会話例文集

マラソンに出たことが無い。

我没有参加过马拉松。 - 中国語会話例文集

そこは自然にあふれている。

那里充满了自然景观。 - 中国語会話例文集

そこは自然に溢ている。

那里充满了自然风光。 - 中国語会話例文集

個人的に株取引を行います。

我在自己炒股票。 - 中国語会話例文集

この時点では彼は家に居た。

这个点他在家。 - 中国語会話例文集

この出逢いと絆に感謝します。

我感谢这次相遇和羁绊。 - 中国語会話例文集

彼は期限に遅れたことがない。

他没有迟过期限。 - 中国語会話例文集

これらの噂は検証に耐えない。

这些传闻经不起证实。 - 中国語会話例文集

簡易食堂に行こうよ。

我们去快餐店吧。 - 中国語会話例文集

私には頑張ることしかできない。

我只能努力。 - 中国語会話例文集

この感動を誰かに伝えたい。

我想把这份感动传达给别人。 - 中国語会話例文集

これは不自然に光っている。

这个亮得不自然。 - 中国語会話例文集

会話をファイルに録音すること

录音对话到文件中 - 中国語会話例文集

これについて君の考えはどう？

你怎么想这个的？ - 中国語会話例文集

私はこの写真に写っています。

这张照片里有我。 - 中国語会話例文集

来年はどこに住む予定？

明年打算住在哪里？ - 中国語会話例文集

そしてジョンがそこに座っている。

然后约翰坐在了那里。 - 中国語会話例文集

旅行者が地図を参考にしている。

游客会参考地图。 - 中国語会話例文集

なにも考えが湧いてこなかった。

什么想法都没有。 - 中国語会話例文集

この問題に対応する。

来处理这个问题 。 - 中国語会話例文集

私にこのペンを貸してください。

请借我这支笔。 - 中国語会話例文集

この本は高いが役に立ちます。

这本书虽然贵但是有用。 - 中国語会話例文集

これを患部に塗布して下さい。

请把这个涂在伤口处。 - 中国語会話例文集

新しいことに挑戦し続ける。

我持续的挑战新的事情。 - 中国語会話例文集

このモデルは特に品質が高い。

这个模型品质特别的高。 - 中国語会話例文集

私はマラソンに出たことが無い。

我没有参加过马拉松。 - 中国語会話例文集