| 例文 |
「シキテン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
履歴書を提出していただけませんか。
你能把履历书交给我吗？
- 中国語会話例文集
その予約手続は完了しているか、確認したい。
我想确认那个预约手续是否已经完成。 - 中国語会話例文集
全ての公式文書が裁判所に提出された。
所有的公文都被提交到了法院。 - 中国語会話例文集
継続的なご支援いただいて、感謝します。
感谢一直以来的对我的支持。 - 中国語会話例文集
それを関係省庁機関に提出して下さい。
请把那个提交到相关的省厅机关。 - 中国語会話例文集
書店が私の欲しかった本を持っていなかった時
书店没有我想要的书的时候 - 中国語会話例文集
その議員は、詐欺的行為をして信用を失った。
那位议员因欺诈行为而失去了信用。 - 中国語会話例文集
彼は伝説的な女たらしとして有名である。
他因是传说中的玩弄女人而有名。 - 中国語会話例文集
提出期限を厳守してください。
请严格遵守提交期限。 - 中国語会話例文集
彼は最近病状が少しずつ好転している．
他最近病情逐渐好转。 - 白水社 中国語辞典
彼は最近テレビの娯楽番組にしばしば出ている．
他最近在电视娱乐节目中频频出镜。 - 白水社 中国語辞典
敵は殺傷されてほとんど消滅した．
敌人伤亡殆尽。 - 白水社 中国語辞典
有価証券を抵当にして借金する．
以有价证券做抵押借款。 - 白水社 中国語辞典
この点については君の考えはむしろ正しい．
这一点你想得却不错。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は期せずして同じ提案を出した．
他俩不约而同地提出了相同的建议。 - 白水社 中国語辞典
相手の挑戦に応じて競争に同意することを示した文書．
应战书 - 白水社 中国語辞典
私は歩み値を分析して投資を決定した。
我通过分析歩み値决定了投资。 - 中国語会話例文集
彼はその喫茶店でシナリオを執筆していました。
他在那家咖啡厅写了剧本。 - 中国語会話例文集
彼は辺境へ行って辺境建設を支援する決心をした．
他决心去边疆支援边疆建设。 - 白水社 中国語辞典
（男女が結婚して双方の家族が）親戚の関係を結ぶ，親戚になる．
认了一门亲戚。 - 白水社 中国語辞典
医師は彼の病気を研究判断してから，処方せんを出す．
医生研判他的病症后，开出处方。 - 白水社 中国語辞典
コンテンツ取得要求処理部223は、コンテンツ取得要求に含まれているコンテンツ識別情報を含む要求を、コンテンツ送信要求として生成して要求送信部230に出力する。
内容获取请求处理单元 223生成包括包含在内容获取请求中的内容标识信息的请求，作为内容发送请求，并且将内容发送请求输出到请求发送单元 230。 - 中国語 特許翻訳例文集
必ずしも積極的な論証を行ってはこなかった。
未必进行了积极论证。 - 中国語会話例文集
なぜ歯磨きしながら自転車に乗っていたの？
你为什么一边刷牙一边骑自行车呢？ - 中国語会話例文集
修理をするべきだと彼は提案している。
他建议应该修理。 - 中国語会話例文集
彼は継続的な支援の必要性を強調している。
他強調着持續支援的必要性。 - 中国語会話例文集
ご提示頂いた金額にて正式に発注いたします。
按照提供的金额正式订货。 - 中国語会話例文集
パスポートの更新の手続きをしてください。
请进行护照的更新手续。 - 中国語会話例文集
敵が彼を追跡して既に1週間たった．
敌人跟踪他已经有一个星期了。 - 白水社 中国語辞典
木に登って見張りをし，敵を監視する．
上树观风，监视敌人。 - 白水社 中国語辞典
厳しい試練に耐えて敵と戦う腕を磨く．
苦练过硬的杀敌本领 - 白水社 中国語辞典
わが軍は目下敵の指令部に攻撃しているところだ．
我军正进攻敌人的指挥部。 - 白水社 中国語辞典
自転車置き場は縄ですっかり囲ってしまった．
存车处都用绳子拦上了。 - 白水社 中国語辞典
年をとって，手足の動きが敏捷でなくなる．
人老了，手脚不灵便了。 - 白水社 中国語辞典
敵が国境地帯で侵入して騒ぎを起こす．
敌人在边境侵扰。 - 白水社 中国語辞典
国境地帯から1個師団が撤退して来た．
从边境撤下来一个师。 - 白水社 中国語辞典
手当たり次第に書き下して，本題から途方もなくそれる．
信手写来，离题万里。 - 白水社 中国語辞典
君たち，適当な場所を捜して十分休みなさい．
你们找个地方好好儿休息休息。 - 白水社 中国語辞典
おぼろな月の光が神秘的な影を落としている．
朦胧的月色投下神秘的影子。 - 白水社 中国語辞典
PDCCHは、概して、ダウンリンク制御チャネルとして働くことができる。
PDCCH一般可充当下行链路控制信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨日はあなたの貴重な時間を私のために割いてくれて感謝します。
非常感谢昨天为我特意空出了时间。 - 中国語会話例文集
この2人の俳優のおかしなわき演技は見ていて楽しめる。
看着这两位演员滑稽的配角表演很是享受 - 中国語会話例文集
パスワードは大事に保管し、定期的に変更してください。
请好好地保管密码，并定期更换。 - 中国語会話例文集
この子はずんぐりし，大きな目をしていて，皆にかわいがられる．
这孩子矮胖，大大的眼睛，挺招人喜爱。 - 白水社 中国語辞典
昨日はたいへん寒かったが，どうしてどうして今日はよりいっそう寒い．
昨天很冷，谁知今天更冷。 - 白水社 中国語辞典
セミがしきりにやかましく鳴いて，頭が痛くて割れんばかりである．
知了一个劲儿地聒噪，吵得头痛欲裂。 - 白水社 中国語辞典
この文章は前後がよく呼応し，組み立てが引き締まっている．
这篇文章前后呼应，结构严谨。 - 白水社 中国語辞典
この件についてはきっと全力を尽くしてしっかりとやります．
这件事我一定尽力去做好。 - 白水社 中国語辞典
卓球界の老将として，彼は再度気持ちを奮い立たせて試合に臨んだ．
作为乒坛老将，他再次披挂上阵。 - 白水社 中国語辞典
私は借金をすっかり返して，誰からも金を借りていない．
我把债都还清了，不欠谁的钱。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
