| 例文 |
「シキテン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼は毎日早起きしてジョギングをして，夏も冬も中断することがない．
他天天早起跑步，冬夏无间。
- 白水社 中国語辞典
雨だれがぱらぱらと降ってきたかと思うと，しばらくしてやんだ．
才落了几滴雨点，一会儿又不下了。 - 白水社 中国語辞典
物事の発展は，必ず量的変化から質的変化に至り，漸進的変化から突然の変化に至る．
事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。 - 白水社 中国語辞典
こんなに忙しくては、好きな登山にも行けない。
这么忙，喜欢的登山也去不了。 - 中国語会話例文集
それとも、私を信じて頂く訳にはいきませんか。
还是说，无法相信我呢。 - 中国語会話例文集
サンゴに産卵の兆候が出てきました。
珊瑚出现了产卵的征兆。 - 中国語会話例文集
私たちはすべての質問に答えることはできません。
我们无法回答所有的问题。 - 中国語会話例文集
彼らと6年間共同研究しています。
我和他们6年来共同研究着。 - 中国語会話例文集
彼は日本時間の昨晩家に帰ってきました。
他在日本时间的昨晚回到了家。 - 中国語会話例文集
まだ原稿の書き直しを終えておりません。
我还没有结束原稿的修改。 - 中国語会話例文集
あなたのために写真をたくさん撮ってきます。
我为了你照了很多照片。 - 中国語会話例文集
都合が悪くてそれに参加できませんでした。
我因为没有时间而没能参加那个。 - 中国語会話例文集
その兵士たちは全員カーキ色の軍服を着ていた。
那些士兵全部都穿着卡其色的军服。 - 中国語会話例文集
その会議に参加できなくて残念でした。
我很遗憾没能参加那次会议。 - 中国語会話例文集
その準備がまだできていませんでした。
还没有做完那个准备。 - 中国語会話例文集
いろんなことにチャレンジしていきたい。
我想要挑战各种各样的事情。 - 中国語会話例文集
キャンセルの場合には、返金していただけますか？
取消的话会退钱吗？ - 中国語会話例文集
私は職場の人間関係に重きを置いている。
我把重点放在职场的人际交往上。 - 中国語会話例文集
どんな質問でも私に気軽に聞いてください。
不论有什么问题都请随意向我咨询。 - 中国語会話例文集
私は24日の夕食には喜んで参加させていただきます。
我很高兴参加24号的晚餐。 - 中国語会話例文集
山田さんから電話がかかってきました。
山田给你打电话来了。 - 中国語会話例文集
5時間かけておじいちゃんの仮設住宅に着きました。
花了5小时到了爷爷的临时住宅。 - 中国語会話例文集
8月の休暇でフィリピンと香港へ行っていました。
我用8月休假去了菲律宾和香港。 - 中国語会話例文集
あなたの論文を拝見させて頂きました。
我拜读了您的论文。 - 中国語会話例文集
二人きりって、なんだか恥ずかしいね。
只有两个人，多少有些尴尬啊。 - 中国語会話例文集
死因は細菌性赤痢だと信じられていた。
被认为死因是细菌性痢疾。 - 中国語会話例文集
まだ返答できなくて申し訳ありません。
非常抱歉还不能做出回答。 - 中国語会話例文集
次男は東京の大学院で勉強しています。
次子在东京的大学研究生院学习。 - 中国語会話例文集
みなさんに会うことができて大変うれしいです。
能够见到大家真的很高兴。 - 中国語会話例文集
本文をコンピューターを見て書きました。
看着电脑写下了正文。 - 中国語会話例文集
これからもお兄さんを応援していきます。
从今往后也为哥哥应援。 - 中国語会話例文集
彼を愛していますが、結婚はできません。
虽然爱着他但是不能结婚。 - 中国語会話例文集
こんなに多くの注文をして食べきれますか。
点这么多吃得完吗？ - 中国語会話例文集
近年セミオーダーのスーツが人気を博している。
近年半定制的西装很有人气。 - 中国語会話例文集
あなたがお元気だと成田さんから聞いて嬉しいです。
从成田那听说你很好，我很开心。 - 中国語会話例文集
彼は専らこの金を元金にしている．
他全靠这笔钱做本儿。 - 白水社 中国語辞典
行った先々で参観団は温かいもてなしを受けた．
所到之处参观团都受到了热情接待。 - 白水社 中国語辞典
すべての代金は出荷の際に現金で支払う．
所有贷款当于发货时付现。 - 白水社 中国語辞典
相前後して20億人もの人が戦争に巻き込まれた．
先后有二十亿以上的人口卷入了战争。 - 白水社 中国語辞典
彼女は家事をきちんと管理している．
她把家理得很有条理。 - 白水社 中国語辞典
軍民が共同防衛して辺境を守る．
军民联防保卫边疆。 - 白水社 中国語辞典
この石は真ん丸くて，すごくきれいだ．
这块石子溜圆的，挺好看。 - 白水社 中国語辞典
私は既に意見を文書の端に書き入れておいた．
我已经把意见批在旁边。 - 白水社 中国語辞典
大きな事も小さな事もちゃんと段取りしてある．
大小事情都铺排停当。 - 白水社 中国語辞典
君たちは勤勉で倹約して暮らさねばならない．
你们要勤俭地过日子。 - 白水社 中国語辞典
君はどうしてこんなに無責任なのか？
你怎么如此不负责？ - 白水社 中国語辞典
岩石の上には分厚い鳥のふんが堆積している．
岩石上堆积着深厚的鸡粪。 - 白水社 中国語辞典
彼は感動して，目の周りが潤んできた．
他激动了，眼圈湿润起来。 - 白水社 中国語辞典
長期にわたって政局が混乱し，生産が衰退する．
长期政局混乱，生产萎缩。 - 白水社 中国語辞典
なんとかして販路を開拓すべきである．
应该设法打开销路。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
