例文 |
「ゴサイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7607件
わかりにくいところは、ご容赦ください。
如果有不易理解的地方,敬请谅解。 - 中国語会話例文集
失礼な表現になっていたらごめんなさい。
如果表现失礼的话,对不起。 - 中国語会話例文集
私の資料の提出が遅くなってごめんなさい。
我的资料提交晚了,对不起。 - 中国語会話例文集
私の提出が遅くなってごめんなさい。
我提交得晚了,非常抱歉。 - 中国語会話例文集
販売予定ではなく、実績をご連絡して下さい。
请联络我实际业绩,而非销售预定。 - 中国語会話例文集
せっかくの休日を邪魔をしてごめんなさい。
占用了您难得的休息日,对不起。 - 中国語会話例文集
率直にご感想を教えてください。
请坦率地告诉您的感想。 - 中国語会話例文集
どうかご検討下さいますようお願いします。
拜托您务必探讨一下。 - 中国語会話例文集
末永くご愛用くださいますようお願い申し上げます。
希望末永先生喜欢。 - 中国語会話例文集
あなたのおすすめのラーメンを私にご馳走してください。
请你请我吃你推荐的拉面。 - 中国語会話例文集
あなたもよい週末を過ごしてください。
请你也过个愉快的周末。 - 中国語会話例文集
あなたのご希望をお知らせください。
请告诉我您的要求。 - 中国語会話例文集
あなたの休日の過ごし方について教えてください。
请告诉我你度过假日的方法。 - 中国語会話例文集
その添付資料も合わせてご確認ください。
请你把那个附加资料也一起确认下。 - 中国語会話例文集
それをこちらの日時でご予定ください。
请你将那些定在这个日期。 - 中国語会話例文集
それをこの機会にご検討ください。
请您借此机会考虑一下那个。 - 中国語会話例文集
今すぐその中身をご確認ください。
请你马上确认下其中内容。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、私は送る人を間違えました。
不好意思,我送错人了。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、私は送る相手を間違えました。
不好意思,我送错了对象。 - 中国語会話例文集
時差で朝早くだったらごめんなさい。
由于有时差,如果清晨打扰到您的话真对不起。 - 中国語会話例文集
あなたにとってつらい事を聞いてしまってごめんなさい。
对不起问了你让你痛苦的事情。 - 中国語会話例文集
昨日は嫌な思いをさせてごめんなさい。
昨天让你有了不好的感受,真的很对不起。 - 中国語会話例文集
提出が遅れてしまい、本当にごめんなさい。
提交迟了,真的对不起。 - 中国語会話例文集
新しい職場で是非ご活躍下さい。
请一定要在新职场大显身手。 - 中国語会話例文集
お肌の弱い方は、薄い手袋をはめてご使用下さい。
肌肤柔弱的人,请戴上薄手套使用。 - 中国語会話例文集
何か間違いがあったら、ごめんなさい。
如果有什么错误的话真对不起。 - 中国語会話例文集
お手数ですがコメントをご確認ください。
抱歉,麻烦您确认留言。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい連絡が遅くなりました。
对不起很晚才联系你。 - 中国語会話例文集
もし、不明な点がありましたらご連絡ください。
如果有不明白的地方的话请您联系我。 - 中国語会話例文集
お問い合わせは下記窓口までご連絡ください。
咨询请联系下列窗口。 - 中国語会話例文集
スケジュ-ルが遅れる場合は、前もってご連絡ください。
日程赶不上的话,请事先联系我。 - 中国語会話例文集
いじわるな質問をしてごめんなさい。
抱歉问了刁难的问题。 - 中国語会話例文集
いつも、このような話題でごめんなさい。
抱歉一直都是这样的话题。 - 中国語会話例文集
英文が間違っていたらごめんなさい。
如果我的英语说错了很抱歉。 - 中国語会話例文集
何か不明な点があれば私にご連絡下さい。
如果有什么不明白的事请和我联络。 - 中国語会話例文集
修正したものを送りますので、ご確認ください。
因为要发送修改后的东西,所以请确认。 - 中国語会話例文集
今は何も助けてあげられなくて、ごめんなさい。
现在什么都帮不到你,很抱歉 - 中国語会話例文集
今は何も助けてあげられなくてごめんなさい。
很抱歉现在给不了你任何帮助。 - 中国語会話例文集
今は助けてあげられなくてごめんなさい。
很抱歉现在帮不了你。 - 中国語会話例文集
楽しい日曜日をお過ごしください。
请度过一个开心的星期日。 - 中国語会話例文集
何かあれば14日までにご連絡ください。
如果有什么事的话请在14号之前联系我。 - 中国語会話例文集
何か質問がありましたらご連絡ください。
如果有什么疑问的话,请联系我。 - 中国語会話例文集
私の文章がおかしかったらごめんなさい。
如果我的文章很奇怪的话,很抱歉。 - 中国語会話例文集
私の文章が読みづらかったらごめんなさい。
如果我的文章很难阅读的话,我很抱歉。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、連絡が遅くなりました。
对不起,联系晚了。 - 中国語会話例文集
メールを返すのが遅くなってごめんなさい。
很抱歉回复消息晚了。 - 中国語会話例文集
日本に来る時は、ご連絡ください。
来日本的时候请您联系我。 - 中国語会話例文集
発送するのが遅くなってごめんなさい。
虽然已经发送了但是晚了,真对不起。 - 中国語会話例文集
あなたに何もしてあげられなくてごめんなさい。
对不起,我不能给你任何东西。 - 中国語会話例文集
ご検討下さいますよう、宜しくお願い申し上げます。
请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集
例文 |