「シニックだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは、私たちがいつでも準備万端だってことに気づくべきだよ。

他们应该注意到了我们已经万事俱备了。 - 中国語会話例文集

量の分析だけでなく，質の分析にもっと意を用いるべきだ．

不仅要注意量的分析，更要注意质的分析。 - 白水社 中国語辞典

それだよ，私は言いたいことがたくさんあるように思ったのだ．

是啊，我是觉得有很多话要说。 - 白水社 中国語辞典

…そうなんだ，私は言いたいことがたくさんあるように思ったのだ．

…是啊，我是觉得有很多话要说。 - 白水社 中国語辞典

（多く農業生産について）一年の計は春の耕作いかんによって決まる，（比喩的に）時間をむだにしないでできるだけ早く物事の段取りをつけることが必要だ．

一年之计在于春。 - 白水社 中国語辞典

私は君に相談しようと思っている，いや！君に頼みたいのだ．

我想跟你商量，不！是请求你。 - 白水社 中国語辞典

まあまあ腰掛けていてください，ちょっとトイレに行ってすぐ戻って来ます．

你先坐着，我洗个手就来。 - 白水社 中国語辞典

（口のきけない人が黄連を食べる—苦くても口に出して言えない→）苦しみがあっても口に出して言えない．

哑吧吃黄连—有苦说不出((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

結果を私達に教えて下さい。

请告诉我们结果。 - 中国語会話例文集

下記宛に発送して下さい。

请寄给下面写的地方。 - 中国語会話例文集

山田さんは株に手を出し、失敗して親の財産を食い潰してしまった。

山田炒股失败，把父母的财产都吃空了。 - 中国語会話例文集

本棚をちょっとそっちに移してくれ．

把书架挪开点儿。 - 白水社 中国語辞典

汚職行為をする者は社会主義国家建設事業に取りつくダニだ．

贪污分子是社会主义建设事业的蛀虫。 - 白水社 中国語辞典

お前さんがどこの誰であってもそんなことはどうでもよい！例外なく規則に従って事を運ぶだけだ．

我才不管你张三李四呢！一律按规矩办事。 - 白水社 中国語辞典

ほかに全く方法がない，ただ耐えていくほか仕方ない．

没有任何办法，惟有忍耐下去。 - 白水社 中国語辞典

部屋の変更日程を確認してください。

请确认一下房间的更改日程。 - 中国語会話例文集

トイレに入るときはノックしてください。

进厕所的时候请敲门。 - 中国語会話例文集

それを確実に実行してください。

请你一定要实行那个。 - 中国語会話例文集

彼が犯罪の道に進んだ教訓は全く痛ましい．

他走上犯罪道路的教训十分惨痛。 - 白水社 中国語辞典

私にファックスで請求書を送って下さい。

请用传真发给我账单。 - 中国語会話例文集

彼は何事もおくびにも出さない年季の入った親方で，ただ黙々として働くことしか知らない．

他是个闷头儿的老师傅，就知道闷头儿干。 - 白水社 中国語辞典

彼女がシャワーに入り終わったら、その後に入ってください。

在她洗完澡之后你去洗。 - 中国語会話例文集

私はわざわざ彼を訪ねて行ったのに，あいにく彼は不在だった．

我特意去拜访他，可是不巧他不在。 - 白水社 中国語辞典

彼はドアが開くのを待って，それに乗じてさっと自動車に潜り込んだ．

他待车门一打开，便趁势钻进了汽车。 - 白水社 中国語辞典

とっくに死んだと思っていた人が，突然目の前に現われた．

早以为已经死去的人，忽然出现在眼前。 - 白水社 中国語辞典

娘は次第に少し率直になった．

姑娘逐渐变得直爽些了。 - 白水社 中国語辞典

どうか書棚の中日辞典を私のために取ってください．

请把书架上的汉日词典给我够下来。 - 白水社 中国語辞典

誠に結構だ！それはそうだが，私はぜひとも宋国を攻略しなければならない．

善哉！虽然，必取宋。 - 白水社 中国語辞典

他にも知っておくべき要項がありましたら教えてください。

如果还有其他需要知道的重要事项的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集

横の髪は短く切って、上は少し長めにしてください。

旁边的头发剪短，上面请留长一点。 - 中国語会話例文集

私は［確かに］太った，これはすべて母さんがよく世話してくれたからだ．

我是胖了，这都是我妈妈照顾得好。 - 白水社 中国語辞典

彼は君の言うことを聞くから，彼に少し意見をしてやってください．

他听你的，你相劝他几句吧。 - 白水社 中国語辞典

彼がどれだけ懸命に努力しているか知っています。

我知道他多么拼命地努力着。 - 中国語会話例文集

もし私が一日遅れて生まれていたら、蟹座だった。

如果我晚一天出生的话就是巨蟹座了。 - 中国語会話例文集

貧しい英語力は、私にとって大問題です。

贫乏的英语能力对我来说是个大问题。 - 中国語会話例文集

もしあればそれを私に送っていただけませんか？

如果有的话能寄给我们吗？ - 中国語会話例文集

それは「すっきりとした口当たり」に欠けている印象だ。

那是缺少“爽快口感”的印象。 - 中国語会話例文集

詳しい説明が最初にあるべきだった。

详细的说明应该放在开始的地方。 - 中国語会話例文集

彼は非常に熟練した石切り工だった。

他是非常熟练的的采石工人。 - 中国語会話例文集

腐った思想が彼の頭にしみ込んだ．

腐朽的思想浸透了他的脑子。 - 白水社 中国語辞典

学生代表が壇上に上がって受賞した．

学生代表上台领奖。 - 白水社 中国語辞典

日記の出だしを書いたと思ったら，万年筆のインクが出なくなった．

日记刚写了个开头，钢笔就不下水了。 - 白水社 中国語辞典

ネットは段々と私達の生活になくてはならないものになっていくのだろう。

网络会逐渐成为我们生活的必需品吧。 - 中国語会話例文集

お気を付けて日本にいらしてくださいね。

你一定要在日本注意安全哦。 - 中国語会話例文集

日本の温泉にチャレンジしてみてください。

请挑战一下日本的温泉。 - 中国語会話例文集

温泉に入り、日本を満喫してください。

请去泡温泉，好好感受日本。 - 中国語会話例文集

以前多くの者はこのように一生くたくたになるまで働き，そのあげく一家が離散し家族も死んだ．

过去许多人就这样劳累一生，最后家破人亡。 - 白水社 中国語辞典

あなたの涙に少しびっくりしました。

我有点惊讶于你的眼泪。 - 中国語会話例文集

自転車を取りに行くのが遅かったので，駐輪場には私の1台が残っているだけであった．

车取晚了，存车处只剩我一辆了。 - 白水社 中国語辞典

私達の間にできた溝は日に日に大きくなった。

我们之间的隔阂日益增大。 - 中国語会話例文集