| 意味 | 例文 |
「シアラ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4348件
図4は、図3の各構成要素の詳細な構成を表わす図である。
图 4为图示图 3中示出的元件的具体配置的示意图。
- 中国語 特許翻訳例文集
ホテルの皿洗い一日分の給料を知りたいのですか？
您想知道在酒店刷一天盘子的工资吗？ - 中国語会話例文集
本商品が汚れた場合は、石鹸・中性洗剤で洗って下さい。
本产品弄脏了时，请用肥皂，中性洗涤液清洗。 - 中国語会話例文集
本商品は、何回洗っても性能に変化はありません。
本产品无论清洗多少次性能都不会发生变化。 - 中国語会話例文集
青くハイライトされたものは新たに発行された請求書です。
被蓝色荧光笔做上记号的是新发行的账单。 - 中国語会話例文集
花子は父の大きな車を毎週日曜日に洗います。
花子每个星期日都清洗父亲的大汽车。 - 中国語会話例文集
このドライバーの特性は車間距離と速度の関数で表される。
这个司机的特性由车距和速度之间的函数来表示。 - 中国語会話例文集
争っていた2羽の鷲が地面に向かってぐるぐると落ちてきた。
两只争抢着的雕向着地面旋转着掉了下来。 - 中国語会話例文集
私達がその措置を取ることを予めご理解ください。
请你事先理解我们采取措施的事情。 - 中国語会話例文集
環境が変わるにつれて、多くの種類の生き物が現れては消えた。
随着环境变化，许多种类的生物出现又消失。 - 中国語会話例文集
この夏に私はアラスカの伯父さんを訪ねる予定です。
这个夏天我计划去拜访在阿拉斯加的伯父。 - 中国語会話例文集
青くハイライトされたものは新たに発行された請求書です。
用蓝色高光标注出来的是新发行的订单。 - 中国語会話例文集
アラスカの湿地では大木は育つのを妨げられている。
在阿拉斯加湿地种植大树是被阻碍的。 - 中国語会話例文集
寝た方が仕事の効率が良いことに改めて気付いた。
重新认识到了睡眠有利于提高工作效率。 - 中国語会話例文集
周りの景色は言葉で言い表すことができないほど綺麗であった。
周围的景色美得无法用言语来表达了。 - 中国語会話例文集
顕微鏡の発明は新たな微小世界を切り開いた。
显微镜的发明打开了新的微观世界大门。 - 中国語会話例文集
私の家では、昨年の夏以来ゴキブリは現れていません。
我家从去年夏天以来就没有出现过蟑螂。 - 中国語会話例文集
このプロジェクトのためには、かなりのアイデアラッシュが必要だ。
为了这个项目有必要进行相当的头男风暴。 - 中国語会話例文集
その抗議集会には鼻息の荒い多くの若者が集まった。
那场抗议大会上聚集了很多盛气凌人的年轻人。 - 中国語会話例文集
今改めて考えても細かなニュアンスまでは自信ないです。
即使现在重新思考，也没有自信能注意到微妙差别。 - 中国語会話例文集
この文章は題を改めるかあるいは内容を変える必要がある．
这篇文章必须修改题目或者变动内容。 - 白水社 中国語辞典
流れに洗われて，これらの石は丸くつるつるになった．
由于流水的冲刷，这些石头变得圆润光滑。 - 白水社 中国語辞典
とっくに死んだと思っていた人が，突然目の前に現われた．
早以为已经死去的人，忽然出现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
‘集餐’を‘分餐’に改めることは，各人の健康にかかわる大事である．
由集餐改分餐，是关系每个人健康的大事。 - 白水社 中国語辞典
私たちは縫ったり繕ったり，洗ったり糊をつけたり，何でもやれます．
我们缝缝补补，浆浆洗洗，都干得来。 - 白水社 中国語辞典
私の頭の中にまた10年以前の幾つかの情景が現われた．
我的脑子里又浮现了十年以前的一些情景。 - 白水社 中国語辞典
経済政策の実行の際に，多少の行き過ぎが現われた．
在执行经济政策上出现了一些偏差。 - 白水社 中国語辞典
目は一面に血走り，目の周りにはくまが現われている．
眼睛里布满了红丝，眼圈里有一环黑影。 - 白水社 中国語辞典
非行青少年は悔い改めさえすれば，やはり明るい前途がある．
失足青年只要愿意悔改，还是有光明的前途。 - 白水社 中国語辞典
春秋戦国時代とは，列国が相争った時代である．
春秋战国时期，是一个列国相争的时期。 - 白水社 中国語辞典
異性に対する敏感さは既に少年の時期に現われる．
对异性的敏感在少年时期已出现。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の方に理があったので，話をする時にも鼻息が荒い．
他得了理，说起话来也气粗了。 - 白水社 中国語辞典
私ははるか遠くに透き通った湖水が現われるのが見えた．
我望见远远出现一片湖水清清亮亮的。 - 白水社 中国語辞典
（恋人の目には西施のような美人が現われる→）ほれた目にはあばたもえくぼ．
情人眼里出西施((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
人民公社が設立運営する中学．（後に‘乡办中学’に改められた．）
社办中学 - 白水社 中国語辞典
この人は感情を外に表わさないたちだから，なかなか本心がわからない．
这人性格深沉，不易捉摸。 - 白水社 中国語辞典
私は自分の言いたいことを表わすのに適当な言葉が見つからない．
我找不到贴切的词儿来表达我的意思。 - 白水社 中国語辞典
たいへん薄い赤茶けた髪の毛の下から頭皮が現われている．
稀稀的黄头发底下露出头皮。 - 白水社 中国語辞典
悪い習慣は染まるのは速いが，改めるのは大変である．
坏习惯染上容易，改掉难。 - 白水社 中国語辞典
足を洗って悪事に手を染めず，前非を悔いて心を入れ替える．
洗手不干，痛改前非。((成語)) - 白水社 中国語辞典
朝霧が消えるにつれて，遠い山並みが次第に現われてきた．
随着晨雾的消失，远山渐渐显现出来了。 - 白水社 中国語辞典
夢の中で，彼の勇敢な姿が私の目の前に現われた．
睡梦中，他那英勇的形象显现在我面前。 - 白水社 中国語辞典
社会の公共道徳に違反する行為を改めるべきである．
应当改正违反社会公德的行为。 - 白水社 中国語辞典
この子は気性が荒くて，またこれまで人の言うことをきいたことがない．
这孩子野性，从来也不肯听话。 - 白水社 中国語辞典
淡いかすみに透けて，一続きの島がぼんやりと現われた．
透过淡淡的云雾隐隐约约出现一串岛屿。 - 白水社 中国語辞典
サッカーのシンガポールチームはクアラルンプールチームを迎え撃つ．
新加坡足球队迎战吉隆坡足球队。 - 白水社 中国語辞典
君は彼らの言い争った原因を調べなければならない．
你要了解一下他们争吵的缘由。 - 白水社 中国語辞典
このささやかな贈り物は私の偽りのない気持ちを表わすものです．
这点礼物聊表我真诚的心意。 - 白水社 中国語辞典
ある地域の農村では子供をもらって育てる現象が現われた．
一些农村出现“执养”小孩现象。 - 白水社 中国語辞典
優渥な褒賞を与えると，必ず力を尽くす人が現われる．
重赏之下，必有勇夫。((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
