| 意味 | 例文 |
「サガ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
電源コードが切り離されていることをご確認下さい。
请确认一下电源线断开了。
- 中国語会話例文集
この車両には対戦車ミサイルが搭載されています。
这台车装有反战车导弹 - 中国語会話例文集
Aが適切に適用されていることを確認しなさい。
请确认A是否被恰当地应用。 - 中国語会話例文集
心に従いなさい。しかし頭も使い、考えなさい。
跟随心。但也要用脑子思考。 - 中国語会話例文集
私の目が届く範囲にいさせなさい。
让其在我的视线范围内。 - 中国語会話例文集
信用されることは愛されることと同じ価値がある。
被信任与被爱有相同的价值。 - 中国語会話例文集
再舗装のため、道路が閉鎖された。
因为重新铺路，道路被封闭了。 - 中国語会話例文集
あなたをがっかりさせてごめんなさい。
让你失望了真的是太抱歉了。 - 中国語会話例文集
その会社ではたくさんの人が解雇させられた。
在那家公司，很多人被解雇了。 - 中国語会話例文集
そのメールがあなたに届いたか確認させて下さい。
请确认那个短信有没有发送给您。 - 中国語会話例文集
それは今後さらなる開発が期待されます。
那个被期待今后进一步的开发。 - 中国語会話例文集
皆さんが私をいろんな所へ連れて行ってくださった。
大家带我去了各种各样的地方。 - 中国語会話例文集
山田さんが3月末で帰任されます。
山田3月底回到岗位上。 - 中国語会話例文集
お父さんお母さん、いつもありがとう。
爸爸妈妈，谢谢你们。 - 中国語会話例文集
サンプルの最分析が要求されている。
被要求进行样品的再次分析。 - 中国語会話例文集
トイレットペーパー以外は流さないでください。
请不要冲走厕纸以外的东西。 - 中国語会話例文集
鈴木さんが帰ってくるまでここに置いておいて下さい。
铃木回来之前请先放这儿。 - 中国語会話例文集
最終検査の後、不合格が言い渡された。
最终检查之后，被告知不合格。 - 中国語会話例文集
スペースが狭いため、小さいエアコンにしてください。
因为空间很小，请选小的空调。 - 中国語会話例文集
流し場に、油を流さないでください。
请不要将油在排水口冲掉。 - 中国語会話例文集
雨で桜は散り、寒さが戻った。
因为下雨樱花散落，又恢复了寒冷。 - 中国語会話例文集
工程管理のずさんさが露呈した。
工程管理的缺点暴露出来了。 - 中国語会話例文集
トイレットペーパー以外は流さないでください。
请不要把厕纸以外的纸扔进去。 - 中国語会話例文集
利率が変更されておりますのでご注意下さい。
利率正在变化，请注意。 - 中国語会話例文集
お金が入金されているかどうか確認して下さい。
请确认我的钱是否到账了。 - 中国語会話例文集
台風で物が飛ばされないように気をつけてください。
请小心东西不要被台风吹跑了。 - 中国語会話例文集
リスク管理の重要さが強調されねばならない。
必须强调危机管理的重要性。 - 中国語会話例文集
口さがない連中の言うことなんて忘れなさい。
请忘了爱说长论短的人们说的话。 - 中国語会話例文集
山田さんに、私の仕事が終わったことを伝えてください。
请告诉山田我工作做完了。 - 中国語会話例文集
彼女は仕事がうまくできなかったので，くさくさしている．
她工作没做好，心里很懊恼。 - 白水社 中国語辞典
彼の詩はトーンがいささか感傷的である．
他的诗调子有些悲伤。 - 白水社 中国語辞典
ついでのある人がいたら，その本を届けさせてください．
有便人，请把那本书捎来。 - 白水社 中国語辞典
誰もが彼の純朴さ・篤実さを好んでいる．
谁都喜欢他的淳朴，淳厚。 - 白水社 中国語辞典
このキュウリはさくさくとして口当たりがよくおいしい．
这黄瓜脆生爽口。 - 白水社 中国語辞典
箱の中に酒瓶が入っているので，逆さまに置くな．
箱子里有酒瓶，不要倒着放。 - 白水社 中国語辞典
さて私がそのいきさつを詳しくお聞かせしましょう．
且听我细说根苗。 - 白水社 中国語辞典
彼は民主運動にいささか尽力したことがある．
他是对民主运动有过一些贡献的。 - 白水社 中国語辞典
彼は1人山中に住んでいるが，寂しさは感じない．
他一个人住在山里，却不感到孤寂。 - 白水社 中国語辞典
自動車が来たよ，さあ道を開けてください．
汽车过来了，快让开道。 - 白水社 中国語辞典
ずいぶんやさしそうに言うが，君，ちょっとやってみなさいよ！
说得好［不］容易，你来试试看！ - 白水社 中国語辞典
彼は腹が痛いと言っている，ちょっとさすってやりなさい．
他肚子疼，你给他胡噜胡噜。 - 白水社 中国語辞典
休息を心がけ，体を壊さないようにしなさい．
你要注意休息，不要坏了身子。 - 白水社 中国語辞典
いささかも改悛の情が見られない．
毫无悔改之意 - 白水社 中国語辞典
ストーブの火が小さいから，もう少し薪をくべなさい．
炉子的火头不大，再加点儿柴禾吧。 - 白水社 中国語辞典
なぞとされていた難題がついに明らかにされた．
被认为是谜的难题，终于被揭开。 - 白水社 中国語辞典
さんさんと金色にきらめく陽光が大地に降り注ぐ．
金闪闪的阳光洒满大地。 - 白水社 中国語辞典
人に深く考えさせる，深く考えさせられる．
令人深思 - 白水社 中国語辞典
腹が痛いなら，ちょっとさすりなさい！
肚子疼，摩挲摩挲吧！ - 白水社 中国語辞典
お父さんは出かけたが，お母さんはまだ出かけていない．
爸爸走了，妈妈还没［有］走。 - 白水社 中国語辞典
話があればさっさと言え，何をぐずぐずしているのか！
有话快说，你还拿捏什么！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
