| 意味 | 例文 |
「サハマ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34386件
その人の仕事ぶりは誠にすさまじい．
这人干活真冲。
- 白水社 中国語辞典
今日はお構いも致しませんで，どうかお許しください．
今天怠慢了，请多多包涵。 - 白水社 中国語辞典
甘い言葉を聞かされて得意満面になっては困る．
不要听了好话就沾沾自喜。 - 白水社 中国語辞典
お坊さんはまた山から下りて施しを求めに行った．
和尚又下山化钱去了。 - 白水社 中国語辞典
おつりは戻さなくても構いませんよ．
你不要往回找钱了。 - 白水社 中国語辞典
お前さんという人はあまりにも堅物だ．
你这个人太教条。 - 白水社 中国語辞典
少しお待ちください，彼はすぐ戻って来ます．
你等会儿，他马上就回来。 - 白水社 中国語辞典
彼はさっと馬の背にまたがった．
他一下就跨到马背上去了。 - 白水社 中国語辞典
彼は新聞でさえまだ満足に読めない．
他连报还看不懂呢。 - 白水社 中国語辞典
今日はお構いもしませんで，どうかお許しください．
今天太慢待了，请多多原谅。 - 白水社 中国語辞典
この件は本当に頭を悩まされる．
这个事儿真叫人挠头。 - 白水社 中国語辞典
お金をくれなければ，私はお前さんにごねますよ．
你不给我钱，我就跟你泡了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は私の目の前で悔しさをぶちまけた．
她在我面前倾倒起委屈来了。 - 白水社 中国語辞典
この名前は上品でもあり，またふさわしい．
这名字很雅致，也很确切。 - 白水社 中国語辞典
お前さんの馬車の扱い方は実にうまい．
你赶车的技术真不瓤。 - 白水社 中国語辞典
彼のきまじめさは全く笑いたくなるほどだ．
他的认真简直让人发笑。 - 白水社 中国語辞典
新郎・新婦は間もなく入場されます．
新郎、新娘马上要入席了。 - 白水社 中国語辞典
今のこの涼しさは異常で，まるで初秋と同じである．
今凉爽异常，若早秋一般。 - 白水社 中国語辞典
私はおそれ多くてとてもあなた様と交際できません．
我可不敢上交你。 - 白水社 中国語辞典
王さんは途中暑気あたりし，今もまだ頭痛がしている．
老王路上受热了，现在还头疼。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは人を脅した上に，まだでたらめを言う．
你吓唬了人，还编歪词儿。 - 白水社 中国語辞典
彼は間もなくこの事をきれいさっぱり忘れてしまった．
他很快把这件事忘得一干二净。 - 白水社 中国語辞典
こんなすさまじいスマッシュは見たことがない．
没有见过这样凶狠的扣杀。 - 白水社 中国語辞典
お前さんという人はあまりにもひどすぎる．
你这个人太凶横了。 - 白水社 中国語辞典
使いに来た人は（気勢がすさまじい→）すごい剣幕であった．
来人气势汹汹。 - 白水社 中国語辞典
これは煙幕だ，君たち，敵にだまされるな．
这是敌人的烟幕弹，你们不要上当。 - 白水社 中国語辞典
お許しください，たった今私は言いすぎました．
请原谅，刚才我言重了。 - 白水社 中国語辞典
この馬は彼にめちゃめちゃにされてひどいざまである．
这马让他给糟害得真不成样子了。 - 白水社 中国語辞典
人を鼓舞させる，勇気づけられる，励まされる．
令人鼓舞 - 白水社 中国語辞典
三三九度の杯も交わさないうちに，頭をまげに結った．
交杯盏还没吃，倒上了头了。 - 白水社 中国語辞典
動作740では、サービスは、SMPSのスイッチング周波数で安全になりまたは保持され、調整される。
在动作 740处，在调整所述 SMPS的开关频率后即刻获得或维持服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、システム100全体に分散された様々なユーザ端末106を示す。
图 1描述了散布于系统 100的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
澄んだ声とやさしさは、昔と全く変わっていませんでした。
清澈的声音和温柔同以前一点都没变。 - 中国語会話例文集
正しいか否かはさておき、決まりなので守ってください。
先不论是否正确，因为是规定所以请遵守。 - 中国語会話例文集
彼女は手まめで，力仕事でも細かい仕事でもさっさとやる．
她手勤，不管粗细活儿拿起来就作。 - 白水社 中国語辞典
この機械は古くはあるが，私たちは今まさにそれを必要としている．
别看这台机器旧，我们目前正用得着。 - 白水社 中国語辞典
（誰がお前さんを不注意にさせたか？→）不注意はお前さん自身のせいじゃないか，転んだのは当たり前だ！
谁让你不小心？摔了活该！ - 白水社 中国語辞典
困らせるな，話があるならさっさと言いなさい．
别拿人了，有话快说吧。 - 白水社 中国語辞典
配布しました書類をご一読くださいますようお願い致します。
请把发的资料都读一下。 - 中国語会話例文集
さまざまなスキルをお持ちの方を幅広く募集しています。
正在广泛募集有着各种技能的人。 - 中国語会話例文集
画像バス2008は、PCIバスまたはIEEE1394から構成される。
通过 PCI总线或 IEEE 1394来实现图像总线 2008。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像バス2008は、PCIバスまたはIEEE1394から構成される。
图像总线 2008由 PCI总线或者 IEEE 1394实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツは、メモリ306から受信または取得されてよい。
可从存储器 306接收或检索内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツは、メモリ406から受信または取得されてよい。
可从存储器 406接收或检索内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
スミスさんは今日は来ないかもしれません。
史密斯先生可能今天不会来。 - 中国語会話例文集
私たちはさらに大きな規模での販促を始めます。
我们要开始更大规模的促销。 - 中国語会話例文集
あなたにはお子さんはいらっしゃいますか。
您有孩子吗？ - 中国語会話例文集
彼は昨日はすることがたくさんありました。
他昨天有很多要做的事。 - 中国語会話例文集
君の犬はどれくらいの速さで走れますか。
你的狗能跑多快？ - 中国語会話例文集
あなたには支えてくれる友人はいますか?
你有支持你的朋友吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
