「シカ科」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、量子化部33は量子化部33-1〜33-9で生成された量子化データの1つを選択して逆量子化部34に出力する。

此外，量化单元 33选择在量化单元 33-1到 33-9处生成的经量化数据中的一个，并且将此输出到逆量化单元 34。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、量子化部33は量子化部33-1〜33-9で生成された量子化データの1つを選択して逆量子化部34に出力する。

另外，量化单元 33选择在量化单元 33-1至 33-9处生成的量化后的数据之一，并将其输出到逆量化单元34。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量子化部220は、量子化部210によって量子化された出力信号OUT（x，y）を逆量子化する。

逆量化单元 220逆量化 (去量化 )通过量化单元 210量化的输出信号 OUT(x，y)。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化係数＝W／Q ・・・（1）

量化的系数＝ W/Q ...(1) - 中国語 特許翻訳例文集

120 コンテンツ読出し管理部

120 内容读取管理单元 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化係数＝W／Q ・・・（1）

量化系数＝ W/Q (1) - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、クライアント装置5には、ユーザインターフェースとしては必要最小限しか設けられていない。

然而，客户端装置 5设有仅是必需的最小限度的用户接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量子化部172は、量子化係数データに量子化ステップサイズを乗算することにより逆量子化し、係数データを生成する。

逆量化单元 172通过将量化系数数据与量化步阶大小相乘来执行逆量化，并且生成系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

勉強の仕方を工夫する。

钻研学习的方法。 - 中国語会話例文集

午後4時半に歯科に行く。

下午4点半去看牙。 - 中国語会話例文集

雨では延期するより仕方がない。

因为下雨，只能延期了。 - 中国語会話例文集

必要に応じて激しく叱る。

根据需要激烈地斥责。 - 中国語会話例文集

礼拝の司会を行った。

进行了礼拜的主持。 - 中国語会話例文集

私はもう少し彼を待ちます。

我再等他一会儿。 - 中国語会話例文集

父は椅子を10脚買った。

我爸爸买了10把椅子。 - 中国語会話例文集

料理の仕方を説明する。

说明做饭的方法。 - 中国語会話例文集

高分子化された生成物

被高分子化的生成物 - 中国語会話例文集

シカゴの街を散策しました。

在芝加哥的街上随便走了走。 - 中国語会話例文集

このピアスは少し変わっています。

这个耳钉有点奇怪。 - 中国語会話例文集

目視確認できる大きさのゴミ

大到可以看到的垃圾 - 中国語会話例文集

今年彼の授業を取っています。

我今年选他的课了。 - 中国語会話例文集

気軽に話し掛けて下さい。

请随时跟我说。 - 中国語会話例文集

仕方なく挑戦しました。

我没办法得挑战了。 - 中国語会話例文集

それが大好きで仕方がない。

我对那个喜欢地不得了。 - 中国語会話例文集

資格を持った調理師です。

我是有资格证的厨师。 - 中国語会話例文集

そこの視界はあまり良くない。

那里的视野不太好。 - 中国語会話例文集

ほんの少し科学に興味がある。

我对科学有一点点兴趣。 - 中国語会話例文集

運転の仕方を学びました。

学习了驾车方法。 - 中国語会話例文集

車の運転の仕方を学んだ。

学习了驾车方法。 - 中国語会話例文集

私の説明の仕方だと

按我的说明方法的话。 - 中国語会話例文集

いろいろな政治的仕掛けに頼る

依賴各種政治新聞。 - 中国語会話例文集

在留資格が取り消された。

侨居资格被取消了。 - 中国語会話例文集

牛飼い座にまつわるお話

关于牧夫座的故事 - 中国語会話例文集

有資格証明書の申請

有资格证明书的申请 - 中国語会話例文集

私は少し風邪気味だった。

我有点感冒的样子。 - 中国語会話例文集

君に会いたくて仕方ない。

我非常非常想见你。 - 中国語会話例文集

私の説明の仕方だと・・・

我的说明方法…… - 中国語会話例文集

そんなことで叱られるのは嫌だ。

我讨厌因为那种事被骂。 - 中国語会話例文集

先生に叱られて落ち込んだ。

我被老师训斥的消沉了。 - 中国語会話例文集

君の事が気になって仕方がない。

没办法我就是担心你。 - 中国語会話例文集

あなたの英語は訳し難いです。

你的英语很难翻译。 - 中国語会話例文集

それを言う資格を持たない。

你没有说那个的资格。 - 中国語会話例文集

昨日少し悲しそうだった。

你昨天看起来有些难过。 - 中国語会話例文集

それを私にすこし貸して下さい。

请借我一下那个。 - 中国語会話例文集

矯正歯科に通っている。

我正在矫正牙齿。 - 中国語会話例文集

私は子供をひどく叱る。

我严厉地训斥孩子。 - 中国語会話例文集

あなたに会いたくて仕方がない。

我想见你想得不行。 - 中国語会話例文集

それを少し勘違いしました。

我有点误会那个了。 - 中国語会話例文集

一人でここにいても仕方がない。

我不得已一个人在这。 - 中国語会話例文集

司会を務めます鈴木です。

我是担任司仪的铃木。 - 中国語会話例文集