| 例文 |
「サブハ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31146件
仕事の中で，私はさまざまなトラブルにぶつかった．
在工作中，我遇到了种种麻烦。
- 白水社 中国語辞典
さらに、CSブロック450は、IFFTブロック440の以後に適用される。
另外，在 IFFT块 440之后应用 CS块 450。 - 中国語 特許翻訳例文集
インターリーブされたデータは復号される（ブロック566）。
对经交织的数据进行解码 (框 566)。 - 中国語 特許翻訳例文集
文庫版は上中下の3分冊で発売されます。
文库版分为上中下三册进行发售。 - 中国語会話例文集
ソース又はリペア記号のサブブロック識別子は記号がどのサブブロックの部分かを示す。
源或修复符号的子块标识符指示该符号是哪个子块的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
花子は自分の傘を探しました。
花子找了自己的伞。 - 中国語会話例文集
私はトマトを40粒着果させます。
我让番茄结40个果。 - 中国語会話例文集
彼はねらいを外さず分析をした．
他中肯地作了分析。 - 白水社 中国語辞典
彼の話しぶりでは相談する余地はなさそうだ．
他的口气好像没有商量的余地。 - 白水社 中国語辞典
久しぶりに話しませんか？
不久违地说说话吗？ - 中国語会話例文集
久しぶりにお話しするね。
久别的交谈。 - 中国語会話例文集
久しぶりに話しませんか？
好久不见要不要聊会天。 - 中国語会話例文集
声を張り上げしきりに叫ぶ．
拔起嗓子直嚷。 - 白水社 中国語辞典
見えを張る，うわべを飾る，体裁ぶる．
摆花架子 - 白水社 中国語辞典
声を張り上げ大声で叫ぶ．≒扬声叫喊．
扬声大叫 - 白水社 中国語辞典
政策に基づいて事を運ぶ．
按政策办事 - 白水社 中国語辞典
彼は時には心中くさくさするので，ぶらぶらと出かけて行って，気を晴らす．
他有时觉得很气闷，就出去走一走，散散心。 - 白水社 中国語辞典
これらのサブフレームは、スケジューリング部分およびデータ部分を含む。
这些子帧包括调度部分和数据部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は人様の金をずいぶん借りている，人様からずいぶん借りている．
我该人家的钱该得不少了。 - 白水社 中国語辞典
私の再三の願いを入れて，彼はやっとしぶしぶ承知した．
经我再三恳求，他才勉勉强强地答应了。 - 白水社 中国語辞典
下にある箱は上の箱の重みで押しつぶされる。
下面的箱子因为上面的箱子的重量被压扁。 - 中国語会話例文集
修正部分は赤い字で記載されています。
修改部分用红字标出来了。 - 中国語会話例文集
この冬は20年ぶりの寒さだそうです。
这个冬天似乎是20年来最冷的。 - 中国語会話例文集
彼はつぶさに昆虫の変化を観察した．
他细致地观察了昆虫的变化。 - 白水社 中国語辞典
（動物などが）おとなしさでは十分であるが，激しさでは不足である．
温驯有余，英烈不足。 - 白水社 中国語辞典
分冊にして発売する．
分册出售 - 白水社 中国語辞典
（孫文の墓）中山陵．
中山陵 - 白水社 中国語辞典
文才が並外れている．
文采非凡 - 白水社 中国語辞典
下手な文章はごめんなさい。
我对糟糕的文章感到抱歉。 - 中国語会話例文集
自分の物には記名しなさい。
请在自己的东西上写上名字。 - 中国語会話例文集
それはあなたが自分で稼ぎなさい。
那个钱你自己来赚。 - 中国語会話例文集
洗濯物はずっと干されっぱなし。
洗的衣服一直晾着。 - 中国語会話例文集
私達はそこで50分待たされた。
我们在那里等了50分钟。 - 中国語会話例文集
このテーブルの長さは何ですか？
这个桌子长多少？ - 中国語会話例文集
私は彼の無礼を許さない。
我不会原谅他的无礼。 - 中国語会話例文集
私は糖分がたくさん必要です。
我需要很多糖分。 - 中国語会話例文集
その情報は分類された。
那个信息被分类了。 - 中国語会話例文集
お給料袋は戻してください。
请把工资信封还回去。 - 中国語会話例文集
弟は文房具をたくさん買った。
弟弟买了很多文具。 - 中国語会話例文集
私は山田さんの部下です。
我是山田的部下。 - 中国語会話例文集
ゴミは自分で片付けてください。
垃圾请自己收拾。 - 中国語会話例文集
その国は戦後分割された。
那个国家在战后被瓜分了。 - 中国語会話例文集
彼は武器を売りさばく商人だ．
他是贩卖军火的商人。 - 白水社 中国語辞典
この植物は暑さに弱い．
这种植物耐不住热。 - 白水社 中国語辞典
彼のお父さんは中風になった。
他爹瘫了。 - 白水社 中国語辞典
この種の部品は特別小さい．
这种元件特别细小。 - 白水社 中国語辞典
今日彼はさほど気分がよくない．
今天他不怎么舒服。 - 白水社 中国語辞典
座席は既に全部ふさがった．
坐席已经坐满了。 - 白水社 中国語辞典
（柱児という息子を持つ婦人が自分の夫を呼ぶ）お前さん，お父さん．
柱儿他爹 - 白水社 中国語辞典
まず、各サブブロックは複数のユニットに分割される（ステップ305）。
首先，每一子块被分割为多个单元 (步骤 305)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
