| 例文 |
「コニイン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この短い文章はガイドラインに書いてあることの要約です。
这个简短的导则是目录内容的概要。
- 中国語会話例文集
彼の話したことは本当にあったことで，いい加減な作り話ではない．
他讲的是真有其事，不是杜撰的。 - 白水社 中国語辞典
この事はたいへん込み入っているので，彼に詳しく説明させましょう．
这件事拐弯抹角，就让他仔细说一说。 - 白水社 中国語辞典
こんなに高い入場券があるのですか？
有这么贵的入场券吗？ - 中国語会話例文集
この件について何か進展はありましたか？
关于这件事有什么进展了吗？ - 中国語会話例文集
この考え方を日本に広めたいと考えております。
我想让这个观念在日本传播开来。 - 中国語会話例文集
このペンダントトップには細いチェーンが似合う。
这个项链坠子适合细的项链。 - 中国語会話例文集
日光がカーテン越しに差し込んでいる。
阳光透过窗帘照射了进来。 - 中国語会話例文集
あなたが日本に来ることを望んでいます。
我希望你来日本。 - 中国語会話例文集
このホテルに日本語を話せる人はいませんか？
这家酒店有会说日语的人吗？ - 中国語会話例文集
教育センターに行って、日本語を勉強してこよう。
去教育中心学习日语再来吧。 - 中国語会話例文集
日本には引きこもりの若者がたくさんいる。
日本有很多家里蹲的年轻人。 - 中国語会話例文集
この本は本人に手渡さねばならない．
这本书要递交给本人。 - 白水社 中国語辞典
彼は新しく入社して来た女の子にほれ込んでいる．
他倾心于公司里新来的姑娘。 - 白水社 中国語辞典
コップに犯人の指紋が残っている．
杯子上留有罪犯的手印。 - 白水社 中国語辞典
ファシストの野蛮で残忍な行為には，怒りが込み上げる．
法西斯的兽行，令人发指。 - 白水社 中国語辞典
この花瓶の形はひょうたんによく似ている．
这个花瓶的形状很像葫芦。 - 白水社 中国語辞典
彼らは他人に広く宣伝することを望まない．
他们不愿向别人宣扬。 - 白水社 中国語辞典
私たちはこんなに多くの病人を世話しきれない．
我们招呼不过来这么多病人。 - 白水社 中国語辞典
この商人は金を十分に稼いだ．
这个商人把钱都挣足了。 - 白水社 中国語辞典
えこひいきに対する非難が起こるであろうことを意識する。
认识到偏袒可能会受到谴责。 - 中国語会話例文集
ここで問題になることは避けられないと言っておきます。
事先说明在这儿出问题是不可避免的。 - 中国語会話例文集
そこには私が考えていたことと違うことがあるかもしれない。
那里也许有跟我想的不一样的地方。 - 中国語会話例文集
この大堤防は誠に堅固で，特大の洪水を防ぐことができる．
这大堤真牢固，能抵挡特大洪水。 - 白水社 中国語辞典
ここにペンがありますから，とりあえずこれを使っておいてください．
这里有支钢笔，你姑且用着。 - 白水社 中国語辞典
この度の温かいご支援にはどんなに感謝してもしきれません。
不管怎样都表达不了对这次您热情支援的感谢。 - 中国語会話例文集
ひどいことをするもんだ！なんと馬に聖殿を踏みつけにさせるだなんて．
罪过！竟然让马来践踏圣殿。 - 白水社 中国語辞典
いつも、どんなことにも精いっぱい頑張りたいと思っています。
我一直对于任何事都想全力以赴。 - 中国語会話例文集
行きたい国が沢山あって、どこに行こうか迷っています。
想去的国家太多，我正在犹豫着要去哪里。 - 中国語会話例文集
この仕様についていくつか確認したいことがあります。
关于这个做法我有几个想要确认的地方。 - 中国語会話例文集
文章書く時には「筆を取れば千言，本題を離れること万里」ということは切に避けねばならない．
写文章切忌“下笔千言，离题万里”。 - 白水社 中国語辞典
自分に合わないことをするために時間を無駄にするものではない。
不应该因为做不适合自己的事情而浪费时间。 - 中国語会話例文集
自分に合わないことをするために時間を無駄にするものではない。
我们不应该把时间浪费在做不适合自己的事情上。 - 中国語会話例文集
あなたはこんなに足元がふらついているのに，どうして旅に出られるのか．
你这么病病歪歪的，怎么能上路呢？ - 白水社 中国語辞典
出陣間際になって逃げ出す，いざという時に面倒なことから逃げる．
临阵脱逃((成語)) - 白水社 中国語辞典
こんなに大きい広場に黒山のように人だかりがしている．
偌大的广场上站满了黑压压的人群。 - 白水社 中国語辞典
仕事に信用がないと，人は二度と君に頼むことはないだろう．
办事失信，别人不会再托付你了。 - 白水社 中国語辞典
この場合、このフラグは、管理者によって設定可能にしてもよい。
这种情况下，该标志能够由管理者设定，也可以。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたからまたすぐに連絡がいただけることを心待ちにしています。
期待着您可以很快给我们回信。 - 中国語会話例文集
いつかそこを訪れることを楽しみにして、一生懸命に仕事をします。
我很期待到时候能去那里，拼命工作。 - 中国語会話例文集
私の両親は、私がここで働いているときに死にました。
我的父母在我在这工作的时候去世了。 - 中国語会話例文集
そうすると，この問題は既に解決ずみということになる．
那么说，这个问题已经解决了。 - 白水社 中国語辞典
彼は困窮飢餓に陥ったが，人に対して請い求めることをしなかった．
他陷于贫困饥饿，但绝不向人乞求。 - 白水社 中国語辞典
ここは地勢が要害堅固であり，守るにやすく攻めるに難しい．
这里地势险固，易守难攻。 - 白水社 中国語辞典
また、このステージのBTSの数は、図2Aにあるように5つに限定されないことに留意されたい。
还应指出的是，该级的 BTS的数量不限于如图 2A中的五个。 - 中国語 特許翻訳例文集
成功の反対は失敗ではないんだ。それは何もしないことなんだ。
成功的反义词不是失败。是什么都不做。 - 中国語会話例文集
今日は本当に思い出に残る一日になりましたね。
今天真是值得回忆的一天。 - 中国語会話例文集
私のこの不器用な口は，思いついたことでも言葉に表現できない．
我这张笨拙的嘴，想到的也说不出。 - 白水社 中国語辞典
この動的性の結果として、ALMセッションにおいて経路／方向が頻繁に変更され、これに起因してコンテンツパケットのループまたは重複が生じることにより、ALM−MCUノードにおいてコンテンツエコーが発生する。
这种动态性导致了 ALM会话中的路径 /方向的频繁改变，此变化造成了在 ALM-MCU节点产生内容回声的内容数据包的循环或重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
公のことを考慮したうえ同時に自分のことをも考慮に入れた．
顾了公又顾了自家。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
