「シオニスト」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

迅速にご対応頂いたことにお礼申し上げます。

对您迅速的应对表示感谢。 - 中国語会話例文集

私の弟と妹は小学校に通っています。

我弟弟妹妹在上小学。 - 中国語会話例文集

お客様ひとりひとりとの関係を大切に致します。

我们会重视与每位顾客的关系。 - 中国語会話例文集

今すぐにでも貴方にお会いしたいです。

我想现在马上见到你。 - 中国語会話例文集

さすがに放っておけず、追求することにした。

果然还是没有放弃，决定继续追求。 - 中国語会話例文集

あなたに平日に行くことをお勧めします。

我建议你工作日去。 - 中国語会話例文集

事をなすのにあまり焦ると，往々にして失敗を招く．

作事太急躁了，每每会招致失败。 - 白水社 中国語辞典

あなたに来週、お会いできることを楽しみにしています。

我期待着下周能够见到您。 - 中国語会話例文集

あなたが命令をお出しになりさえすれば，私は必ずそのとおりにやります．

只要您下命令，我必照办。 - 白水社 中国語辞典

あなたと一緒に仕事をしたことを誇りに思います。

我觉得和你一起工作很自豪。 - 中国語会話例文集

その子供は知らない人に会うとおずおずする．

那孩子看见生人怯生生的。 - 白水社 中国語辞典

仕事のために少し遅れます。

因为工作原因会稍微晚一点。 - 中国語会話例文集

心を鬼にして仕事をする．

硬着心肠做事。 - 白水社 中国語辞典

お忙しいところすみませんが、早めに回答をお願い致します。

百忙之中真的很抱歉，请尽早做出答复。 - 中国語会話例文集

それでは、当日会場でお目にかかれることを楽しみにしております。

那么，期待在会场当天能够见到各位。 - 中国語会話例文集

入社おめでとうございます。

祝贺入社。 - 中国語会話例文集

ご昇任おめでとうございます。

祝贺升迁。 - 中国語会話例文集

1～2年後にまた引っ越すと思う。

我觉得一两年后还会搬家。 - 中国語会話例文集

死にたいと思う時もあります。

我也有想死的时候。 - 中国語会話例文集

直島に行ったことある人いますか？

有人去过直岛吗？ - 中国語会話例文集

組織の等級に応じて管理すること．

分级管理 - 白水社 中国語辞典

なお、図24に示すインパクト音611には、対応する特定音を表す文字のみを示す。

图 24中所示的碰撞声音 611仅仅公开了指示相应特定声音的文字。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図24に示すインパクト音611には、対応する特定音を表す文字のみを示す。

图 24所示的撞击声音 611仅仅公开了指示相应的特定声音的词语。 - 中国語 特許翻訳例文集

30歳になって髪をお下げにするなんて（不相応もいいとこだ），30歳になって髪をお下げにするやつがあるか．

三十岁梳哪门子小辫？ - 白水社 中国語辞典

ご結婚おめでとうございます。どうか末永くお幸せに。

恭喜您结婚。祝您永远幸福。 - 中国語会話例文集

このことについては（ご配慮をお願いします→）どうぞよろしくお願いします．

这件事您多分心吧。 - 白水社 中国語辞典

私たちはちょっとおじゃまをしてすぐに失礼しますので，お構いくださるな．

我们坐一会儿就走，你别张罗。 - 白水社 中国語辞典

お冷とおしぼりはあちらのカウンターにございます。

冷水和毛巾在那里的吧台。 - 中国語会話例文集

手前，必ず仰せのとおりに致します．

小人一定照办。 - 白水社 中国語辞典

あなたは私に似てると思います。

我觉得你和我很像。 - 中国語会話例文集

お寺の東に塔が見えます。

看得到寺庙东面的塔。 - 中国語会話例文集

年に何回大阪へ行きますか。

你每年去几次大阪？ - 中国語会話例文集

いつもどおり仕事に行きます。

我像往常一样去工作。 - 中国語会話例文集

多くのサポートに感謝する。

感谢很多的支持。 - 中国語会話例文集

他にも多くの仕事があります。

另外还有很多工作。 - 中国語会話例文集

多くの人にはっきり示す．

昭示于众 - 白水社 中国語辞典

規則どおりに事を処理する．

照章办事 - 白水社 中国語辞典

着物を大事にしたいと思います。

我想要珍惜衣物。 - 中国語会話例文集

将来歌手になると思います。

我将来想成为歌手。 - 中国語会話例文集

私と一緒に泳ぎますか？

和我一起游泳吗？ - 中国語会話例文集

私はとても幸せに思っています。

我觉得很幸福。 - 中国語会話例文集

彼に申し訳ないと思います。

我觉得对不起他。 - 中国語会話例文集

卵を地面に落としたら割れます。

鸡蛋掉在地上就碎了。 - 中国語会話例文集

彼らはしきりに外へ人を追い出す．

他们直往外撵人。 - 白水社 中国語辞典

私はバスに乗ることをお奨めします。

我建议你坐公交车。 - 中国語会話例文集

先日先生のお宅にお邪魔して撮った写真です。

前几天去老师家拜访的时候拍的照片。 - 中国語会話例文集

ご多用中とは存じますが、なにとぞお運びくださるようお願い致します。

请您能在百忙之中大驾光临。 - 中国語会話例文集

お年寄りの人たちに親切にすることはとても重要です。

亲切对待老年人是一件很重要的事情。 - 中国語会話例文集

滞在中は、何かとお世話になることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

我想滞留期间会承蒙您照顾，请多多关照。 - 中国語会話例文集

滞在中は、何かとお世話になることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

我想逗留期间会承蒙您的帮助，还请多多关照。 - 中国語会話例文集