「サンサ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ある実施形態で、干渉サンプル212は、RF／ADC回路202によって与えられるI／Qサンプルであってよい。

在一些实施例中，干扰样本 212可以是由 RF/ADC电路 202提供的 I/Q样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図32】中間サンプルが含まれるサンプルデータの例を示す説明図である。

图 32是示例了包括中间样本的样本数据的实例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図32は、中間サンプルが含まれるサンプルデータの例を示す説明図である。

图 32是示例了包括中间样本的样本数据的实例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図32に示すように、サンプル1は中間サンプルとして「中間出力1A」を出力し、サンプル2は中間サンプルとして「中間出力2A」及び「中間出力2B」を出力し、サンプル3は中間サンプルとして「中間出力3A」及び「中間出力3B」を出力し、サンプル4は中間サンプルとして「中間出力4A」を出力する。

如图 32中所示，样本 1输出“中间输出 1A”作为中间样本。 样本 2输出“中间输出 2A”和“中间输出 2B”作为中间样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2C】[0014]中間結果の計算前および計算後のデータ変換を示す図である。

图 2C阐释在计算中间结果之前和之后变换数据； - 中国語 特許翻訳例文集

参照信号生成部108は、チャネル推定用の参照信号系列を生成する。

参考信号生成部 108生成信道估计用的参考信号序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（a）に1リソースブロックあたりの参照信号構成（参照信号パタン）を示す。

图 4A示出每个资源块的参考信号结构 (参考信号模式 )。 在该图中，示出了这样的 1个资源块： - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図10を参照して、移動端末装置による参照信号予測処理について説明する。

接着，参照图 10A和图 10B，说明移动终端装置的参考信号预测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

203はサンプリングスイッチ202によりサンプリングした電位を保持する保持容量である。

保持电容器 203保持由采样开关 202采样的电位。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、図4、図5及び図6を参照して、二、三の具体的処理例について説明する。

以下，参考图 4、图 5A和图 5B以及图 6详细说明二、三个处理例。 - 中国語 特許翻訳例文集

Vref参照信号生成部7は、参照電圧VREFをコンパレータ8に出力する。

Vref参照信号生成部 7向比较器 8输出参照电压 VREF。 - 中国語 特許翻訳例文集

飾り付けからお花から、たくさん準備をしていただいてありがとうございます。

又是装潢又是献花，感谢能为我准备这么多。 - 中国語会話例文集

飾り付けからお花から、たくさん準備をしていただいて本当にありがたいです。

又是装潢又是鲜花，感谢能为我准备这么多。 - 中国語会話例文集

２０１１年３月１１日に日本の東北の三陸沖を震源として大地震が発生した。

在2011年3月11日以日本东北的三陆海域为震源发生了大地震。 - 中国語会話例文集

山田さんはあたし達の言いたい事を代わりに言ってくれたようなものよ。

山田先生/小姐好像替我们把想要说的话都说了呢。 - 中国語会話例文集

山田さんが離職したので、私にユーザー管理者権限を変更お願い申し上げます。

由于山田先生/小姐离职，请您将用户管理者权限变更为我。 - 中国語会話例文集

日本の人気化粧品・医薬品・健康食品などがたくさんあります！

有很多日本的人气化妆品、医药品、健康食品等。 - 中国語会話例文集

うーん、やっぱりまだあの叔父さんに対する苦手意識みたいなものは拭えない。

恩，果然还是无法打消对那位叔叔的打怵感。 - 中国語会話例文集

私は印鑑をたくさん持っているから、あなたは送らなくても大丈夫です。

因为我有很多印章，你不用送也行。 - 中国語会話例文集

本題ですが、山田さんからの正式なレポートは、まだ到着しませんか？

回归正题，山田先生/小姐的正式报告还没到吗？ - 中国語会話例文集

半ば強引に招き入れ、鈴木さんは私にだけ企むような笑みを見せた。

半是强拉硬扯地叫进去，铃木先生/小姐只对我露出了仿佛在图谋着什么般的笑容。 - 中国語会話例文集

きょとんとする山田さんを見るうちに、彼女の顔からふっと笑顔が消えた。

在看着发呆的山田先生/小姐的时候，她的脸上突然没了笑容。 - 中国語会話例文集

鈴木さんが倒れてからというもの、彼女はつきっきりで看病をしていた。

铃木先生病倒了之后，她片刻不离地照顾着。 - 中国語会話例文集

一言鈴木さんに別れの言葉を言うべく彼のマンション訪れた。

为了对铃木先生说一句告别的话而造访了他的公寓。 - 中国語会話例文集

獣医さんからは骨に負担をかけない老犬生活をするように言われました。

兽医对我说了要进行不对骨头造成负担的老狗生活。 - 中国語会話例文集

私がお礼を言おうか決めかねている内に、鈴木さんは餡子を平らげてしまった。

正在我纠结于是否道谢时，铃木先生/小姐已经吃掉了豆馅儿。 - 中国語会話例文集

林さんはラブレターを書いては破り、書いては破りして、なかなか書き上げられない。

林先生/小姐的情书写了撕，写了撕，老是写不完。 - 中国語会話例文集

愛しむような眼差しで、鈴木さんは私の頬にそっと手を添えた。

带着爱怜的眼神，铃木先生/小姐轻轻地把手贴到我的脸颊上。 - 中国語会話例文集

珍しいものをたくさんお送りいただき本当にありがとうございました。

真的非常感谢您送给我这么多珍贵物品。 - 中国語会話例文集

明日は皆さんに元気な姿を見せられるように、早く体調治します。

我会尽快调理身体，以便明天能在大家面前展示出活力百倍的身姿。 - 中国語会話例文集

鈴木さんは真剣な表情になり、その瞳が次第に熱を帯びだした。

铃木先生/小姐的表情变得认真，随之眼睛也发红了。 - 中国語会話例文集

ロッキー山脈は、北米から南米に延びる大山脈の一部である。

落基山脉是从北美延深到南美的巨大山脉群的一部分 - 中国語会話例文集

どうしたら息子さんをそんなに素晴らしい水泳選手に育てることが出来るのですか？

怎么做才能把儿子培养成那么厉害的游泳选手呢？ - 中国語会話例文集

商売がうまいかどうかは、お客さんが気持ちよくお金を払う気になるかどうかで決まる。

买卖会不会顺利由客人愿不愿意爽快地付钱决定。 - 中国語会話例文集

日本では、たくさんの女性が美しいという意味の漢字を名前に持っています。

在日本，很多女性的名字里都含有美丽的意思。 - 中国語会話例文集

だから、みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。

所以，大家为什么不试着不仅仅为了自己，而是为了别人去行动呢？ - 中国語会話例文集

今日ではたくさんの大学でグローバル教育のプログラムを開講している。

现在好多大学都有全球性教育的课程。 - 中国語会話例文集

このように富山県には美味しい食べ物や飲み物、場所、有名な祭りがたくさんあります。

在富山县像这样好吃的美食和景点，以及有名的节日活动有很多。 - 中国語会話例文集

ビールも料理も種類がたくさんありますが、どれもとても美味しかったです。

啤酒和食物有很多种类，每一样都很好吃。 - 中国語会話例文集

自宅の近くの海に釣に行きました。そこでたくさん鰹を釣りました。

我去家附近的海钓鱼了，我在那里钓到了很多鲣鱼。 - 中国語会話例文集

あまり有名な公園ではありませんが、日本人の観光客はたくさんいました。

虽然不是很有名的公园，但是有很多日本的游客来。 - 中国語会話例文集

あなたに伝えたいことがたくさんあるけれど、僕は英語が苦手なんだ。

虽然有很想想告诉你的事情，但是我的英语很差。 - 中国語会話例文集

この場所は敷地内にたくさんの芝生や木があるのでとてもリラックスする。

因为这个地方有很多草地和树木，所以能令人放松。 - 中国語会話例文集

鈴木さんは数年前には銀行の副頭取で、その後代理店の社長でした。

铃木先生在几年前是银行的副总裁，然后当了代理店的总经理。 - 中国語会話例文集

お母さんと一緒に岡山のショッピングセンターへ買い物に行きました。

我和母亲一起去了冈山的百货店买了东西。 - 中国語会話例文集

山田さんは酔っ払うと直ぐに暴れますので要注意でお願いします。

山田先生一喝醉就会耍酒疯，所以请一定要注意。 - 中国語会話例文集

日本にはまだ世界で知られていないすばらしい商品がたくさんあります。

日本有很多还没有在世界上出名的厉害的商品。 - 中国語会話例文集

なぜなら、私の家の周りにはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。

要说为什么，那是因为我家的附近有很多有名的寺庙和神社。 - 中国語会話例文集

なぜなら、私の故郷にはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。

要说为什么，那是因为我的故乡有很多有名的寺庙和神社。 - 中国語会話例文集

私の故郷には神社やお寺がたくさんあるので、それを宣伝するべきだと思います。

因为在我的故乡有很多神社和寺庙，所以我认为应该宣传那个。 - 中国語会話例文集