「サゴ脾」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

小さい木が日ごとに生長している．

小树在一天天长大。 - 白水社 中国語辞典

さあご飯にしよう，いす・テーブルを組み立てよう．

要吃饭了，把桌子、椅子支起来吧。 - 白水社 中国語辞典

（中国共産党・中国共産主義青年団の）支部委員．

支部委员 - 白水社 中国語辞典

この事は私がやります，気兼ねせずご安心ください．

这件事我去办，你只管放心。 - 白水社 中国語辞典

どうぞよろしく私たちをご指導ください．

请多指教我们。 - 白水社 中国語辞典

どうぞご遠慮なく教えてください．

请您不客气地加以指教。 - 白水社 中国語辞典

この本は既に中国語に訳された．

这本书已经译成中文。 - 白水社 中国語辞典

（わずかな金やごく小さな事も気にする→）けちである．

锱铢必较((成語)) - 白水社 中国語辞典

ごまかしをして人をだますことは許されない．

不可作假骗人。 - 白水社 中国語辞典

今日は私がおごります，どうぞ召し上がってください．

今天我做东，请大家吃饭。 - 白水社 中国語辞典

変換されたY信号は加算部39へ出力され、C信号はリサイズ部40へ出力される。

转换后的 Y信号被输出到加法部 39，C信号被输出到尺寸调整部 40。 - 中国語 特許翻訳例文集

このサブルーチンCutPointは、（図中で「horizon」に展開された）長さhのサブシーケンスごとに呼び出される。

子例程CutPoint在长度为 h(在图中扩展为“horizon”)的每个子序列中得到调用。 - 中国語 特許翻訳例文集

この撮像信号は撮像信号処理部113に供給される。

成像信号被提供给成像信号处理单元 113。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信され移相された複数の信号で、受信信号ベクトル

接收到的经相移的信号共同限定了接收信号矢量 - 中国語 特許翻訳例文集

今から鈴木さんと山田さんとお昼ごはんに行ってきます。

现在和铃木还有山田去吃午饭。 - 中国語会話例文集

ごめんなさい、私の質問があなたを混乱させたかもしれません。

对不起，我的问题可能扰乱了你。 - 中国語会話例文集

山田にさらに情報をおくってくださりありがとうございます。

谢谢你帮我给山田发过去了更多的信息。 - 中国語会話例文集

私は英語が苦手なので、日本語で話しをさせてください。

因为我不擅长英语，所以请让我用日语说。 - 中国語会話例文集

今から鈴木さんと山田さんとお昼ごはんに行ってきます。

接下来给铃木和山田去吃个午饭回来。 - 中国語会話例文集

あなたに嫌なことを思い出させたとしたらごめんなさい。

抱歉，如果我让你想起了讨厌的事。 - 中国語会話例文集

もし私があなたに不快な思いをさせたらごめんなさい。

抱歉如果我带给你了不愉快的回忆。 - 中国語会話例文集

私にそのサイズや個数などの詳細をご連絡ください。

请跟我联系那个尺寸和个数等详细内容。 - 中国語会話例文集

私にそのサイズや数量などの詳細をご連絡ください。

请跟我联系那个尺寸和数量等详细内容。 - 中国語会話例文集

決められた収集日以外はごみ・資源を出さないでください。

请不要在规定回收日之外的日子扔垃圾、资源。 - 中国語会話例文集

昼は花子とデートなので、2人だけで過ごさせてくださいよ。

因为白天要和花子约会，请让我们两个人单独度过嘛。 - 中国語会話例文集

会議は、Powersさんによって午後7時30分に一時休会とされた。

由于鲍尔斯先生的缘故，下午7点半暂时停止了会议。 - 中国語会話例文集

食べ物は出されますが、飲み物はご自身でお持ち寄りください。

虽然我们可以准备食物，但是饮料请自己带过来。 - 中国語会話例文集

奥様が入院されたとうかがいました。ご心痛のほどお察しします。

我听说夫人住院。理解您的心痛。 - 中国語会話例文集

お気に召さない点がございましたら何でも仰って下さい。

如果您有不满意的地方的话请吩咐。 - 中国語会話例文集

口座は普通預金です。名義は社名を略さずご入力下さい。

账户是普通存款。名义请写公司全称。 - 中国語会話例文集

手数料が二重に請求されているようなのでご確認ください。

手续费好像收了两次，请您再确认一下。 - 中国語会話例文集

住民票は3ヶ月以内に発行されたものをご用意下さい。

请准备好3个月以内发行的居民卡。 - 中国語会話例文集

4月より返品ポリシーが更新されておりますのでご注意下さい。

四月起退货政策将更新，请注意。 - 中国語会話例文集

就業規則の改定が来月から実施されますので、ご注意下さい。

请注意，下个月开始修改就业规则。 - 中国語会話例文集

当日配布される整理券に従ってご入場下さい。

请按照当天分发的号码牌的顺序入场。 - 中国語会話例文集

ご家族の職歴なども審査時に参照させて頂きます。

在审查时也会参照贵家族的职业经历。 - 中国語会話例文集

2011年のこの街のごみの排出量を再計算してください。

请再次计算2011年这条街的垃圾排出量。 - 中国語会話例文集

彼女は手まめで，力仕事でも細かい仕事でもさっさとやる．

她手勤，不管粗细活儿拿起来就作。 - 白水社 中国語辞典

仕事の順調さは，彼に終日和やかな顔つきをさせた．

工作的顺利，使他终日春风满面。 - 白水社 中国語辞典

皆さんご安心ください，我々は全力を挙げて救い出します．

请大家放心，我们尽力挽救。 - 白水社 中国語辞典

（どうぞ私に代わってご機嫌を伺ってください→）どうぞよろしくお伝えください．

请你替我问个好儿。 - 白水社 中国語辞典

停年退職者たちがごみを収集投棄するために力をささげる．

退休同志为消纳垃圾献力。 - 白水社 中国語辞典

私はすべての同情と丸ごとの生命をあなたにささげる．

我将全部［的］同情，整个［的］生命都献给你了。 - 白水社 中国語辞典

皆さん何かご意見がありましたら，どしどしおっしゃってください．

诸位有何意见，请尽量发表。 - 白水社 中国語辞典

もしまだ用事がおありでしたら，どうぞご随意になさってください．

如果你还有事，也尽管请自便吧。 - 白水社 中国語辞典

最後に、選択された各ユニットが交換される。

最后，互换每一选定单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は母親の耳元で二言三言ささやいた．

她在她妈妈耳边喳喳了两句。 - 白水社 中国語辞典

耳元に口を寄せて二言三言ささやいた．

附耳谈了几句。 - 白水社 中国語辞典

時を移さず収穫し時を移さず作付けする．≒双抢((略語))．

抢收抢种 - 白水社 中国語辞典

この設計に許容される誤差はたいへん小さい．

这项设计允许的误差十分微小。 - 白水社 中国語辞典