例文 |
「シアルマ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10645件
【図6】実施例をまとめて示す図である。
图 6是集中表示例 1-4的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施例をまとめて示す図である。
图 6总地示出了实施例; - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施例をまとめて示す図である。
图 6是共同示出工作例的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
彼は店にあるものはなんでも買ってしまう。
只要是店里有的东西他都想买。 - 中国語会話例文集
これ以外に、未解決事項があるか確認します。
除此之外,再确认是否有未解决事项。 - 中国語会話例文集
時間のある時に添削をお願いします。
请在有时间时进行修改。 - 中国語会話例文集
温度は一定であることが好ましい。
最好是固定的温度。 - 中国語会話例文集
大人になると忘れてしまうこともある。
也有一旦长大就会有忘记的事情。 - 中国語会話例文集
これまで何度か挫折したことがある。
迄今为止经历过很多次挫折。 - 中国語会話例文集
彼女は次の週末に縞の服を着る予定である。
下周末她计划着穿有条纹的衣服。 - 中国語会話例文集
先日彼に送ったメールがあるので転送致します。
我有前几天给他发的邮件,转送给您。 - 中国語会話例文集
今日、彼は熱がある為学校をお休みします。
今天他因为发烧了而没有不上学。 - 中国語会話例文集
いつか時間のある時にランチに行きましょう。
什么时候有时间的话一起去吃午饭吧。 - 中国語会話例文集
これまでに3回会議に参加したことがある。
我到现在为止参加过3次会议。 - 中国語会話例文集
本当に、あなたの質問は愚問であると私は思います。
真的,我觉得你的问题很愚蠢。 - 中国語会話例文集
そこに行ったことがあるように感じました。
我感觉好像去过那里。 - 中国語会話例文集
料理の才能があるかもしれません。
我也许有做饭的才能。 - 中国語会話例文集
その他、いろいろ可能性ある話題がありました。
除此之外,还有各种各样的有可能性的话题。 - 中国語会話例文集
胃潰瘍の疑いがあると判断されました。
我被判定为有胃溃疡的可能性。 - 中国語会話例文集
原価償却方法には様々な種類がある。
折旧的计算方法有很多种。 - 中国語会話例文集
あなたの心ある対応を期待しています。
我期待着你用心的处理。 - 中国語会話例文集
あなたの心ある判断を期待しています。
我期待着你用心的判断。 - 中国語会話例文集
彼はある日、彼の故郷に帰りました。
他某一天回到了他的家乡。 - 中国語会話例文集
それは怪我をする危険があるかもしれません。
那个可能有受伤的危险。 - 中国語会話例文集
あなたが休みであることは彼から聞いていました。
我从他那听说你在休假。 - 中国語会話例文集
手伝います。以前に同じことをしたことがあるので。
我帮你。因为以前做过一样的事。 - 中国語会話例文集
だいぶ好ましい状況になりつつある。
情况变得越来越令人满意。 - 中国語会話例文集
ある種の野生動物は絶滅の危機に瀕しています。
某种野生动物濒临灭绝。 - 中国語会話例文集
人生が公平であることを期待してはいけません。
不能期待人生是公平的。 - 中国語会話例文集
応募するのにとても興味があるかもしれません。
说不定会对招募特别感兴趣。 - 中国語会話例文集
私はとても幸せであると思います。
我觉得很幸福。 - 中国語会話例文集
私のボディソープがどこにあるか知っていますか?
你知道我的沐浴露在哪里吗? - 中国語会話例文集
それはとても悩ましい問題である。
那是很令人烦恼的问题。 - 中国語会話例文集
やはりこの予定には無理があると思いました。
我果然还是觉得这个计划中是有不可行的地方。 - 中国語会話例文集
君の顔を何処かで見たことがあるような気がします。
我感觉在哪儿见过你的脸。 - 中国語会話例文集
君へ彼から連絡があるかもしれません。
可能有他向你的联络。 - 中国語会話例文集
彼から君へ連絡があるかもしれません。
也许他会联系你。 - 中国語会話例文集
あるところに一匹の狐がいました。
某个地方有一只狐狸。 - 中国語会話例文集
丘の頂上には小さな見晴らし用あずまやがある。
小山顶上有一個观景用的小凉亭。 - 中国語会話例文集
この雑誌は市場に影響力があると思います。
我觉得这本杂志对市场有影响力。 - 中国語会話例文集
より英語を勉強する必要があると気がつきました。
我意识到必须学习更多英语。 - 中国語会話例文集
夜遅くまで営業している店舗もある。
也有营业到很晚的店铺。 - 中国語会話例文集
仕事があるので、出席できません。
因为有工作,所有不能出席。 - 中国語会話例文集
アレルギーを起こしたことのある薬剤はありますか?
有引起你过敏的药吗? - 中国語会話例文集
今年一年、あなたが幸せであることを祈ります。
祈祷你这一年都能幸福。 - 中国語会話例文集
この件に関し意見のある人はいますか?
有对这件事有意见的人吗? - 中国語会話例文集
理解力のあるあなたを頼りにしています。
依赖着有理解能力的你。 - 中国語会話例文集
入れ墨のある方のご入館はお断りします。
谢绝有纹身的人入馆。 - 中国語会話例文集
悩み事があるとき、亡くなった母を思い出します。
有烦心事时想起去世的妈妈。 - 中国語会話例文集
この作家の人気のあるものはほとんど読みました。
这个作家有名气的作品我几乎都读过了。 - 中国語会話例文集
例文 |