| 例文 |
「ゴルジ野」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19961件
これは平常の仕事である．
这是经常的工作。
- 白水社 中国語辞典
（要人の警護に当たる）警備局．
警卫局 - 白水社 中国語辞典
彼の性質はとても強情である．
他的脾气很倔强。 - 白水社 中国語辞典
君の話は前後矛盾する．
你的话前后矛盾。 - 白水社 中国語辞典
あの人はどこか強情である．
那个人有些牛脖子。 - 白水社 中国語辞典
給料の号俸を評定する．
评定工资等级 - 白水社 中国語辞典
これらの語句は熟慮を欠いている．
这些词语欠斟酌。 - 白水社 中国語辞典
敵の防御工事は堅固である．
敌人工事强固。 - 白水社 中国語辞典
両手を前後に振る老人向きの体操．
甩手操 - 白水社 中国語辞典
修士の称号を授与する．
授予硕士称号 - 白水社 中国語辞典
彼の仕事ぶりはとても堅実である．
他工作很塌实。 - 白水社 中国語辞典
五里霧中の状態である．
如在五里雾 - 白水社 中国語辞典
誤差は設計基準の内である．
误差在设计标准内。 - 白水社 中国語辞典
自分に関係のない事で腹を立てる．
怄闲气 - 白水社 中国語辞典
言語の運用は芸術である．
语言的运用是一门艺术。 - 白水社 中国語辞典
合決（あいじゃくり）は2枚の板を接合するのに効果的な方法である。
嵌接是拼接两块板子的有效方法。 - 中国語会話例文集
彼は彫刻の仕事に従事しているが，その腕前は見事である．
他从事雕刻工艺，技艺精湛。 - 白水社 中国語辞典
彼のあのたじろぎしりごみする様子は本当に軽べつさせられる．
他那畏畏缩缩的样子真让人瞧不起。 - 白水社 中国語辞典
近ごろの青年は自分の結婚を自分で考えることができる．
现今的青年都能自己考虑自己的婚姻。 - 白水社 中国語辞典
この実施形態は、STBごとに情報を維持することができる。
该实施例将能够逐个 STB地保持该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ごらん，彼女のあのひどく軽はずみなさまときたら．
你看她那个轻狂的样子。 - 白水社 中国語辞典
彼は日ごろ文語を2，3言交えて話し学のあるところを見せたがる．
他平时好转两句。 - 白水社 中国語辞典
（14）基準信号の信号レベルを選択する。
(14)选择参考信号的电平 - 中国語 特許翻訳例文集
（15）基準信号の信号レベルをキーインする。
(15)键入参考信号的电平 - 中国語 特許翻訳例文集
ゴスペルを歌いながら楽しい一時を過ごした。
唱着福音度过了快乐的时刻。 - 中国語会話例文集
午後にあなたの授業を受けることは可能ですか？
下午能上你的课吗？ - 中国語会話例文集
彼女は今日の午後テニスをするつもりですか？
她今天下午打算打网球吗？ - 中国語会話例文集
彼女はこの仕事場に適合している。
她很适合这个工作场所。 - 中国語会話例文集
午後にあなたの授業を受けることは可能ですか？
下午有可能上你的课吗？ - 中国語会話例文集
楽しんで時間を過ごすことのできるチャンスです。
这是一个能度过开心的时光的机会。 - 中国語会話例文集
ごらん，彼女はなんとのぼせ上がっていることか．
你看她多么痴心。 - 白水社 中国語辞典
彼がピアノを弾き始めるや，腕のすごさがわかった．
他一开始弹钢琴，就显得出手不凡。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女に中国語の会話を教える．
我教她讲汉语。 - 白水社 中国語辞典
彼女はかごいっぱいの野菜を提げている．
她拎着一篮子菜。 - 白水社 中国語辞典
近ごろ，彼女の気持ちはとても陰うつである．
近来，她的心情很阴郁。 - 白水社 中国語辞典
一日あたり七キロのゴミがこのごみ処理場に集められる。
一天会有七公斤的垃圾集中在这个垃圾处理厂。 - 中国語会話例文集
明日の午前中に仕事があるので、一時頃に仕事が終わります。
明天上午有工作，会在一点左右结束工作。 - 中国語会話例文集
私が出発するのは大体今月の十五六日ごろでしょう．
我起身大概在本月十五六间吧。 - 白水社 中国語辞典
前述のように送信信号x＿iは複素信号であるため、誤差信号e＿iは複素信号である。
如上所述，发送信号 x_i是复信号。 因此，误差信号 e_i是复信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
こまごました物が部屋じゅうに散らかっている．
零七八碎的东西放满了一屋子。 - 白水社 中国語辞典
彼女のためにごまかして言うな，彼女の事は，何でも私は知っている．
你甭替她遮说，她的事，我都知道了。 - 白水社 中国語辞典
商品の資質上、お客様のご都合による返品や交換についてはご容赦下さいませ。
由于商品的质量将根据客人的情况进行更换或者退货，请您谅解。 - 中国語会話例文集
Tシャツにジーンズなどのカジュアルな服装でのご来場はご遠慮下さい。
请不要穿T恤、牛仔裤等休闲服装来参加。 - 中国語会話例文集
この結果、CMY3色のデジタル信号は、CMYK4色のデジタル信号（以下、CMYK信号という）に変換される。
其结果是，CMY三色数字信号被转换为 CMYK四色数字信号 (以下称为 CMYK信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
改正育児介護休業法は「仕事」と「育児や家族の介護」の両立を支援するものである。
育儿看护休假法修订版是有助于“工作”与“育儿，看护家人”并存的。 - 中国語会話例文集
胸の前で合わせる様式の短いひとえの中国婦人服．
琵琶襟的短褂 - 白水社 中国語辞典
彼の中国語のレベルはずいぶん速く向上した．
他的汉语水平提高得很快。 - 白水社 中国語辞典
彼の中国語のレベルは非常に高い．
他的中文水平非常高。 - 白水社 中国語辞典
スケジュールの見直しを行いますので、ご希望の日時を早急にご連絡下さい。
因为我要重新修改日程表，所以请尽快和我联系你希望的时间和日期。 - 中国語会話例文集
彼女は病弱で仕事を続けるのは無理である．
身体的虚弱使她无法坚持工作。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
