「ゴジック」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は一日じゅうろくでもない連中とごろごろして，すっかりうつつを抜かしている．

他整天跟一些不三不四的人瞎混，都中魔了。 - 白水社 中国語辞典

彼は中国語が本当に上手だ．—おっしゃるとおりで，中国人と同じです．

他说汉语说得真好。—可不是吗，说得跟中国人一样。 - 白水社 中国語辞典

従って、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック355に進む。

因而，FEC码字锁定状态机方法 300可以转到块 355中。 - 中国語 特許翻訳例文集

調査点検の仕事はまだ若干の死角になっている所やごくわずかな無風地帯が残っている．

检查工作还存在一些死角和个别死面。 - 白水社 中国語辞典

あなたと誕生日を一緒に過ごせなくてとても淋しい。

不能和你一起过生日很寂寞。 - 中国語会話例文集

また次回、別途ご相談させてください。

请让我下次再另外与您商谈。 - 中国語会話例文集

事前説明会には必ずご出席ください。

请一定要出席事前说明会。 - 中国語会話例文集

約束をほごにして専ら自分の利益を計る．

食言而肥((成語)) - 白水社 中国語辞典

時間厳守の上ご出席くださいますよう．

希准时出席。 - 白水社 中国語辞典

理論値と実測値との誤差

理论值和实际测量值之间的误差。 - 中国語会話例文集

クレジットカード暗証番号

信用卡密码。 - 中国語会話例文集

その後の状況はずっとよくなった．

后来的情况好多了。 - 白水社 中国語辞典

ここは日本人に中国語を教えてくれる塾ですか？

这里是教日本人中文的补习班吗？ - 中国語会話例文集

先日は花子を家までおくってくれてありがとうございました。

非常感谢前两天把花子送到家。 - 中国語会話例文集

山田にさらに情報をおくってくださりありがとうございます。

谢谢你帮我给山田发过去了更多的信息。 - 中国語会話例文集

彼はごろつきが自分を殴りに来るのが怖くて，身を隠してしまった．

他怕流氓来打他，所以躲起来了。 - 白水社 中国語辞典

今回、ご請求額はお見積もり時の内容と同じとなっています。

这次账单的金额和估价时的一样。 - 中国語会話例文集

1950年代末期に民兵によって各地の人民公社ごとに組織された軍事組織．

民兵师 - 白水社 中国語辞典

ご出欠のご返事を、添付の出欠票にて4月20日までに、FAXかメールへのご返信にてご連絡下さいますでしょうか。

请将能否出席的回复写在附件出席票上，并于4月20日之前用传真或者邮件联络。 - 中国語会話例文集

私はもっとたくさんの中国人の友達を作りたい。

我想交更多的中国朋友。 - 中国語会話例文集

英語と数字が含まれたアドレスを作ってください。

请做一个含有英语和数字的邮箱地址。 - 中国語会話例文集

会場の入り口で新聞号外を広く配った．

在会场门口儿撒开了快报。 - 白水社 中国語辞典

数日後、ジョンとジェーンは亡くなった。

数日后，约翰和简去世了。 - 中国語会話例文集

当時水車場での仕事はきつくて危険だった。

当时在磨坊工作又辛苦又危险。 - 中国語会話例文集

じゃあ英語しゃべってみてくださいよ。

那么请用英语说说看吧。 - 中国語会話例文集

英語が通じにくいので買い物するのが難しかった。

因为英语很难沟通所以很难购物。 - 中国語会話例文集

軍隊を支持し人民を愛護する公約を作った．

制定拥军爱民公约。 - 白水社 中国語辞典

彼は最近仕事がないので，やむなく家でじっとしている．

他最近没事，只好在家呆着。 - 白水社 中国語辞典

彼は手の中で碁石をいじくっている．

他手里耍弄着围棋子儿。 - 白水社 中国語辞典

仕事をしている時にうっかりして手をくじいた．

干活时不小心把手踒了一下。 - 白水社 中国語辞典

私はゴマ油を1さじすくってなべに入れた．

我舀了一勺香油加到锅里。 - 白水社 中国語辞典

（文革大革命時の用語）古い殻に閉じこもって積極的に行動しない主義．

爬行主义 - 白水社 中国語辞典

‘中国文学艺术界联合会’；中国文学芸術団体連合会（もとは‘中华全国文化艺术界联合会’と言った）．≒文联((略語))．

全国文联((略語)) - 白水社 中国語辞典

各ミキサは、局部発振器(local oscillator)（LO）信号と受信信号を混合する。

每一混频器将所接收的信号与本机振荡器(LO)信号混合。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、中国に出張したときは、中国語で自己紹介します。

下次去中国出差时，会以中文做自我介绍。 - 中国語会話例文集

空疎な理論を少なくして，実際の仕事を多くやる．

少发空泛的理论，多干实际的工作。 - 白水社 中国語辞典

自分に合った仕事を見つけ　仕事を通じて人の役に立つことは　一生の大仕事である。

找到适合自己的工作，通过工作帮助到别人，是一生最大的工作。 - 中国語会話例文集

本実践で使用したホームページは付録をご参照ください。

在本实践中使用的主页请参照附录。 - 中国語会話例文集

時間通りにあなたにメッセージを送れなくてごめんなさい。

没能按时给你发信息真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

昼食はご持参下さい。当日はペットボトルのお茶をお配りします。

请自带午餐，当日会发瓶装茶。 - 中国語会話例文集

客が一度来るごとに，楽隊がピリピリジャンジャンと楽器を鳴らした．

每来一次客，吹鼓手便吹打一遍。 - 白水社 中国語辞典

じいちゃんがいなくなったので、寂しくなったけど、毎日ちゃんと過ごしています。

虽然爷爷不在了很寂寞，但我每天都好好地过着。 - 中国語会話例文集

彼女はたまに私のためにおいしいご飯を作ってくれます。

她偶尔会为我做好吃的饭菜。 - 中国語会話例文集

例のプロジェクトで私を手伝ってくださり、ありがとうございました。

谢谢您在那个项目里协助我。 - 中国語会話例文集

人々は天安門広場に集まって，祝日の夜を楽しく過ごした．

人们会聚在天安门广场，欢度节日之夜。 - 白水社 中国語辞典

やつらの銃や砲はすごく，飛行機やタンクも持っていやがる．

人家的枪炮利害，有飞机坦克。 - 白水社 中国語辞典

私は君たち数人くらいの食事はおごってあげられる．

我还请得起你们几个人吃饭。 - 白水社 中国語辞典

乗客ごとにチェックした荷物の数を入力してください。

请输入按照每位乘客人头检查的行李数量。 - 中国語会話例文集

授業の終わった学生たちは三三五五散歩に出て行った．

下课的学生们三三两两出去散步。 - 白水社 中国語辞典

中国と西洋の事物が一つになって釣り合っている．≒中西合璧．

中外合璧((成語)) - 白水社 中国語辞典