| 例文 |
「ザイテン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15022件
爆撃機が続けざまに敵の補給線を爆破している．
轰炸机连续地炸着敌人的供给线。
- 白水社 中国語辞典
懇親会では名刺交換して頂いてありがとうございました。
谢谢您在联谊会上给了我名片。 - 中国語会話例文集
その店はいつも混雑している。
那个店经常是人山人海。 - 中国語会話例文集
現在、経理に所属しています。
我现在所属与财务部门。 - 中国語会話例文集
私は上海に駐在している。
我长驻在上海。 - 中国語会話例文集
現在動作してない状態です。
现在是没有运转的状态。 - 中国語会話例文集
現在、別の会社に勤めている。
现在在别的公司上班。 - 中国語会話例文集
私の捻挫はまだ治っていない。
我的扭伤还没治好。 - 中国語会話例文集
ふぞろいで雑然としている．
参差错落 - 白水社 中国語辞典
東西間で対立している．
东西互相对立。 - 白水社 中国語辞典
彼は鉱山で働いている．
他在矿上工作。 - 白水社 中国語辞典
添付は日本語版の翻訳した資料でございます。
添加的是日语版的翻译资料。 - 中国語会話例文集
さまざまな態様が、図面を参照して記載される。
现在参看图式来描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
報告が遅くなりまして申し訳ございません。
很抱歉没有及时报告。 - 中国語会話例文集
父親の長話を聞くのにうんざりしています。
我听父亲说了一大堆话感到厌烦。 - 中国語会話例文集
父親の長話を聞くのにうんざりしている。
我听了父亲的一大段话感到厌烦。 - 中国語会話例文集
それはうんざりするほどよく知っている。
那个已经厌烦了般的清楚的知道。 - 中国語会話例文集
知者ぶる人と話すのにはうんざりしている。
我厌烦了和自以为聪明的人讲话。 - 中国語会話例文集
多くの人が彼とざっくばらんに話をしたがっている．
有很多人愿意和他畅谈。 - 白水社 中国語辞典
瓶の中にさまざまな動物の標本が漬けられている．
瓶子里浸着各种动物标本。 - 白水社 中国語辞典
彼は懇願のまなざしで母親を見ていた．
他用乞求的眼光瞧着妈妈。 - 白水社 中国語辞典
転んで，ひざ小僧をすりむいてしまった．
摔了一跤，膝盖上抢破了一块皮。 - 白水社 中国語辞典
いわれもなくもんちゃくを起こす，わざと騒ぎ立てる．
无理取闹 - 白水社 中国語辞典
いわれもなくもんちゃくを起こす，わざと騒ぎ立てる．
无理取闹 - 白水社 中国語辞典
前で言ったことを後までまた言って，うんざりさせられる．
前边说过的话又说，叫人厌腻。 - 白水社 中国語辞典
彼はぷんぷんして，握りこぶしを振りかざして門をドンドンとたたいた．
他气急了，伸起拳头把大门撞得震天响。 - 白水社 中国語辞典
今回はそのテストを受ける必要はございません。
您没有必要参加这次的那个考试。 - 中国語会話例文集
根源的な限界が存在する。
存在根本上的限度。 - 中国語会話例文集
その知らせを聞いて残念です。
听到消息之后我很遗憾。 - 中国語会話例文集
それを聞いて残念です。
听了那个让我感到很遗憾。 - 中国語会話例文集
そのことを残念に思っています。
我对那件事情很遗憾。 - 中国語会話例文集
残高を確認してください。
请确认余额。 - 中国語会話例文集
とても残念に思います。
我感到非常遗憾。 - 中国語会話例文集
金銀財宝を護送して都に行く．
起解金银财宝进京 - 白水社 中国語辞典
荷車の刻んだ轍はとても深い．
大车的辙轧得很深。 - 白水社 中国語辞典
コンゴに行けなくて残念です。
我很遗憾不能去刚果了。 - 中国語会話例文集
ビザを申請しなくてはなりません。
我不得不申请签证。 - 中国語会話例文集
6月には感謝の集いを開催する予定でございます。
预定会在6月举行感恩集会。 - 中国語会話例文集
当店では朝営業をしましてさまざまな朝の点心を用意致しております．
本店早市供应各式早点。 - 白水社 中国語辞典
図1に、システム100全体に散在する様々なユーザ端末106を示す。
图 1描述了散布于系统 100的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
理念的な改善計画は不要でございます。
不需要理论上的改善方案。 - 中国語会話例文集
減算器105は、減算して得た残差信号を、ラインL105を経由して変換器106に出力する。
减法器 105经由线 L105向转换器 106输出减法得到的残差信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
さまざまな実施形態が、多数の利点を提供する。
各种实施例提供若干优点。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザ機器に存在してもよい。
ASIC可驻留于用户装备中。 - 中国語 特許翻訳例文集
重要な時代の書家の作品をざっと見ていきます。
我会浏览重要时代的书法家的作品。 - 中国語会話例文集
本日はお越し頂きましてありがとうございます。
衷心感谢您今天的大驾光临。 - 中国語会話例文集
写真を送って頂き有難うございました。
非常感谢您送给我的照片。 - 中国語会話例文集
貴殿をお招きできて光栄でございます。
能招待您真是无比光荣。 - 中国語会話例文集
この数日至るところでこの事件を取りざたしている．
这几天到处传说这件事。 - 白水社 中国語辞典
彼女は敬虔に合掌してひざまずいた．
她虔诚地合十跪拜。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
