| 例文 |
「ゴルジ野」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19961件
これらの事務的な仕事は本当にこまごましている．
这些事务性的工作太零碎。
- 白水社 中国語辞典
その復号された情報は、その後、復号時間TDとして利用可能である。
解码的信息在解码时间 TD之后可用。 - 中国語 特許翻訳例文集
人のご機嫌を取るのが君の十八番だ．
你就会讨好别人。 - 白水社 中国語辞典
彼女はみずから進んで近所のもめごとを仲裁する．
她主动地排解邻里间的纠纷。 - 白水社 中国語辞典
地獄の苦しみを経験する
经历了地狱的苦难 - 中国語会話例文集
その後、信号は、ディジタル信号処理モジュール918に入力される。
然后，信号输入到数字信号处理模块 918。 - 中国語 特許翻訳例文集
（娘が嫁入りのかごに乗る→）初めてである．
大姑娘上轿—头一回((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
受動者主語（動作を受ける人・物が主語となるもの）．
受事主语 - 白水社 中国語辞典
受動者目的語（動作を受ける人・物が目的語となるもの）．
受事宾语 - 白水社 中国語辞典
このかごのリンゴは大きさがほぼ同じで，よくそろっている．
这筐苹果个头儿差不多，很匀溜。 - 白水社 中国語辞典
彼女は自由に動きすぎている。
她活动得过于自由。 - 中国語会話例文集
彼女はいつも強情を張る．
她老犯牛脖子。 - 白水社 中国語辞典
この記事では物事の名前が誤用されている。
在这篇文章中事物的名字用错了。 - 中国語会話例文集
同じデザインで防塵仕様のモデルもございます。
有同样设计的防尘机型。 - 中国語会話例文集
ご要求のサンプルは，後日改めて追送します．
贵公司索寄各种样品，容当以后再行补寄。 - 白水社 中国語辞典
その後の処理は、第1の実施形態と同じである。
此后的处理与第 1实施方式相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
口語の中に文語が混じると，口調がよくない．
白话夹文言，念起来不顺口。 - 白水社 中国語辞典
彼は恥じることのない一生を過ごした．
他度过了无愧的一生。 - 白水社 中国語辞典
不慮の事故でご子息を亡くされたご心痛は察するに余りあります。
令郎在意外事故中去世，我很理解您的悲痛。 - 中国語会話例文集
専属のプロジェクトチームにて対応するご用意がございます。
有专属项目组为您协调。 - 中国語会話例文集
個人輸入代行のご相談は下記メールまでお気軽にご相談下さい。
有关个人代购的商谈请联系以下邮件。 - 中国語会話例文集
日本国内の市場に販路を拡大するご予定はございませんか？
有扩展日本国内市场销路的打算吗？ - 中国語会話例文集
はしごをよじ登り，登りきるとそこは横方向のトンネルである．
顺着梯子爬上去，到头儿是一条横的隧道。 - 白水社 中国語辞典
文字は言語を記録する記号の体系である．
文字是记录语言的符号体系。 - 白水社 中国語辞典
あなたの体は見る見る日ごとに衰弱した．
你的身子眼看一天比一天衰弱了。 - 白水社 中国語辞典
（総称的に）刑事事件の捜査や犯人の検挙に当たる刑事巡査や鑑識の仕事に従事する人々．≒刑警((略語))．
刑事警察 - 白水社 中国語辞典
【図2】FEC符号語の一実施形態の図である。
图 2所示为 FEC码字的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の作るごちそうをみんな楽しみにしています。
大家都期待她做的美味。 - 中国語会話例文集
その絵は地獄の業火を表現している。
那幅画表现了地狱的业火。 - 中国語会話例文集
彼の自宅で、夕食をご馳走してもらえるのでしょうか？
在他的家里，能请我吃晚饭吗？ - 中国語会話例文集
英語の熟語を暗記するのは難しい。
背英语惯用语很难。 - 中国語会話例文集
彼は酔生夢死の徒のごとく世事に無関心である。
他对如同醉生梦死之徒的世事没有兴趣。 - 中国語会話例文集
明日の午後、彼女飛行機に乗っている。
明天下午，她正在乘坐飞机。 - 中国語会話例文集
今度の成功はすべて皆さんのご援助による．
这次成功全都凭大家帮忙。 - 白水社 中国語辞典
家の中の事は実にこまごまと繁雑である．
家里的事就是琐琐碎碎的。 - 白水社 中国語辞典
このごろは彼はのんびりと自由である．
这些日子他很逍遥。 - 白水社 中国語辞典
彼は父親の命日ごとにいつものとおりに精進する．
他每逢父亲的忌日照例斋戒。 - 白水社 中国語辞典
彼は食事のたびに少なくとも2杯のご飯を食べる．
他每顿至少吃两碗米饭。 - 白水社 中国語辞典
その後、CPU30は、自身を初期化する。
接着，CPU 30初始化其状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
2年後のWBCに出場する。
参加2年后的WBC。 - 中国語会話例文集
無事にその仕事を終える。
我平安地完成了那个工作。 - 中国語会話例文集
文書の誤字を訂正する
改正文章中的错字 - 中国語会話例文集
私の仕事は8時に終わる。
我的工作会在八点结束。 - 中国語会話例文集
一つ以上の仕事を継続する
持续一份以上的工作 - 中国語会話例文集
この仕事は時間がかかる。
这份工作很耗费时间。 - 中国語会話例文集
自分たちの都合に合わせる。
配合自己的情况。 - 中国語会話例文集
私の孫は未就学児である。
我的孙子是学龄前儿童。 - 中国語会話例文集
彼女は物事にこだわる人だ。
她是个对事物很讲究的人。 - 中国語会話例文集
この人はドイツ語を熟知している．
此人谙德语。 - 白水社 中国語辞典
美術関係の仕事に携わる人．
美术工作者 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
