| 例文 |
「コンキョ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6315件
彼女は先ほど気を失ったが，今正気に戻った．
刚才她昏过去了，现在又缓过来了。
- 白水社 中国語辞典
そうだったとしても、こんな状態の鈴木さんを巻き込めない。
即使如此也不能把这种状态下的铃木先生/小姐牵扯进来。 - 中国語会話例文集
塩害が気になるところだが、こんなところでまた農業ができるの？
我很在意盐害，在这种地方你能开展农业吗？ - 中国語会話例文集
君，こんなに浪費しては，将来きっとひもじい思いをするぞ．
你这么浪费，将来准得挨饿。 - 白水社 中国語辞典
あんなちっぽけな工場がこんな大きな機械を生産した．
那么点儿的厂子造出了这样大的机器。 - 白水社 中国語辞典
こんなにたくさんの教室，私一人では掃除しきれない．
这么多教室，我一个人扫不过来。 - 白水社 中国語辞典
今度、合唱団の歌を聴きに来てください。
下次请来听合唱团的歌。 - 中国語会話例文集
今度話す時までに英語の勉強をしておきます。
在下次交谈之前我会学好英语。 - 中国語会話例文集
今晩京劇を見ることができますが、あなたはみますか？
今晚能看京剧，你看吗？ - 中国語会話例文集
離婚手続き完了後戸籍簿に記入する．
离婚登记 - 白水社 中国語辞典
君はこんなにぶきっちょだから，誰にでもできる単純な仕事をするほか仕方がない．
你这样儿笨手笨脚的，只好做些粗笨的活儿罢了。 - 白水社 中国語辞典
兄弟の間で，こんなに他人行儀にしなくてもいいじゃないか．
兄弟之间，何必这么客气。 - 白水社 中国語辞典
こんなに若い人が工場長になると，恐らく抑えを利かせないだろう．
这么年轻人当厂长，怕压不住台吧。 - 白水社 中国語辞典
多様なコンテンツ獲得方式によってコンテンツが提供されうる。
可以根据各种内容获得方法提供内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
こんなに勉強が嫌いでは、未来が心配で思いやられる。
这么讨厌学习的话，会让人担心你的未来。 - 中国語会話例文集
こんなに大きな夢を語る少年には会ったことがない。
我没有遇见过有这么大梦想的少年。 - 中国語会話例文集
こんな大きなパネルを指定の場所まで運ぶのは難しそうだ。
把这么大的显示板搬到那里的话是非常困难的。 - 中国語会話例文集
資料がこんなに多く，私一人で全部目を通すことはできない．
材料这么多，我一个人看不过来。 - 白水社 中国語辞典
どうしてこんなに粗暴な態度で彼女に接することができるか？
怎么能这样鲁莽地对待她呢？ - 白水社 中国語辞典
こんな風に心を鬼にすることが彼女にどうしてできたんだ？
她怎么下得了这样的狠心呢？ - 白水社 中国語辞典
こんなに長い間ふさぎこむという状態が続くなら，きっと体を壊す．
这样长期抑郁下去，会伤身体的。 - 白水社 中国語辞典
こんなにたくさんの事を私1人では全く処理しきれない．
这么多事情我一个人真应付不过来。 - 白水社 中国語辞典
勉強がこんなに緊迫してくると，あんな些細な事は忘れてしまった．
学习这一紧张，那些小事儿也就忘了。 - 白水社 中国語辞典
なんと彼がこんな文章を書くことができたとは全く信じ難い．
简直难以置信他竟能写出这样的文章来。 - 白水社 中国語辞典
今度みんなで飲みでも行きましょう。
下次大家一起去喝两杯吧！ - 中国語会話例文集
何を根拠にその薬の投与量を決めましたか。
你是以什么为根据决定了那个药的用量的？ - 中国語会話例文集
今後も品質を向上できるように努力いたします。
我今后也会努力提高品质。 - 中国語会話例文集
あなたと結婚していたら大きく変わっていたでしょう。
和你结婚后变了很多呢。 - 中国語会話例文集
今週末、私と一緒に旅行に行きませんか？
这周末和我一起去旅行吗？ - 中国語会話例文集
今回の作業を終了させていただきます。
请让我结束这次的工作。 - 中国語会話例文集
私たちはきっとその頃には結婚しているでしょう。
我们那时肯定已经结婚了吧。 - 中国語会話例文集
きっとそれを喜んでくれるでしょう。
你一定会为那个高兴的。 - 中国語会話例文集
今夜は良く眠ることができるでしょう。
我今晚应该能睡个好觉了吧。 - 中国語会話例文集
私たちは今度釣りに行きましょう。
我们下次去钓鱼吧。 - 中国語会話例文集
じゃあ、今度会うときは日本語で話しましょう。
那么，下次见面的时候用日语对话吧。 - 中国語会話例文集
目標値の根拠が適切でないように思われます。
目标值的根据被认为不确切。 - 中国語会話例文集
（結婚の祝辞に用い）生涯の良き伴侶．
百年好合 - 白水社 中国語辞典
革命根拠地は波状的に発展した．
革命根据地波浪…式地向前进。 - 白水社 中国語辞典
長期にわたって政局が混乱し，生産が衰退する．
长期政局混乱，生产萎缩。 - 白水社 中国語辞典
勝利の知らせが届き，皆非常に喜んだ．
胜利的消息传来，大家非常喜欢。 - 白水社 中国語辞典
今後，張課長にはなにとぞお引き立てください．
以后，请张科长多多栽培。 - 白水社 中国語辞典
保護除去コンポーネント326’の出力はS/Pコンバータ324’に提供されるかもしれない。
保护移除组件 326′的输出可被提供给 S/P转换器 324′。 - 中国語 特許翻訳例文集
今度の会議の資料の作成状況はいかがですか。
你下次开会的资料做得怎么样了？ - 中国語会話例文集
今晩私は家族で近所のお祭りに行くでしょう。
今晚我和家人会去附近的集会的吧。 - 中国語会話例文集
工場側に協力して困難を解決する．
协助厂方解决困难。 - 白水社 中国語辞典
コンテンツ・メタデータは、コンテンツ属性情報及びコンテンツID（CID）を含むことができる。
内容元数据可以包括内容属性信息和 CID。 - 中国語 特許翻訳例文集
今学期はこんなに多くの学生を受け入れ（共産主義青年団に）入団させる余裕はない．
这学期吸收不了这么多人入团。 - 白水社 中国語辞典
また、コンテンツ提供サーバ30は、通信網50に接続され、例えば、写真コンテンツ、動画コンテンツ、音楽コンテンツ、ニュースコンテンツ、商品情報コンテンツなどのコンテンツを提供する装置である。
此外，内容提供服务器30连接到通信网络50，并且其例如是用于提供内容(如，照片内容、音乐内容、新闻内容和产品信息内容 )的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、コンテンツ提供サーバ30は、通信網50に接続され、例えば、写真コンテンツ、動画コンテンツ、音楽コンテンツ、ニュースコンテンツ、商品情報コンテンツなどのコンテンツを提供する装置である。
此外，内容提供服务器 30连接至通信网络 50，并且例如是用于提供诸如照片内容、音乐内容、新闻内容和产品信息内容的内容的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すように、アイコン表示領域6200においては、中央列のアイコン（たとえばアイコン6240、アイコン6242、アイコン6244）は、それらの左右のアイコン（たとえばアイコン6240に対するアイコン6230およびアイコン6250、アイコン6242に対するアイコン6232およびアイコン6252、アイコン6244に対するアイコン6234およびアイコン6254）よりも大きく表示される。
如图 6所示，在图标显示区域 6200中，中央列的图标 (例如图标 6240、图标 6242、图标 6244)与它们左右的图标 (例如相对于图标 6240的图标 6230及图标 6250、相对于图标 6242的图标 6232及图标 6252、相对于图标 6244的图标 6234及图标 6254)相比被较大地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
