| 例文 |
「シソク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5860件
約束をたがえる，実行しない．
违背诺言
- 白水社 中国語辞典
交通規則は違反してはならない．
交通规则不能违反。 - 白水社 中国語辞典
我々は駅で会うよう約束した．
我们约好在车站相会。 - 白水社 中国語辞典
早く行って消息を知らせなさい．
快去报个信儿。 - 白水社 中国語辞典
この消息は確かである．
这信儿没错。 - 白水社 中国語辞典
学問教養が不足している．
学养欠缺 - 白水社 中国語辞典
一群の犯人を拘束した．
押了一批犯人。 - 白水社 中国語辞典
日常生活が規則正しい．
起居有恒 - 白水社 中国語辞典
事前に推測することが難しい．
难以预估 - 白水社 中国語辞典
遅くなりました，ごめんなさい．
我来晚了，请原谅。 - 白水社 中国語辞典
原則は堅持しなければならない．
原则必须坚持。 - 白水社 中国語辞典
彼ときちんと約束をした．
和他约好了。 - 白水社 中国語辞典
人口は急速に増加している．
人口迅速增长。 - 白水社 中国語辞典
輾転反側して眠れない．
辗转不眠 - 白水社 中国語辞典
この土地は既に測量し終えた．
这块地已经丈完了。 - 白水社 中国語辞典
人手不足で，割りふりが難しい．
人手少，支配不开。 - 白水社 中国語辞典
病院では知能を測定し得る．
医院里可以测定智力。 - 白水社 中国語辞典
実際に即した堅実なやり方．
实事求是的作风 - 白水社 中国語辞典
ツールは、ユニットQPを予測し（1010）、予測QPの値は、作動中、QP予測ルールに従う。
工具预测 (1010)单元的 QP，并且预测的 QP的值取决于运作中的 QP预测规则。 - 中国語 特許翻訳例文集
測定部20は、測定した干渉レベルを決定部24へ出力する。
测定部 20将测定出的干扰水平输出至确定部 24。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は今、ぜんそく用の吸引薬を使用しています。
我现在正在使用治疗哮喘的吸食用药。 - 中国語会話例文集
続いて、予測の方法に応じて(1805)、画面内予測処理(1806)および画面間予測処理(1808)を行う。
然后，根据预测的方法 (1805)进行画面内预测处理 (1806)以及画面间预测处理 (1808)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Cに示す通信速度の条件4031は、閾値が通信速度7Mbpsである。
图 4C所示的通信速度的条件 4031为： 阈值为通信速度 7Mbps。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、参照信号予測部は、線形予測により不足する参照信号を予測する構成としたが、不足する参照信号を予測可能であればどのように予測してもよく、例えば、統計的に予測してもよい。
另外，采用了参考信号预测部利用线性预测来对缺少的参考信号进行预测的结构，但只要能够预测缺少的参考信号，则可以以任何方式进行预测，例如，可以以统计方式进行预测。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はそそくさと少し食べ物を口に入れ，また職場へ戻って行った．
他匆匆忙忙吃了几口东西，又回车间去了。〔〕 - 白水社 中国語辞典
複数仮説動き補償予測（MCR）
多假设运动补偿预测 (MCP) - 中国語 特許翻訳例文集
予測フィルタは、その後、第2の収束期間1216、さらに先の収束期間1218の間は、収束を開始する。
预测滤波器随后开始在第二收敛时段 1216期间收敛，并在另一收敛时段 1218期间持续收敛。 - 中国語 特許翻訳例文集
5．通信速度切換運転モード
5、通信速度切换运转模式 - 中国語 特許翻訳例文集
以下は私の推測です。
以下是我的推测。 - 中国語会話例文集
返信遅くなりすみません。
抱歉回复迟了。 - 中国語会話例文集
人手不足が深刻です。
人手不足很严重。 - 中国語会話例文集
返信が遅くなりごめんなさい。
抱歉回复晚了。 - 中国語会話例文集
地震が予測されるエリア
被预测到地震的区域 - 中国語会話例文集
全速力で走る犬を見た。
我看到了全力奔跑的狗。 - 中国語会話例文集
私の説明不足ですみません。
我的说明不充分对不起。 - 中国語会話例文集
視聴可能時間を計測する。
测量可以观看的时间。 - 中国語会話例文集
私の推測は不正解だった。
我的推测是错的。 - 中国語会話例文集
急速な市場の変化
急速的市场变化 - 中国語会話例文集
彼と食事をする約束がある。
我约好和他吃饭。 - 中国語会話例文集
私たちは内科の約束があります。
我们预约了内科。 - 中国語会話例文集
ソクラテス以前の哲学者
苏格底拉前的哲学家 - 中国語会話例文集
明日、遅くまで寝ていたいですか？
我明天想睡到很晚吗？ - 中国語会話例文集
私の頭の回転が遅くなった。
我脑子不灵活。 - 中国語会話例文集
宿題を遅くまでやっていたの？
你做作业做到了很晚吗？ - 中国語会話例文集
2週間寝不足が続く。
连续2个礼拜睡眠不足。 - 中国語会話例文集
2週間寝不足が続く。
连续2周睡眠不足。 - 中国語会話例文集
支払利息は他行よりも低い。
利息费用比他行低。 - 中国語会話例文集
室温で測定は行われた。
进行了室温测定。 - 中国語会話例文集
数学の規則に従いながら
一边遵循数学规则 - 中国語会話例文集
その梗塞が彼の死因だった。
那个梗塞是他的死因。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
