「シニックだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あちらはひどく高温多湿だから，きっと病気になってしまったのだろう？

那边瘴气历害，该不是…生了病了？ - 白水社 中国語辞典

どうぞ（私に代わって）王さんによろしくお伝えください．

请替我向老王问好。 - 白水社 中国語辞典

文章は訳し終えたら，できるだけ早く私に送ってください．

文章译好后，请尽快寄给我。 - 白水社 中国語辞典

心配だから医者に行ってください。

因为担心，请去看看医生。 - 中国語会話例文集

彼のために抗弁をしたが，結局だめだった．

为他做了抗辩，但终于无效。 - 白水社 中国語辞典

親切にしてくださって嬉しかったです。

你亲切地对待我让我很高兴。 - 中国語会話例文集

今日撮った写真を私に送ってください。

请你把今天照的照片发给我。 - 中国語会話例文集

こんなに大きくなったのに，全く世間知らずなんだから．

这么大了，一点人事都不懂。 - 白水社 中国語辞典

私はしばらくの間、鬱になっていた。

我一时感到烦闷。 - 中国語会話例文集

風が次第に激しくなった．

风越刮越利害。 - 白水社 中国語辞典

気候は次第に涼しくなってきた．

天气慢慢地凉了。 - 白水社 中国語辞典

ジョンは私に宿題を手伝ってくれるように頼みました。

我拜托约翰教我作业。 - 中国語会話例文集

この欠陥について私に詳しく教えてください。

关于这个缺点请详细地告诉我。 - 中国語会話例文集

大学が買った物は研究室に残してください。

大学购买的东西请留在研究室里。 - 中国語会話例文集

彼はただちょっとしたパニック発作があるんだ。

他只是有一点恐慌发作而已。 - 中国語会話例文集

彼は明日上海に行くはずだったのに，病気になってしまった．

他本想明天去上海，结果病了。 - 白水社 中国語辞典

こんなに大きくなったのに，まだこんなだらしない格好をしている．

这么大了，还是穿得这么肋脦。 - 白水社 中国語辞典

（不満を示し）彼は薬を飲んだのに，なんだ（なんということか），かえって悪くなった．

他吃了药，好，反倒坏了。 - 白水社 中国語辞典

私に手伝えることがあったら言ってください。

如果有什么我能帮得上忙的请告诉我。 - 中国語会話例文集

熱中症には気をつけてください。

请当心不要中暑。 - 中国語会話例文集

一緒に考えてください。

请一起考虑。 - 中国語会話例文集

熱中症に気を付けてください。

请小心中暑。 - 中国語会話例文集

出品物に手を触れないでください．

请勿抚摸展品 - 白水社 中国語辞典

もし指示があったらできるだけはやく私に連絡ください。

如果有什么指示的话请尽早跟我联系。 - 中国語会話例文集

彼は君が来ると聞くや，とっくに逃げだした．

他一听说你要来，早就蹽了。 - 白水社 中国語辞典

長文になってしまったことをお許しください。

请原谅我的长篇大论。 - 中国語会話例文集

真実の私は一切に対して全くこだわっている．

真实的我对于一切都是十分执著。 - 白水社 中国語辞典

しきりに口をゆがめ，しばらくゆがめた後にやっと声を出して泣きだした．

撇呀撇呀，撇了半天才哭出声儿来。 - 白水社 中国語辞典

大日本帝国は厳しい植民者だった。

大日本帝国曾是很残酷的殖民者。 - 中国語会話例文集

私は恥ずかしくて口に出せないから，私の代わりにあなたから言ってください．

我磨不开说，你替我说吧。 - 白水社 中国語辞典

外の薬局にその処方箋を持って行ってください。

请带着药方去外面的药店。 - 中国語会話例文集

もし差し迫った問題があったら、佐藤さんに連絡してください。

如果有什么紧迫的事情的话，请跟佐藤先生联系。 - 中国語会話例文集

それは次第に少なくなっている。

那个逐渐地正在减少。 - 中国語会話例文集

草の色が次第に青くなった．

草色渐渐儿地绿起来了。 - 白水社 中国語辞典

何か問題があればおっしゃってください。

如果有什么问题请说。 - 中国語会話例文集

（…は）さしあたってほうっておく，さしあたって問題にしない．

姑且搁起 - 白水社 中国語辞典

私はただあなたに冗談を言っただけのことだ，本気にしないでください．

我只不过是同你开开玩笑罢了，你可别当真。 - 白水社 中国語辞典

もしあなたがまだそれを受け取っていなかったら、私に知らせてください。

如果你还没接收那个的话，请通知我。 - 中国語会話例文集

私がタクシーに乗るのを手伝ってください。

请帮我坐计程车。 - 中国語会話例文集

冗談じゃなく僕だけの女性になってほしい。

我不是开玩笑，我想让你成为只属于我的女儿。 - 中国語会話例文集

テーブルクロスに刺繍するのを手伝ってください．

你帮我绣桌布。 - 白水社 中国語辞典

絶対に無くさないように、大切に保管してください。

请一定不要丢失小心保管。 - 中国語会話例文集

欲しい人は勝手に取っていってください。

想要的人请随便拿走。 - 中国語会話例文集

まだ真っ暗なのに，彼は起き出して仕事に出かけた．

天还黑咕隆咚的，他就起来干活儿去了。 - 白水社 中国語辞典

あなたが責任をもって会社の経営者になってください．

你出头当公司经理吧。 - 白水社 中国語辞典

別の日程で開催してください。

请在别的日子举办。 - 中国語会話例文集

WiFiスイッチがONになっているのを確認してください。

请确定WiFi的开关已打开。 - 中国語会話例文集

WiFiスイッチがONになっていることを確認してください。

请确认WIFI开关处于打开状态。 - 中国語会話例文集

こちらに戻ったら結果を確認してください。

回到这里之后请确认结果。 - 中国語会話例文集

この一家だんらんの食事はだめになった．

这餐团圆饭是泡汤了。 - 白水社 中国語辞典