「サメ目」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君はこれ以上私を慰める必要はない．

你不必再劝慰我了。 - 白水社 中国語辞典

どうかこの贈り物をお納めください．

请赏脸收下这份礼！ - 白水社 中国語辞典

この荷物にどれだけ税を納めたか？

这批货物上了多少税？ - 白水社 中国語辞典

人民の軍隊が一歩一歩と勝利を収める．

人民军队节节胜利。 - 白水社 中国語辞典

この辞書は合計5万語収めてある．

这本词典共收了五万个词。 - 白水社 中国語辞典

私は棺おけを買って，彼女を棺に納めた．

我买了棺木，收殓了她。 - 白水社 中国語辞典

改訂版は多くの新語を収めている．

修订版收入许多新词语。 - 白水社 中国語辞典

この小説は全集の中に収められている．

这篇小说已经收入全集了。 - 白水社 中国語辞典

どうか私の顔を立ててお納めください．

请您赏脸收下。 - 白水社 中国語辞典

根気よく続けるならば，成果を収めることができる．

持之以恒，就能收效。 - 白水社 中国語辞典

一部の図書をマイクロフィルムに収めている．

把一些典籍缩微在卷片中。 - 白水社 中国語辞典

今日私は税務署に行って所得税を納めた．

今天我去税务所完了所得税。 - 白水社 中国語辞典

誠に立派なものだ，舜や禹が天下を治めたのは．

巍巍乎，舜禹之有天下也。 - 白水社 中国語辞典

傷を負った心を慰めねばならない．

要慰藉一颗受伤的心。 - 白水社 中国語辞典

身内の慰めは彼の心を平静にした．

亲人的慰藉使他的心平静了下来。 - 白水社 中国語辞典

彼は書物の中からわずかな慰めを感じた．

他从书中感到了一丝慰藉。 - 白水社 中国語辞典

これは私に対する最大の慰め励ましである．

这是对我的最大慰勉。 - 白水社 中国語辞典

時間も刻限もない，四六時中，寝ても覚めても．

无时无刻((成語)) - 白水社 中国語辞典

たちどころに成功を収めるように望む．

希冀马到成功 - 白水社 中国語辞典

昔の人は身を修めることを重んじた．

古人非常注重修身。 - 白水社 中国語辞典

彼らは口先だけで私を慰める．

他们虚伪地劝慰我。 - 白水社 中国語辞典

我々は酒や料理を用意して，彼を慰めた．

我们准备了一点酒菜，为他压惊。 - 白水社 中国語辞典

ほんの気持ちだけですが，お納めください．

这不过是我的一点儿意思，请收下吧。 - 白水社 中国語辞典

会議は成功を収め，所期の目的を達した．

会开得很成功，达到了预期的目的。 - 白水社 中国語辞典

今回の大会は申し分のない成功を収めた．

这次大会圆满成功。 - 白水社 中国語辞典

我々は輝かしい戦果を収めた．

我们获得了辉煌战果。 - 白水社 中国語辞典

1度しくじって，今やっと迷いから覚めた．

绊了一交，这才醒悟过来。 - 白水社 中国語辞典

我々の所は今年もまた大豊作を収めた．

我们这里今年又获得了大丰收。 - 白水社 中国語辞典

政府には国をきちんと治める能力がある．

政府有能力治好国家。 - 白水社 中国語辞典

長年学問を修め，功績を立てた．

治学多年，颇有建树。 - 白水社 中国語辞典

実験の成功は彼に極めて大きい慰めを与えた．

试验的成功使他得到了极大的安慰。 - 白水社 中国語辞典

この炭鉱は新年の1日めから優れた成績を収めた．

这个煤矿在新年的第一天就夺得了开门红。 - 白水社 中国語辞典

張家と李家がもめている，あなたが間に立って丸く収めてください．

张家和李家闹矛盾了，你从中调和调和吧。 - 白水社 中国語辞典

学期の初め，学生は学校に授業料を納めなければならない．

学期开学时，学生都要向学校缴纳学费。 - 白水社 中国語辞典

乱の起きた原因を知って，初めてそれを治めることができる．

必知乱之所自起，焉能治之。 - 白水社 中国語辞典

彼女は夢からはっと覚めて父母のセックスする光景を目にした．

她梦中惊醒看到父母做爱的景色。 - 白水社 中国語辞典

彼女はなぜ生徒たちがときどき能力以下の成績をおさめるのかを理解しようとした。

她试图去理解为何学生们有时会考不出与他们能力相匹配的成绩。 - 中国語会話例文集

私は長いこと彼をいさめたが，彼は（聞き入れようとしない→）聞く耳を持たない．

我劝了他很久，他就是听不进去。 - 白水社 中国語辞典

彼女は目の覚めるようなサクランボ色のドレスを着ていた。

她穿着一条让人眼前一亮的樱桃红色连衣裙。 - 中国語会話例文集

昨夜は0時ごろまで目が覚めていたが、その後はよく寝れた。

昨晚到12点左右还醒着的，但那之后睡得很好。 - 中国語会話例文集

心配のあまりよく寝られず飯も食べられない，寝ても覚めても心配である．

寝食不安((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は学習と仕事の両方面でよい成績を収めた．

他在学习同工作方面都取得了良好的成绩。 - 白水社 中国語辞典

眺望台に登ると，全市の景色をことごとく目に収めることができる．

登上瞭望台，全城景色尽收眼底。 - 白水社 中国語辞典

私は一眠りして目が覚めると，空はすっかり明るくなっていた．

我一觉醒来，天已大亮了。 - 白水社 中国語辞典

納期限を過ぎると延滞税が課された。

超过纳税期限将被征收滞纳税款。 - 中国語会話例文集

彼は利子の過納を何とか取り返した。

他总算拿回了多支付的利息。 - 中国語会話例文集

今朝メールしたのですが、返信が届いていません。

今天早上发了邮件，但没收到回信。 - 中国語会話例文集

しとしとと降る霧雨が降りやまない．

䝉䝉细雨下个不休。 - 白水社 中国語辞典

朝飯はできましたか？—まだできていません．

早饭［做］好了没有？—还没［做］好。 - 白水社 中国語辞典

天気予報では明日は小雨がぱらつくと言っている．

气象预报说明天有零星小雨。 - 白水社 中国語辞典