「ゴウガワ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

いつも友達と都合が合わなくて会えません。

我和朋友的时间总是对不上，所以见不了面。 - 中国語会話例文集

仕事が終わったら、納品書を送って下さい。

工作结束了的话，请把货单寄过来。 - 中国語会話例文集

プレゼンの前後で異なる資料が使われた。

发表前后用了不一样的资料。 - 中国語会話例文集

この仕事を終わらせるのが目標だ。

目标是完成这项工作。 - 中国語会話例文集

あいにく、私はその日は都合が悪いです。

很不巧，我那天不方便。 - 中国語会話例文集

今日は何時に仕事が終わりますか？

你今天几点工作结束？ - 中国語会話例文集

それを受講した前後で何が変わりましたか。

你在上那个课的前后有什么变化吗？ - 中国語会話例文集

先週、5月から続いた仕事が終わった。

我上星期从5月开始持续的工作结束了。 - 中国語会話例文集

わたしには中国人の友達がいません。

我没有中国人的朋友。 - 中国語会話例文集

今日は仕事が終わったらホテルに来れますか？

今天工作结束了的话能来酒店吗？ - 中国語会話例文集

プラス側とマイナス側を交互にします。

将正极和负极调换过来。 - 中国語会話例文集

これが私の携帯電話の番号です。

这是我的手机号。 - 中国語会話例文集

文章の前後が無いので詳しく分からない。

因为没有文章的前后文所以不知道详细的事情。 - 中国語会話例文集

ホテルの部屋の番号がわかりません。

不知道酒店房间号码。 - 中国語会話例文集

夜の七時から仕事の打ち合わせがある。

晚上七点开始有工作上的商谈。 - 中国語会話例文集

我々の会社では日本語の勉強が始まりました。

我们公司里开始了日语的学习。 - 中国語会話例文集

いつ電車が動くかわかりません。

不知道电车什么时候发动。 - 中国語会話例文集

物事のよしあしや人の好意がわからない．

不识好歹((成語)) - 白水社 中国語辞典

部屋の外から途切れ途切れの歌声が伝わって来た．

屋外传来了断断续续的歌声。 - 白水社 中国語辞典

この悪党め！わしの水をすっかり汚しやがって．

你这个坏蛋！把我的水都弄脏了。 - 白水社 中国語辞典

初めは傲慢で後で丁寧になる，人に対する態度が変わる．

前倨后恭((成語)) - 白水社 中国語辞典

敵軍はわが軍の動きを探っている．

敌军在窥测我军的行动。 - 白水社 中国語辞典

初めは傲慢で後で丁寧になる，人に対する態度が変わる．

前倨后恭 - 白水社 中国語辞典

負傷兵が死ぬの生きるのと大声でわめき立てている．

伤兵亡命地嚎叫着。 - 白水社 中国語辞典

この薬は服用後すぐに効き目が現われる．

这药服了马上奏效。 - 白水社 中国語辞典

（物事をわきまえないということがあってはならない→）物事をわきまえろ，無分別なことをするな！

你别不知趣！ - 白水社 中国語辞典

出来の悪い生徒でしたが、今までありがとうございました。

虽然是成绩不好的学生，但迄今为止谢谢您啦。 - 中国語会話例文集

私が撮った写真を褒めてくださって、ありがとうございます。

非常感谢您赞扬了我拍的照片。 - 中国語会話例文集

大変申し訳ございませんが、発送がさらにずれ込む見込みです。

非常抱歉，发送可能会再次延后。 - 中国語会話例文集

私たちとしては13日が都合がいいのですが、いかがでしょうか？

我们13号有时间，可以吗？ - 中国語会話例文集

私たちとしては13日が都合がいいのですが、いかがでしょうか？

我们这13号有时间，您觉得怎么样？ - 中国語会話例文集

打ち合わせの日が確定しましたら、またご連絡いたします。

商谈日期确定后，我会再和你联系。 - 中国語会話例文集

繰り返しになりますが、ご迷惑をおかけして申し訳ありません

给您添麻烦了再次抱歉。 - 中国語会話例文集

過去に解消済みと思われていた事案に対処漏れがございました。

过去认为已经解决了的案例存在处理上的遗漏。 - 中国語会話例文集

胡先生の提唱されるご意見にも，行きすぎた点がないわけではない．

胡先生所倡之说，亦不无…偏激之处。 - 白水社 中国語辞典

彼は人民公社をわが家のごとく愛している優れた飼育員だ．

他是一个爱社如家的优秀饲养员。 - 白水社 中国語辞典

不行き届きの点はご叱正賜わるようお願い申し上げます．

挂漏之处，尚祈指正。 - 白水社 中国語辞典

ここでは、新語が辞書に入れるかどうかの協議が行われています。

在这里，正在讨论新词是否要加入词典里。 - 中国語会話例文集

わが社の中国での家電販売が急速に減少している。

我们公司在中国的家电销售急速减少着。 - 中国語会話例文集

わが社の中国での家電販売が急速に減少している。

我们公司在中国的家电营业额急速减少着。 - 中国語会話例文集

夕日が西に落ち，大空には厳かで静かな表情が現われた．

夕阳西下，天空呈现出一片肃穆的神色。 - 白水社 中国語辞典

私には仕事の経験がないので，いろいろご指導ください！

我没有工作经验，您多指拨吧！ - 白水社 中国語辞典

送信側の信号結合部は、送信側の信号生成部によって生成されたミリ波の信号をミリ波信号伝送路に供給する。

发送侧信号耦合部分将由发送侧信号生成部分生成的毫米波信号提供给毫米波信号发送线。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記以外のご要望も承りますのでお気軽にご相談ください。

还能听取您上述以外的要求，所以请随意与我商谈。 - 中国語会話例文集

誠に恐縮でございますが、今後の各種ご対応に関しましては日本語または英語でのご対応が可能でしたら、どちらかをご指示賜わりましたら大変有り難く存じます。

非常不好意思，关于今后的各种对应，如果可以通过日语或英语进行对应的话，请以其中一种语言给予指导，非常感谢。 - 中国語会話例文集

私の中学バレーボール部として最後の大会が行われた。

我初中的排球部举行了最后一场比赛。 - 中国語会話例文集

もしその仕事が早く終わったら、私はそちらへ伺います。

如果那项工作提早结束的话，我会拜访那里。 - 中国語会話例文集

王先生が病気のため，しばらくは張先生が中国語の授業の代わりをする．

王老师有病，暂由张老师代汉语课。 - 白水社 中国語辞典

私はゴルフが上達するように頑張ります。

我会为提高打高尔夫的能力而努力的。 - 中国語会話例文集

私が中国から京都観光ガイドを持って行きます。

我会从中国带去京都观光指南。 - 中国語会話例文集