| 例文 |
「シキテン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼女は毅然とした顔つきをしている．
她具有一种坚毅的神采。
- 白水社 中国語辞典
暗黒がこの大きな屋敷を支配していた．
黑暗统治着这所大公馆。 - 白水社 中国語辞典
彼は少し金ができるとすぐぱっぱっと使ってしまった．
他有了些钱就大手大脚地花了。 - 白水社 中国語辞典
彼は危険を前にしてまばたき一つしない．
他在危险面前眼皮也不眨一下。 - 白水社 中国語辞典
私はどうして君の考えを知ることができようか！
我怎么能知道你的意思？ - 白水社 中国語辞典
お問い合わせにつきまして下記に連絡をさせていただきます。
关于咨询我们将联系下述地址。 - 中国語会話例文集
早寝早起きは彼が一貫して守ってきた生活の規律である．
早起早睡是他一贯遵行的生活规律。 - 白水社 中国語辞典
それでは予定を変更して最初に金閣寺へ行きましょう。
那么就更改一下计划，先去金阁寺吧。 - 中国語会話例文集
お支払いにつきましては、銀行送金、または小切手でお願いいたします。
请通过银行汇款或者支票支付。 - 中国語会話例文集
彼は私にたいへんな援助をしてくれて，私は彼に感激した．
他给了我很大帮助，我非常感激他。 - 白水社 中国語辞典
（言葉・文章が）理路整然としている，きちんと筋道が立っている．
有条有理 - 白水社 中国語辞典
書画・文章を書き教育の仕事に従事する人，知識人，読書人，インテリ．
文墨人儿 - 白水社 中国語辞典
しかし、私は天候が気がかりです。
然而，我很担心天气。 - 中国語会話例文集
また、ここでは、ハードキーに限定して説明している。
还请注意，这里按下的键限于硬键。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、第1ゲイン値G1を記憶しておく（ステップS55）。
然后，存储第一增益值 G1(步骤 S55)。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしかして6月2日時点でＡは売れてないですか？
莫非6月2日时，A还没卖出吗？ - 中国語会話例文集
私に素敵な本を紹介してくれてありがとう。
谢谢你把这本极好的书介绍给我。 - 中国語会話例文集
過ちに対して徹底的検査をした．
对错误做了彻底的检查。 - 白水社 中国語辞典
30年間、公認会計士の仕事をして来ました。
我这30年间都在做注册会计师的工作。 - 中国語会話例文集
私もあなたもそれは認識していませんでした。
我和你都没有认识到那个。 - 中国語会話例文集
この写真を記念品として贈りましょう．
这张照片给你做个纪念吧。 - 白水社 中国語辞典
３０年前はじめて上海にきました。
30年前第一次来了上海。 - 中国語会話例文集
そして私たちは来年から専門学校に行きます。
然后我们从明年开始去职业学校。 - 中国語会話例文集
私たちは緊急性がないと判断しています。
我判断我们没有紧急性。 - 中国語会話例文集
あなたに満足してもらうまで報酬はいただきません。
在让您满意之前我不会拿报酬。 - 中国語会話例文集
売り方日歩は信用取引金利と連動しています。
卖家的日息和信用交易利率是联动的。 - 中国語会話例文集
こんな質問をしてまわるべきだと思いますか。
你认为应该到处去问这样的问题吗？ - 中国語会話例文集
貸し手はどんな融資にも永続的な責任がある。
借入方对任何融资都负有永久性的责任。 - 中国語会話例文集
たくさん働いていただき、感謝します。
感谢您为我们工作了这么多。 - 中国語会話例文集
もしどんな特殊な問題が起きても
如果发生了什么特殊的问题都 - 中国語会話例文集
今度の太郎との食事を楽しんできてくださいね。
请你期待下次和太郎的聚餐。 - 中国語会話例文集
私は忙しすぎて本を読むことができません。
我太忙了没法读书。 - 中国語会話例文集
いろんな会社を拝見することができて嬉しい。
我很开心见识很多公司。 - 中国語会話例文集
いろんな会社を拝見することができて嬉しかった。
我很开心见识了很多公司。 - 中国語会話例文集
私は最近ほとんどスキーをしていない。
我最近几乎没有滑过雪。 - 中国語会話例文集
変更先の場所を聞いてませんでした。
没有问变更之后的地方。 - 中国語会話例文集
券売機・駅事務所では発売していません。
在售票机和车站办公室没有卖。 - 中国語会話例文集
太郎さんとお話できたことはとても幸運でした。
能和太郎先生说到话我感到很幸运。 - 中国語会話例文集
年間100以上の新規顧客を獲得しています。
一年间获得了100位以上的新客户。 - 中国語会話例文集
結婚式の記念写真を持ってます。
我带着婚礼的纪念照片。 - 中国語会話例文集
たくさんの情報をいただき感謝しています。
很感谢你给了这么多的情报。 - 中国語会話例文集
旧社会では，教員の未来は惨澹としていた．
旧社会，教员的前景惨淡。 - 白水社 中国語辞典
我々は門戸を閉ざして新聞を発行することはできない．
我们不能关门办报。 - 白水社 中国語辞典
こういう問題では，私は苦労してきた人間だ．
这种问题上，我是过来人啊。 - 白水社 中国語辞典
彼の心臓は激しくドキンドキンと打っていた．
他的心急遽地怦怦地跳着。 - 白水社 中国語辞典
こいつは連続して30発の弾丸を発射できる．
这家伙能连续打三十发子弹。 - 白水社 中国語辞典
味方の空軍は敵軍の拠点を空襲した．
我方空军空袭了敌军的据点。 - 白水社 中国語辞典
タクシーは時間を基準にして料金を取る．
出租汽车论钟点收费。 - 白水社 中国語辞典
真剣に考えるべきで，盲従してはいけない．
要认真思考，反对盲从。 - 白水社 中国語辞典
困難な状況の下で，頑強に闘争している．
在困难的情况下，顽强地斗争。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
