「シデリアン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、1602は、そのシーンの開始位置、1603は、そのシーンの終了位置である。

另外，1602是该场景的开始位置，1603是该场景的结束位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、受信装置100による受信処理を示すフローチャートである。

图 4是表示由接收装置 100进行接收处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】周波数領域における受信されたOFDM信号を示す図である。

图 1是频域接收的 OFDM信号的表示； - 中国語 特許翻訳例文集

以上が、認証サービスが実施するユーザ認証処理である。

以上为认证服务实施的用户认证处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この商品は割引価格政策で販売シェアがアップした。

这个商品因折扣价格政策使销售份额上升了。 - 中国語会話例文集

ギーギーという櫓のきしる音がして山水は一面の緑である．

欸乃一声山水绿。 - 白水社 中国語辞典

我々は懸命に学習し，認識を高めるよう努力すべきである．

我们要好好学习，努力爬坡。 - 白水社 中国語辞典

その悪辣なボスは郷里で暴虐をほしいままにして，人民を圧迫する．

那恶霸肆虐乡里，欺压百姓。 - 白水社 中国語辞典

分散型サブシステム10の自律的メモリ装置102は、画像処理のようなあるクラスのアプリケーションについては理想的である。

在分布式子系统 10中的自主存储器装置 102对于诸如图像处理的应用的一些类别是理想的。 - 中国語 特許翻訳例文集

アドレス生成部31により測定される所定パラメータは、送信信号x＿iの位相であっても良いし、振幅および位相であっても良い。

由地址生成单元 31测量出的预定参数可以表示发送信号 x_i的相位，或发送信号x_i的振幅和相位。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信タイミングに応じたシリアル伝送速度の切り替え

根据无线通信时序切换串行传输速率 - 中国語 特許翻訳例文集

（2−2−2：無線通信タイミングに応じたシリアル伝送速度の切り替え）

(2-2-2：根据无线通信时序切换串行传输速率 ) - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS63では記録終了操作が行われたか否かを判別し、NOであればステップS51に戻る一方、YESであれば処理を終了する。

在步骤 S63中判别是否进行记录结束操作，如果判别为“否”，则返回步骤 S51； 如果判别为“是”，则结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】電源オフ時の処理の流れを示すフローチャートである。

图 4是图示当要关闭电源时执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】印刷データの印刷処理の流れを示すフローチャートである。

图 5是示出印刷数据的印刷处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明によるデバイス管理システムを示す図である。

图 3示出了根据本发明的设备管理系统； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明によるデバイス管理システムを示す図である。

图 3示出了根据本发明的设备管理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素群1801は過去の処理において既に再生された画像信号である。

像素组 1801是在过去的处理中已再现的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

他のアプリケーション232は、例えば、アプリケーションの中でもとりわけ、地図生成器アプリケーション、(例えば、電子請求書に支払いを行うため、またはメディアコンテンツの購入を管理するための)トランザクションアプリケーション、および検索アプリケーションを含むことができる。

其他应用 232除了别的之外可以包括例如地图产生器应用、交易应用 (例如，用于支持电子账单或用于管理媒体内容的购买 )和搜索应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

試合では勝ったり負けたりしますが一番うれしいことはみんなで一生懸命勝つために頑張ったことです。

比赛就有输赢，但是最开心的是大家为了胜利而拼尽全力地努力。 - 中国語会話例文集

【図2】情報処理装置であるプログラムを実行した際の画面表示例を示す図である。

图 2是当执行作为信息处理装置的程序时的画面显示示例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施の形態である出力制御システムの構成例を示す図である。

图 1是示出按照本发明实施例的输出控制系统的配置例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は本実施例の画像処理装置であるMFP100の詳細構成を示す図である。

图 2是示出作为根据本实施例的图像处理设备的 MFP 100的详细配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

中心周波数は、必要電力消費に十分であると考えることができる（ブロック88）。

中心频率可被视为对于所需要的功率消耗来说为令人满意的 (框 88)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3C】アンテナが逆Fアンテナである無線リピータのアンテナ装置を示す概観略図である。

图 3C是无线转发器的天线布置的示意性概图，其中所述天线是倒 F天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、20dBのアンテナ分離及び40dBのBAWフィルタ除去（filter rejection）を仮定し、画像は、−40dBmであり、チャネルBにおける受信機パケットは−90dBmである。

并且假定 20dB的天线隔离以及 40dB的 BAW滤波器抑制、镜频 A在 -40dBm处，而信道 B上的接收机分组在 -90dBm处。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうではなく、ステップ914のPEアクションがドロップである場合、ドロップ間隔は終了しており、このPEは、FPリストから削除される（ステップ918）。

如果，相反，在步骤 914，PE行为是放弃，则放弃间隔期满，并且从 FP列表删除PE(步骤 918)。 - 中国語 特許翻訳例文集

（文章の内容が悲惨であったり書き方が下手であったりして）卒読するに堪えられない，さっと読み終えるに忍びない．

不忍卒读((成語)) - 白水社 中国語辞典

図1は本発明にかかる放送受信装置の一例の概略斜視図であり、図2は図1に示す放送受信装置のブロック図である。

图 1是根据本发明的广播接收机的示例的示意立体图，以及图 2是图 1中所示的广播接收机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーション116の1つが、共有ライン・アピアランスであるので、そのアプリケーション116は、通知を他の登録されたコンタクト先に送る。

因为应用 116之一是共享外线，所以此应用 116向其他登记的联系发送通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

普段は良い人ですが、試合になると性格が変わります。

平时人很好，一比赛人就变了。 - 中国語会話例文集

毎日暑くて死にそうですが、頑張ります。

每天热得要死，不过我会努力的。 - 中国語会話例文集

今年の夏は去年より暑いです。

今年的夏天比去年的热。 - 中国語会話例文集

私の畑は全てアーモンドの木にするつもりです。

我的农田打算全部种杏仁树。 - 中国語会話例文集

今週はとても暑くなりそうです。

这周看样子会变得很热。 - 中国語会話例文集

彼は余興でその結婚式を盛り上げた。

他用余兴让婚礼气氛高涨起来了。 - 中国語会話例文集

彼とは4年前からの知り合いです。

我四年前就认识他了。 - 中国語会話例文集

ジェーンは明日テニスをするつもりですか。

珍妮明天准备打网球。 - 中国語会話例文集

ジョンは明日掃除をするつもりです。

约翰打算明天打扫。 - 中国語会話例文集

私たちはメールで連絡を取り合います。

我们通过短信互相联系。 - 中国語会話例文集

明日から夏休みが始まるので、日本に帰ります。

明天开始暑假就开始了，要回日本。 - 中国語会話例文集

何のアクションも起こさないつもりです。

我不准备引起任何的行动。 - 中国語会話例文集

今年の夏は去年より暑いです。

今年夏天比去年夏天热。 - 中国語会話例文集

お会いするのは二週間ぶりですね。

时隔两周又见面了呢。 - 中国語会話例文集

日本の英語教育はアメリカ英語が主流です。

在日本英语教育以美式英语为主流。 - 中国語会話例文集

レンタルショップでアルバムを借りる。

我在出租店租专辑。 - 中国語会話例文集

彼とは20年前からの知り合いです。

我从20年前就认识他了。 - 中国語会話例文集

私は道で先生にばったり会った．

我在路上碰见老师了。 - 白水社 中国語辞典

彼は磁石で地面のくぎを吸いつけて取り上げた．

他用磁铁吸起地上的钉子来了。 - 白水社 中国語辞典

速い足取りで校門に入って来た．

用迅疾的脚步走进校门来了。 - 白水社 中国語辞典