「サターン V」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

事務所の出入り口にインターホンが設置された。

事务所的出入口设置了对讲机。 - 中国語会話例文集

我々は招待されてパレードを観覧した．

我们应邀观礼了。 - 白水社 中国語辞典

私は運転ルートを聞いてはっきりさせた．

我把行车路线问清楚了。 - 白水社 中国語辞典

実験データは既に何度か証明された．

试验数据已印证过多少次。 - 白水社 中国語辞典

ここには新しいハイウェーが1本建設された．

这里新筑了一条高速公路。 - 白水社 中国語辞典

さまざまな事業：Powersさんは、センターの青少年バスケットボールプログラムがBrookville Inquirer の記事内で最近、賞賛されたと知らせた。

各项工作：鲍尔斯先生告诉大家，中心的青少年篮球项目在布鲁克维尔询问报的报道中被表扬了。 - 中国語会話例文集

森さんの退職記念パーティーはだれが準備をしていますか。

森先生的退休纪念聚会是谁在准备？ - 中国語会話例文集

この時、前記サービスデータ送信部111は、例えば前記成功通知に含まれる需要家ID（例えば“J−002”）をキーに、サービス利用者情報データベース126で利用者サービスID（例えば“SB−003”）を特定し、この利用サービスIDをキーに、前記サービスデータベース125にて“暗号化データ”（サービスIDが“SB−003”のレコードより抽出した“グルメ番組A”の暗号化データ）を抽出している。

此时，所述服务数据发送部 111例如以所述成功通知中包含的需要者 ID(例如“SB-003”)为键，在服务利用者信息数据库 126中确定利用者服务 ID(例如“SB-003”)，以该利用服务 ID为键，在所述服务数据库 125中提取出“加密数据”(从服务 ID为“SB-003”的记录中提取出的“美食节目 A”的加密数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、各サブブロックは、チャネルインターリーバ91によりインターリーブされ、再配置ビット106にスクランブルされる。

然后每一子块被信道交织器 91交织与置乱为已重排比特 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

DL−MAPオーバヘッドは、より高いデータ・レートのMCSを用いることによってさらに低減されうる。

通过利用具有较高数据率的 MCS可进一步降低 DL-MAP开销。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例では、PCインターフェース340は、アプリケーションプロセッサ310に関連するPCインターフェースドライバ322によって制御され得る。

在一个实例中，PC接口 340可由与应用程序处理器 310相关联的 PC接口驱动器 322控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

データファイルへの書込の際にカウントデータが番組データに添付されると、プロセッサ23はファイルからカウントデータを読出す。

当在将节目数据写入数据文件时将计数数据追加给节目数据时，处理器 23从文件中读取计数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果として生じる検出されたデータは、スケーリング係数（α）を掛けられ（ブロック558）、この乗算の積がインターリーブされる（ブロック561）。

使得到的检测数据乘以定标因子 (α)(框 558)，并且使乘法的乘积交织 (框 561)。 - 中国語 特許翻訳例文集

精算後データ出力する。

在细算后输出数据。 - 中国語会話例文集

サービス事業者と団体

服务业的业务员和团体 - 中国語会話例文集

私はコンサートに行きます。

我去演奏会。 - 中国語会話例文集

最新のデータと比べて

与最新数据相比 - 中国語会話例文集

犯罪の抑制に対するサポート

对抑制犯罪的支援 - 中国語会話例文集

私はずっとサラリーマンです。

我一直当上班族。 - 中国語会話例文集

データ登録後、印刷します。

数据登录后进行印刷。 - 中国語会話例文集

インターネットで探してみます。

在网络上找找看。 - 中国語会話例文集

私の父もサラリーマンです。

我爸爸也是上班族。 - 中国語会話例文集

データを使って計算する。

计算数据。 - 中国語会話例文集

エネルギー集約型産業

资源集约型产业 - 中国語会話例文集

私は、サッカー選手です。

我是足球运动员。 - 中国語会話例文集

トラクターを用いて耕作する面積．

机耕面积 - 白水社 中国語辞典

スローガンを高らかに叫ぶ．

高呼口号 - 白水社 中国語辞典

マントーに砂糖をつけて食べる．

馒头蘸糖吃。 - 白水社 中国語辞典

（商店などの）サービス態度．

服务作风 - 白水社 中国語辞典

日本男子サッカーチームがスペインに対して１対０で勝利した。

日本男子足球队对西班牙1比0获胜。 - 中国語会話例文集

センサーが壊れたので，リモートセンシングができなくなった．

传感器坏了，不能遥感了。 - 白水社 中国語辞典

ネットワークインターフェース23は、インターネット上に公開されたBD-ROM追加コンテンツのダウンロードに用いられる。

网络接口 23用于公开在因特网上的 BD-ROM追加内容的下载。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ履歴記憶部136には、DBサーバ110のデータ記憶部112に記憶されるデータが変更される度に、APPサーバ処理部122から送信されたデータの変更情報が書き込まれる。

每当存储在 DB服务器 110的数据存储装置 112中的数据改变时，服务器历史存储装置 136在其中写入从 APP服务器处理单元 122发送来的数据的改变信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、端末装置4がネットワーク2に接続されている。

并且，终端装置 4与网络 2连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

データの取り直しを4日以内に完了させてください。

请在四天内重新制好数据。 - 中国語会話例文集

サービスは、IBエージェントがOOBエージェントによって保護されていることを確認した後、OOBエージェントによって保護されたメモリ空間を介して、保護されたIBエージェントに署名済みのルールを提供してよい。

如果服务可验证 IB代理受到 OOB代理的保护，则服务可经由受保护的存储器空间 (受到 OOB代理的保护 )将 (签名 )规则提供给受保护的 IB代理。 - 中国語 特許翻訳例文集

人手が足りないため，昨年は何ムーかの畑を荒れさせてしまった．

因为人手少，去年荒了几亩旱地。 - 白水社 中国語辞典

TXデータ・プロセッサ214は、おのおののデータ・ストリームのトラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符号化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符号化されたデータを提供する。

TX数据处理器 214基于针对每一数据流所选择的特定编码方案而对那个数据流的业务数据进行格式化、编码和交错以提供经编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータ・プロセッサ214は、おのおののデータ・ストリームのトラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符号化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符号化されたデータを提供する。

TX数据处理器 214基于针对每一数据流选择的特定编码方案而格式化、编码及交错所述数据流的业务数据以提供编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが考えるほどサッカーは簡単ではありません。

足球不是像你想象的那么简单。 - 中国語会話例文集

UE10はさらに、ユーザによる入力のために、概して404と称されるタッチ操作面、キーボードまたは他の入力キーを含む。

UE 10还包括供用户输入的、统称为 404的触敏表面、键盘或其他输入键。 - 中国語 特許翻訳例文集

この動作を行なわせるのに必要な基本的機能のいくつかはFSSサーバコンピュータ200上で動作するオペレーティングシステム（OS）もしくはサードパーティのプログラム、またはFSSサーバコンピュータ200にインストールされる各種ツールキットのモジュールにより提供される。

进行该动作所需的基本功能中的若干个是通过在 FSS服务器计算机 200上动作的操作系统 (OS)或者第三方 (third-party)的程序，或者安装到FSS服务器计算机 200的各种工具箱的模块提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

パンケーキをたくさん作って、凍らせてある。

做了很多烤薄饼之后冷冻起来了。 - 中国語会話例文集

山田さんのメールによると、万事うまくいったようです。

根据山田的消息，所有事都很顺利。 - 中国語会話例文集

関連するワードが適切な言い回しに置換された。

相关的单词用恰当的措辞进行了置换。 - 中国語会話例文集

ご参考までにサンプルコードを添付いたします。

附加示例代码作为参考。 - 中国語会話例文集

電源が入る前とＰＣがシャットダウンされた後

接通电源前和电脑关机后 - 中国語会話例文集

このモレーンは約1万年前に形成された。

这个冰碛是在大约一万年前形成的。 - 中国語会話例文集

ジェーンさんは彼女について何か言っていましたか？

简说过什么关于她的事情吗？ - 中国語会話例文集

山田さんのメールアドレスに画像を送信しました。

向山田先生的电子邮箱里发送了图片。 - 中国語会話例文集