「ザザキ語」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ザザキ語の意味・解説 > ザザキ語に関連した中国語例文


「ザザキ語」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3877



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 77 78 次へ>

先ほどはお忙しい中、私たちの議論に参加してくださり、まことにありがとうございました。

非常感谢您在百忙之中参与我们的讨论。 - 中国語会話例文集

申し訳ございませんが、8月の終わりまでに商品を配達することが出来ません。

非常抱歉,我们要到8月底之前都不能发送商品。 - 中国語会話例文集

数量限定入荷のため、期間中に完売する場合がございます。

因为进货数量有限,所以有可能会出现销售期间卖完的情况。 - 中国語会話例文集

少し道を外れると暗い夜道もございますので、十分にお気をつけてお楽しみくださいね。

因为稍微偏离道路的话会有昏暗的夜路,请充分注意并好好享受吧。 - 中国語会話例文集

その製品に関する質問がございましたら、お気軽にお問合せ下さい。

如果有与产品相关的疑问的话,请随意提问。 - 中国語会話例文集

いただいたメールの住所に誤りがございましたので、下記に変更願います。

因为收到的住址有错误,所以请改为下述地址。 - 中国語会話例文集

貴社の製品について詳細を伺いたく、このたびメールを差し上げた次第でございます。

因为想对贵公司的产品进行详细的询问,所以这次给您发了邮件。 - 中国語会話例文集

顧客データを流出させてしまうなど、あってはならないことでございます。

将顾客的资料泄露出去是绝对不允许的。 - 中国語会話例文集

期待していただいた方々には、お詫びの申し上げようもございません。

对于期待着的大家,我都不知道该如何表达歉意。 - 中国語会話例文集

田中専務のお客さまに対する熱心なお姿に、心酔するばかりでございます。

为田中专务对待客人的热情而心醉。 - 中国語会話例文集


めでたく全快されたとのこと、おめでとうございます。一日も早い職場復帰を待っています。

恭喜痊愈,等候你早日回归工作。 - 中国語会話例文集

御社と、既にライセンス契約を結んでいるアジアの企業はございますか?

有和贵公司签订进出口许可合同的亚洲公司吗? - 中国語会話例文集

初期費用として、総額の10%をお支払いしていただく必要がございません。

作为初期费用,没有必要支付总额的百分之十。 - 中国語会話例文集

お客様からいただいたすべての情報については、他社に開示することはございません。

关于从客人那里得到的所有信息都不会告诉别的公司。 - 中国語会話例文集

仕様変更を今から行う場合、納期は最大で2ヵ月程度ずれ込む可能性がございます。

现在变更规格的话,交货最长会延迟两个月。 - 中国語会話例文集

先ほどのメールに一部誤りがございましたので訂正の上再送致します。

因为刚才的邮件里有些错误,所以订正了之后再发给您。 - 中国語会話例文集

夜7時以降でもよろしければ今週中に貴社に伺うことが可能でございます。

如果晚上7点以后也可以的话这周可以去贵公司。 - 中国語会話例文集

システム異常の原因が判明しておらず、ほぼ進捗のない状況でございます。

系统异常的原因还没有被查明,几乎没有进展。 - 中国語会話例文集

台風などの自然災害の影響で配達に遅れの生じる場合がございます。

受台风等自然灾害的影响,有可能会造成配送的延误。 - 中国語会話例文集

お困りのことがございましたらスタッフまでお気軽にお声をかけてください。

如果有什么不懂的地方,请随意询问工作人员。 - 中国語会話例文集

オープン価格制販売していますので希望小売価格はございません。

因为是以开放价格进行出售,所以没有建议零售价。 - 中国語会話例文集

事務用品にも減価償却資産に含まれるものとそうでないものがございます。

业务用品中有包含在应计折旧资产中的,也有不包含在其中的。 - 中国語会話例文集

当社の生産体制にも「かんばん方式」を導入してはどうかという声がございます。

也有人说在本公司的生产体制里引进“招牌方式”怎么样。 - 中国語会話例文集

国内での知名度は低いものの、海外では十分な実績と評価がございます。

虽然在国内的知名度低,但是在国外有足够的实际成果和评价。 - 中国語会話例文集

お答え頂いたアンケートの内容は許可を得た上で公表させて頂く場合がございます。

可能在获得了许可之后公开您回答的内容。 - 中国語会話例文集

お客様がお持ちの商品は弊社商品を真似た他社製品でございます。

客人您的商品是别的公司生产的模仿本公司的商品。 - 中国語会話例文集

申し訳ございませんが、今回の求人は経験者のみを対象とさせて頂いております。

很抱歉,这次的招募只针对有经验的人。 - 中国語会話例文集

特注品のメンテナンス料金は通常より高額となる場合がございます。

特别定制商品的维修费比通常的价格要贵。 - 中国語会話例文集

<複合機100からのユーザ使用履歴の受信>

< 来自复合机 100的用户使用日志的接收 > - 中国語 特許翻訳例文集

502 ユーザ操作による起動要求信号

502 用户操作的起动请求信号 - 中国語 特許翻訳例文集

現在の学力では説明できない。

以现在的语言能力无法进行说明。 - 中国語会話例文集

私はこの財布の中国風デザインが好きです。

我喜欢这个钱包的中国风设计。 - 中国語会話例文集

合法的には何日滞在することが出来るのでしょうか?

能合法滞留几天? - 中国語会話例文集

それらは交通混雑やゴミ問題を引き起こす。

那些会引起交通拥堵和垃圾问题。 - 中国語会話例文集

はっきりしなくて申し訳御座いません。

没说清楚对不起。 - 中国語会話例文集

お忙しいところおいでいただきありがとう御座います。

您百忙之中能来真是太感谢了。 - 中国語会話例文集

先日は お電話を頂きまして有難う御座いました。

感谢您前几天的来电。 - 中国語会話例文集

朝から蝉の鳴き声で目覚めました。

早上被蝉的叫声吵醒了。 - 中国語会話例文集

合法的には何日滞在することが出来るのでしょうか?

合法情况下可以滞留几天? - 中国語会話例文集

(花束とにしきの山→)極彩色の飾りつけ.

花团锦簇 - 白水社 中国語辞典

財力や地位もその心を動かすことはできない.

富贵不能淫。 - 白水社 中国語辞典

大いに意気込み,競って高い目標を目指す.

鼓足干劲,力争上游。 - 白水社 中国語辞典

イナゴが飛んで行く先々で,農作物が被害を受ける.

蝗虫飞到哪里,哪里庄稼就受害。 - 白水社 中国語辞典

代金をお支払い頂いた直後に、入れ違いで再度ご連絡する場合がございますのでご了承下さい。

可能会发生在您刚付完款之后没有及时确认到而给您联络的情况,请您谅解。 - 中国語会話例文集

そして、ユーザBは、画像形成装置1にユーザBとしてログインできる場合は、ログインのユーザ情報と、暗号化ファイルに付加された改ざんされたユーザ情報とは、表面上は一致する。

而且,用户 B在以用户 B的身份能够在图像形成装置 1中登录的情况下,登录的用户信息和附加给加密文件的遭窜改的用户信息表面上是一致的。 - 中国語 特許翻訳例文集

先々月のご請求に対して未払い分が発生している模様です。

上个月的账单好像有未支付的部分。 - 中国語会話例文集

場合によってはお時間どおりにできない品物、またお引き受けできない品物もございますので、予めご了承ください。

根据情况有不能按时收取以及不能收取的物品,请您事先谅解。 - 中国語会話例文集

場合によってはお時間どおりにできない品物、またお引き受けできない品物もございますので、予めご了承ください。

根据情况有不能按时到达的物品或者不能签收的物品,请您谅解。 - 中国語会話例文集

歴史的記念物は、文化財保護法により重要文化財に指定されている。

历史纪念物被文化财产保护法指定为重要文化财产。 - 中国語会話例文集

皆でさまざまな苦情を訴えたが,結局は仕事の改善を見ることができなかった.

大家提了很多意见,归齐工作还是没有改进。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 77 78 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS