「コパン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

複数の色パッチとは、色版が同じで濃度が異なるパッチである。

多个色块原色相同，但是浓度不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

トランクには外国のホテルのラベルがいっぱい張ってある．

箱子上贴满了外国旅馆的标记。 - 白水社 中国語辞典

再三にわたって彼女を招請したが，彼女はきっぱり断わった．

尽管再三邀请她，她还是果断地谢绝了。 - 白水社 中国語辞典

言葉は非常にてきぱきとしてよくとおり，全くよその土地の発音である．

话语很是干脆响亮，一腔外路口音。 - 白水社 中国語辞典

彼は成功を手に入れるまで決してやめないと，きっぱり決心した．

他毅然下了决心，不获成功誓不罢休。 - 白水社 中国語辞典

好ましくは、I分岐のコードドメインパワー(CDP)、及び／またはQ分岐のコードドメインパワー(CDP)を、コードドメインパワー(CDP)として決定する。

I-支路的码域功率 (CDP)和 /或 Q-支路的码域功率 (CDP)优选被确定为码域功率 (CDP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

FECエンコーダは、クロスパケットFECコード化をソースパケットに利用し、FECパリティパケットを作成する。

FEC编码器将交叉分组 (cross packet)FEC编码应用于源分组，并产生 FEC奇偶校验分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

こんな大ざっぱでいい加減では，仕事にどんなに大きな損失をもたらすだろう！

这么粗枝大叶，该会给工作造成多大的损失！ - 白水社 中国語辞典

ここにこれらの学習資料を出版して，参考に供する．

今印发这些学习资料，以资参考。 - 白水社 中国語辞典

私の論文が早く出版されることを望みます。

我希望我的论文能够快点出版。 - 中国語会話例文集

心配することだけしか出来ません。

我除了担心什么也做不了。 - 中国語会話例文集

一番頻繁に聞くのはこれらの曲です。

最近常听的是这些歌。 - 中国語会話例文集

それについて何も心配することはありません。

关于那件事你不需要担心什么。 - 中国語会話例文集

私が心配していることを簡単に伝えます。

我简单地说明我正在担心的事情。 - 中国語会話例文集

これは腰痛と最も一般的に関連しています。

这是最常见的腰痛。 - 中国語会話例文集

この区域への上空侵犯は厳しく禁止されている。

这个区域严禁空中侵犯。 - 中国語会話例文集

しかしこれはあまりにも一般的過ぎませんか？

但是这个是不是太过普通了？ - 中国語会話例文集

最新の作品を５％引きで買うことが出来ます。

最新的作品可以打95折。 - 中国語会話例文集

原発事故の関連死はまだ報告されていない。

还没有与核电站事故相关的死亡报道。 - 中国語会話例文集

私はあなたのことが心配で仕方がありません。

我担心你担心得不行。 - 中国語会話例文集

自分の子供が結婚する相手について心配をする。

我担心关于自己孩子结婚对象的事。 - 中国語会話例文集

このパスポートは期限が切れていませんか？

这个护照没到期吗？ - 中国語会話例文集

山田さんも心配を通り越して怒っている。

山田也是过于担心才生气的。 - 中国語会話例文集

バイクで転んだ女性が少し心配だ。

有点担心那位因为摩托车而摔倒的女性。 - 中国語会話例文集

膠着子はクォーク間の力を伝搬する。

胶子在夸克间传递能量。 - 中国語会話例文集

どら焼きはあんこの入ったパンケーキのようなものです。

铜锣烧是红豆馅的薄煎饼。 - 中国語会話例文集

このパンの焼き直しに適した温度は何度ですか？

适合重烤这个面包的温度是多少度？ - 中国語会話例文集

私もこんな素敵なパーティに参加したい。

我也想参加这么棒的派对。 - 中国語会話例文集

彼は専らこの金を元金にしている．

他全靠这笔钱做本儿。 - 白水社 中国語辞典

ご心配なく！間違いっこありませんから．

放心吧！出不了错儿。 - 白水社 中国語辞典

張さんは心配そうに「これで大丈夫だろうか？」と言った．

老张担心地说：“这能行吗？” - 白水社 中国語辞典

何を心配しているのか？—住宅のことで悩んでいるのだ．

发什么愁？—发愁住房问题。 - 白水社 中国語辞典

外部の干渉がこの革命の失敗した原因だ．

外来干涉是这场革命失败的原因。 - 白水社 中国語辞典

寒波がやって来たのか，道理でこんなに寒いわけだ．

寒潮来了，怪不得这么冷。 - 白水社 中国語辞典

こんなに立派な本が，君に台なしにされた．

好好的一本书，让你给毁了。 - 白水社 中国語辞典

えこひいきをする人は良い審判員にはなれない．

有偏心的人不可当裁判。 - 白水社 中国語辞典

子供が高熱を出したので，母親はたいへん心配した．

孩子发高烧，把妈妈急坏了。 - 白水社 中国語辞典

この新製品はデパートで販売する．

这种新产品由百货商店经售。 - 白水社 中国語辞典

この一家4人は，2室1戸のアパートに住んでいる．

这一户四口人，住着二居室一个单元的楼房 - 白水社 中国語辞典

まるまると太ったパンダはなんと愛らしいことか．

胖乎乎的大熊猫多么逗人喜爱。 - 白水社 中国語辞典

下流では1万トン級船舶が航行できる．

下游可以行驶万吨轮。 - 白水社 中国語辞典

毎年10パーセント増産することにして計算する．

照每年增产％计算。 - 白水社 中国語辞典

心配するな，車なんかに当たりっこない．

别担心，撞不上车的。 - 白水社 中国語辞典

この例では、2個の送信パルス502および504と、1個の受信パルス506とを描写している。

在此实例中描绘两个发射脉冲 502和 504以及一个接收脉冲 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、2個の送信パルス602および604と、1個の受信パルス606とを描写している。

在此实例中描绘两个发射脉冲 602和 604以及一个接收脉冲 606。 - 中国語 特許翻訳例文集

君はいつまでも言うことを聞かないが（それでも殴られないのか→）そんなことじゃひっぱたかれるぞ．

你总不听话还不挨剋。 - 白水社 中国語辞典

（眉を開き目を開ける→）喜んで顔をほころばす，心配がなく心が弾む．≒展眼舒眉．

展眉舒眼((成語)) - 白水社 中国語辞典

このため、色成分の割合は、黒色が5／25＝20％、白色が20／25＝80％、となる。

因此，颜色成分的比例中黑色的比例为 5/25＝ 20％，白色的比例为 20/25＝ 80％。 - 中国語 特許翻訳例文集

このキャンプに私の子供を参加させたいのですが定員はいっぱいですか。

我想让我的孩子参加这个露营，名额已经满了吗？ - 中国語会話例文集

彼女は少しも自分に甘いところがなく，仕事をやりだすとたいへんてきぱきしている．

她一点儿娇气也没有，干起活来很泼辣。 - 白水社 中国語辞典