「シデリアン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

しかも、やはり日本海であり、東海ではない。

但是果然是日本海不是东海。 - 中国語会話例文集

あなたと会うのが久しぶりなので、大変楽しみです。

因为很久没见你了，所以很期待。 - 中国語会話例文集

彼は容貌は粗野であったが，話しぶりは温和であった．

他模样粗犷，但说话温和。 - 白水社 中国語辞典

あたりはなだらかで広々とした大草原である．

四外全是平坦辽阔的大草地。 - 白水社 中国語辞典

誰であってもはばからない，誰であっても遠慮しない．

不论秧子((慣用語))((罵り語)) - 白水社 中国語辞典

お礼を言うのが遅くなり申し訳ありませんでした。

很抱歉那么晚才表示感谢。 - 中国語会話例文集

繰り返しの依頼で申し訳ありません。

很抱歉反复地委托你。 - 中国語会話例文集

あなたと知り合えて、ほんとうに幸せでした。

能认识你真的很幸福。 - 中国語会話例文集

決してあなたを急がしているわけではありません。

我绝不是在催你。 - 中国語会話例文集

昨日の夜は、あなたとメールしたくありませんでした。

昨天晚上不想给你发邮件。 - 中国語会話例文集

昨日は、あなたとメールしたくありませんでした。

昨天不想给你发邮件。 - 中国語会話例文集

それは私には新鮮であり、また懐かしくもある。

那个对我来说又新鲜有怀念。 - 中国語会話例文集

私はアメリカ人です。

我是美国人。 - 中国語会話例文集

全部で100の会社があります。

总共有100家公司。 - 中国語会話例文集

あなたは私より何歳若いですか？

你比我小几岁？ - 中国語会話例文集

常に無心でありたい。

想一直没有天真无邪下去。 - 中国語会話例文集

生涯現役でありたいと思う。

我还想继续职业生涯。 - 中国語会話例文集

それをあまり信じないで。

别太相信那个。 - 中国語会話例文集

あなたの意見が知りたいです。

我想知道你的意见。 - 中国語会話例文集

あなたの考えを知りたいです。

我想知道你的想法。 - 中国語会話例文集

そこで質問があります。

我在那个地方有问题。 - 中国語会話例文集

来年がよい年でありますように。

希望明年是好的一年。 - 中国語会話例文集

彼はひととなりが慎重である．

他为人谨慎。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事ぶりはとても堅実である．

他工作很塌实。 - 白水社 中国語辞典

何よりも品質第一である．

质量第一 - 白水社 中国語辞典

彼女は仕事ぶりが入念である．

她做事很仔细。 - 白水社 中国語辞典

申し訳ありませんが、あなたの言っている事がわかりませんでした。

不好意思，没能明白你在说什么。 - 中国語会話例文集

店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？

是在店内吃还是打包带走？ - 中国語会話例文集

時間ドメインで｛1，1｝であり、周波数ドメインで｛1，1｝

在时域中为 {1，1}以及在频域中为 {1，1}； - 中国語 特許翻訳例文集

時間ドメインで｛1，1｝であり、周波数ドメインで｛1，−1｝

在时域中为 {1，1}以及在频域中为 {1，-1}； - 中国語 特許翻訳例文集

時間ドメインで｛1，−1｝であり、周波数ドメインで｛1，−1｝

在时域中为 {1，-1}以及在频域中为 {1，-1}。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日は雨が降りませんでした。

昨天没有下雨。 - 中国語会話例文集

またみんなで集まりましょう！

我们大家再聚吧。 - 中国語会話例文集

公衆の面前で侮り辱める．

当众辱之 - 白水社 中国語辞典

公衆の面前で侮り辱める．

当众辱之 - 白水社 中国語辞典

あなたに喜んで協力します。

我很高兴协助你。 - 中国語会話例文集

長い間、ミキにあうことがありませんでした。

我很长时间没有看见米奇了。 - 中国語会話例文集

作り方は簡単ではあるが、材料が珍しいです。

虽然做法简单，但材料很稀有。 - 中国語会話例文集

突然お伺いしてしまい、申し訳ありませんでした。

突然打搅对不起。 - 中国語会話例文集

あまりにも疲れていたので立ち上がれませんでした。

我累得都站不起来了。 - 中国語会話例文集

今までピアノを弾いたことがありませんでした。

我至今没弹过钢琴。 - 中国語会話例文集

ヌートリアは日本では侵略的外来種である。

海狸鼠在日本是入侵物种。 - 中国語会話例文集

彼女がダンスを踊る時足取りが敏捷で軽快である．

他跳舞时脚步灵活轻快。 - 白水社 中国語辞典

今思えばその仕事は大変ではありませんでした。

现在想想，那个工作并没有那么辛苦。 - 中国語会話例文集

私は4年前には学生ではありませんでした。

我4年之前不是学生。 - 中国語会話例文集

私の原籍は吉林で，上海は私の寄留先である．

我原籍吉林，上海是我的客籍。 - 白水社 中国語辞典

質素で困難に耐えるのは彼の一貫したやり方である．

艰苦朴素是他一贯的作风。 - 白水社 中国語辞典

失礼ですが電話番号をお間違えではありませんか。

不好意思，您的电话号码没有错吗？ - 中国語会話例文集

ジョンさんと知り合いですか？

你和约翰认识吗？ - 中国語会話例文集

具体的に、TN型液晶の立ち上がり時間は1．1msであり、立ち下がり時間は2．8msであり、垂直ブランクVBは2．7msであり、t1は1．0ms以下である。

详细地讲，TN型液晶的上升时间是 1.1ms，下降时间是2.8ms，VB是 2.7ms，t1可小于 1.0ms。 - 中国語 特許翻訳例文集