| 例文 |
「サンルチン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6624件
生鮮三品の取り扱いには注意が必要である。
经营生鲜三品需慎重。
- 中国語会話例文集
上海の技術水準は，貴重な財産である．
上海的技术水平，是一宗珍贵的财富。 - 白水社 中国語辞典
気象台は平原と山間地帯に分布している．
气象台分布在平原和山区。 - 白水社 中国語辞典
本工場は近く竣工し生産に入る．
本厂即将建成投入生产。 - 白水社 中国語辞典
総生産高は全県中第1位を占める．
总产值在全县中居首。 - 白水社 中国語辞典
某君は，山東省青島の人である．
某甲，山东青岛人。 - 白水社 中国語辞典
あそこにはどんなその土地特有の産物があるか？
那里有什么土特产？ - 白水社 中国語辞典
陝西省中南部を東西に走る山脈の名．
秦岭 - 白水社 中国語辞典
金や食糧を多めに持参し，万一に備える．
多带点钱粮，以防万一。 - 白水社 中国語辞典
長期にわたって政局が混乱し，生産が衰退する．
长期政局混乱，生产萎缩。 - 白水社 中国語辞典
中国の物産はたいへん豊富である．
中国的物产很丰富。 - 白水社 中国語辞典
他人を脅迫して自分の主張に賛成させる．
胁迫别人赞成自己的主张。 - 白水社 中国語辞典
国家予算中の銀行に貸し出すために当てる資金．
信贷基金 - 白水社 中国語辞典
（集中的に学習・生産をする）突撃旬間．
突击旬 - 白水社 中国語辞典
敦煌石窟は祖先の残した貴重な遺産である．
敦煌石窟是祖先留下的宝贵遗产。 - 白水社 中国語辞典
被災地の光景はたいへん悲惨である．
灾区的景象很惨。 - 白水社 中国語辞典
（‘再三’よりも強調する場合）何度も何度も．
再三再四 - 白水社 中国語辞典
彼を中国共産党の正式党員として追認する．
追认他为中共正式党员。 - 白水社 中国語辞典
彼の散文は奥が深く，筆致が奔放自在である．
他的散文联想深远，笔意纵横。 - 白水社 中国語辞典
11. 前記複数の参加モードは、完全参加モード、部分参加モードおよびサービス参加モードを備える、請求項10に記載の装置。
11.如权利要求 10所述的装置，其中，所述多种参与模式包括完全参与模式、部分参与模式以及服务参与模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
18. 前記複数の参加モードは、完全参加モード、部分参加モードおよびサービス参加モードを備える、請求項17に記載の装置。
18.如权利要求 17所述的装置，其中，所述多种参与模式包括完全参与模式、部分参与模式以及服务参与模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
（人民公社時代に）生産隊の幹部が会議・出張などで生産に参加できない場合に通例主催機関などが生産隊に交付する手当．
误工补贴 - 白水社 中国語辞典
例え形が悪くても、お父さんの真心がこもってますからね。
即使形式不好，那也是饱含了父亲的真心。 - 中国語会話例文集
友達のお父さんに駅まで車で送っていただきました。
请朋友的父亲开车送我到了车站。 - 中国語会話例文集
彼の奥さんの具合が悪くなったため、その予定は中止になった。
因为他妻子的身体状况不好，所以那个计划中止了。 - 中国語会話例文集
お父さんは私が友達と旅行に行く事を許してくれました。
父亲允许我和朋友去旅行了。 - 中国語会話例文集
彼のお爺さんが彼を毎日学校まで車で送り迎えしました。
他爷爷以前每天开车接送他上学。 - 中国語会話例文集
彼のお爺さんが彼を毎日学校まで車で送り迎えします。
他爷爷每天开车接送他上学。 - 中国語会話例文集
私達の助けを必要としている子供たちが世界中にたくさんいます。
这个世界上有很多需要我们帮助的孩子。 - 中国語会話例文集
必ず王兄さんのかたきを討ってやると，彼らは村人たちに誓いを立てた．
他们对乡亲们起誓，一定要为王大哥报仇。 - 白水社 中国語辞典
図1を参照してこの発明を適用できる撮像装置の一例を図1を参照して説明する。
将参照图 1描述能够应用本发明的成像设备的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
商売がうまいかどうかは、お客さんが気持ちよくお金を払う気になるかどうかで決まる。
买卖会不会顺利由客人愿不愿意爽快地付钱决定。 - 中国語会話例文集
大学でレポートをたくさん作成しているうちにキーボードを早く打てるようになった。
大学写很多报告，打字在不知不觉中就变得快了。 - 中国語会話例文集
商売がうまいかどうかは、お客さんが気持ちよくお金を払う気になるかどうかで決まる。
生意好不好取决于顾客能不能乐意付钱。 - 中国語会話例文集
お前さんが悪口を言われるのはまだしも，私もかかわり合いにされて悪口を言われた．
你挨骂不说，还连带我跟着挨骂。 - 白水社 中国語辞典
改革を志さんとする巨大な熱い思いが今まさに中国の大地にほとばしっている．
一股巨大的立志改革的热流正在中国大地上滚动。 - 白水社 中国語辞典
子供たちはおじいさんが物語を話してくれるのをわき目もふらずに聞いている．
小孩子入神地听着爷爷讲故事。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと見たところ，その人は王さんに似ているが，よく見ると，少しも似ていない．
乍一看，那个人像小王，仔细一看，不像。 - 白水社 中国語辞典
日本には地域別最低賃金と産業別最低賃金という2種類の最低賃金がある。
日本有地区最低工资和产业最低工资两种最低工资。 - 中国語会話例文集
君たちが気持ちを一つにしてやってこそ，高い生産目標を達成できる．
你们齐心干，才能出高产。 - 白水社 中国語辞典
グローバル人事の仕組みを構築するためには解決すべきたくさんの現実的な課題がある。
为构建全球人事体系而必须要解决的现实问题有很多。 - 中国語会話例文集
【図32】中間サンプルが含まれるサンプルデータの例を示す説明図である。
图 32是示例了包括中间样本的样本数据的实例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32は、中間サンプルが含まれるサンプルデータの例を示す説明図である。
图 32是示例了包括中间样本的样本数据的实例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、更新後係数h［n＋1］のうちサンプル番号iに従って算出される更新後係数はhu＿i、誤差信号e［n］のうちサンプル番号iに従って算出される誤差信号はe＿iと、それぞれ定義される。
类似地，在更新后的系数 h[n+1]中，根据采样序号 i计算出的更新后的系数定义为 hu_i。 在误差信号 e[n]中，根据采样序号 i计算出的误差信号定义为 e_i。 - 中国語 特許翻訳例文集
203はサンプリングスイッチ202によりサンプリングした電位を保持する保持容量である。
保持电容器 203保持由采样开关 202采样的电位。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは日本で結婚相手を見つけるたくさんのチャンスがあると言いました。
你说在日本有很多找结婚对象的机会。 - 中国語会話例文集
参照子「_100」は第1通信装置100Y側であり、参照子「_200」は第2通信装置200Y側である。
参考符号“_100”表示第一通信设备 100Y侧，并且“_200”表示第二通信设备 200Y侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
絶対値算出部253は、信号d43の絶対値を算出して信号d45として出力する。
绝对值计算器 253计算信号 d43的绝对值，并且输出作为信号 d45。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はもちろん怒る時もありますが、とても優しくて、温かいお母さんです。
虽然她也会有生气的时候，但是她是一位特别温柔慈祥的母亲。 - 中国語会話例文集
みんな彼女はいいとこのお嬢さんだけれどちょっといかれていると思っていた。
大家都知道她出身很好，但是觉得她有点疯狂。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
