| 例文 |
「シツレイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 831件
【図7】図7は、PDNコンテキスト識別子の実例である。
图 7是实例 PDN上下文识别符的说明。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、無線通信システムの実例である。
图 8是实例无线通信系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の両親が焼肉屋に連れて行ってくれた。
我父母带我去了烤肉店。 - 中国語会話例文集
アメリカに連れて行ってほしかった。
我想让你带我去美国。 - 中国語会話例文集
彼はあなたをその公園に連れて行くでしょう。
他会带你去公园的。 - 中国語会話例文集
ジョンは犬を連れて散歩に出かけました。
约翰带着狗去散步了。 - 中国語会話例文集
仕方なく、私は息子を公園に連れて行った。
没办法，我带着儿子去了公园。 - 中国語会話例文集
彼を何日かしたら昆虫の店に連れて行きます。
过几日我将带他去昆虫店。 - 中国語会話例文集
彼女は彼を公園に連れて行きました。
她带着他去了公园。 - 中国語会話例文集
そうしたら、彼女は僕をそこへ連れて行ってくれた。
那样的话，她把我带到了那里。 - 中国語会話例文集
老人は孫を連れて公園へ行きました。
老人带着孙子去了公园。 - 中国語会話例文集
両親は私を東京に連れて行ってくれなかった。
父母没把我带去东京。 - 中国語会話例文集
彼は色情症の妻をセラピストに連れて行った。
他把有色情症的妻子带到了治疗师那里。 - 中国語会話例文集
そして彼は休日に遊びに連れて行ってくれます。
然后休息日里他会带我去玩。 - 中国語会話例文集
彼は北京を熱烈に愛した人であった．
他是一位热恋北京的人。 - 白水社 中国語辞典
中国共産主義青年団支部が学生を組織してキャンプに連れて行く．
团支部组织学生到野外露营。 - 白水社 中国語辞典
不行き届きで，（あなたをひどいめに遭わせた→）誠に失礼しました．
招待得不周到，叫你受委屈了。 - 白水社 中国語辞典
1−25．取得応答の記述例および表示例
1-25.获取响应的描述示例和显示示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−25．取得応答の記述例および表示例］
[1-25.获取响应的描述示例和显示示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
彼を救急車で病院に連れて行った。
我用救护车将他带到了医院。 - 中国語会話例文集
私があなたをその駅まで連れていく。
我带你去那个车站。 - 中国語会話例文集
あなたを会社に車で連れて行きます。
我开车带你去公司。 - 中国語会話例文集
先生は私たちを動物園に連れて行った。
老师带我们去了动物园。 - 中国語会話例文集
彼の態度は失礼だったと思う。
我觉得他的态度很不礼貌。 - 中国語会話例文集
彼も新疆へ行くから，君たち連れ立って行ったらどう．
他也到新疆去，你搭个伴儿吧。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事のできる一隊を引き連れて来た．
他带来一支能干的队伍。 - 白水社 中国語辞典
老いも若きもことごとく引き連れる．≒扶老携幼．
扶老挈幼((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は2度私を映画を見に連れて行ってくれた．
他请我看过两次电影。 - 白水社 中国語辞典
拙劣な愛情描写は全く低俗である．
拙劣的爱情描写十分庸俗。 - 白水社 中国語辞典
総会に熱烈な祝賀の意を贈る．
向大会致热烈的祝贺。 - 白水社 中国語辞典
最初はすごく弱かったが、たくさん練習するにつれて、剣道が強くなった。
虽然最开始很弱，但是练习了很多之后，剑道变强了。 - 中国語会話例文集
あしからず，私は用事があって出かけなければなりません，失礼致します．
别见怪，我有事要走，不能陪你了。 - 白水社 中国語辞典
前回のお打ち合わせの際には、名刺を切らしてしまい失礼いたしました。
上次碰头的时候，名片不小心用完了真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
キャリア周波数又は再送時間間隔の増加につれて、閾値Th1は小さくなる。
随着载波频率或重传时间间隔的增加，阈值 Th1减小。 - 中国語 特許翻訳例文集
要求220は、負荷分散装置に到着するにつれて処理ユニットに送られてもよい。
可在请求 220到达负载均衡器时，将请求 220发送给处理单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし今回のご連絡が入れ違いになっておりましたら大変失礼いたしました。
如果这次联系有误的话真的太抱歉了。 - 中国語会話例文集
先ほどご入金を確認しました。行き違いになってしまい大変失礼しました。
刚才已经确认收款。很抱歉产生了差错。 - 中国語会話例文集
【図2】画素配列例としてベイヤ配列を示す図である。
图 2是示出作为像素排列的示例的拜耳排列 (Bayer arrangement)的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画素配列例としてベイヤ配列を示す図である。
图 2是示出作为像素排列的例子的拜耳 (Bayer)排列的图； - 中国語 特許翻訳例文集
そのおじさんに良い化粧品の店に連れてってもらいました。
让那个大叔带我去了好的化妆品店。 - 中国語会話例文集
ユーザが成熟し、年をとるにつれて、より年老いて、より成熟したアバタを表示するように様々なアバタファイルを更新することができる。
随着用户成熟且长大，各种化身文件可被更新以显示更大且更成熟的化身。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の退職が発表された瞬間に、彼女は私を連れ出した。
在发表我的退职的瞬间她把我带了出去。 - 中国語会話例文集
【図11】は、表示画像の別例を示す図である。
图 11是表示显示图像的另一例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、表示画像の別例を示す図である。
图 11是表示显示图像的另一例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図77】DSにおけるPCSの記述例を示す図である。
图 77是表示 DS中的 PCS的记述例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
失礼なところがあったらすみません。
如果有礼数不周的地方，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
私をその店に連れて行ってくれませんか。
你能带我去那家店吗？ - 中国語会話例文集
彼らは、私をどこに連れて行きますか？
他们要带我去哪里？ - 中国語会話例文集
私を郵便局へ連れて行ってくれませんか。
你能带我去邮局吗？ - 中国語会話例文集
私の父は休日には遊びに連れて行ってくれます。
我爸爸休息日会带我出去玩。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
