| 意味 | 例文 |
「シニョリッジ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31198件
ごった煮の精進料理．
素杂烩
- 白水社 中国語辞典
この引っ張り力により原稿に張りが生じる。
由于该拉伸力，在文稿中产生拉伸。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は彼女に久しぶりに会った。
我时隔好久见到了她。 - 中国語会話例文集
身をもって職に殉じる，一身を顧みず職に殉じる．
以身殉职((成語)) - 白水社 中国語辞典
次回は一緒に頑張りましょうね。
下次一起加油吧。 - 中国語会話例文集
近所に釣りをしに行った。
我去附近钓鱼了。 - 中国語会話例文集
状況は既にはっきりした．
情况已经清楚。 - 白水社 中国語辞典
彼女はゆっくり静かに話した。
她慢慢地小声说了话。 - 中国語会話例文集
久しぶりに食事を作った。
我难得地做了饭。 - 中国語会話例文集
症状にかなった良薬．
对症良药 - 白水社 中国語辞典
死傷者が300人余りに達した．
死伤至于三百多人。 - 白水社 中国語辞典
私たちの食事はおにぎりだった。
我们的饭事饭团。 - 中国語会話例文集
彼女は泣かないで にっこりした。
她不哭，笑了。 - 中国語会話例文集
彼女はにこりともしなかった．
她脸上没有一丝笑容。 - 白水社 中国語辞典
2−4． 情報処理システムによって実行される処理
2-4.由信息处理系统执行的处理 - 中国語 特許翻訳例文集
顔じゅう怒りをあらわにし，両目を真っ赤にしている．
一脸怒气，两眼红红儿的。 - 白水社 中国語辞典
彼女は彼女なりに努力して頑張っている。
她在尽她所能地努力着。 - 中国語会話例文集
彼女は後ろから汗びっしょりになって追いかけている．
她在后边追得满头大汗。 - 白水社 中国語辞典
彼女は2歳になったばかりです。
她才刚刚两岁。 - 中国語会話例文集
水分は既にすっかり水蒸気となって蒸発した．
水分已经都蒸散了。 - 白水社 中国語辞典
2人が一緒におしゃべりをする．
俩人在一起闲扯。 - 白水社 中国語辞典
（人に接して）律義で人情に厚い．
古道热肠((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女の淑女ぶりにパーティーはしらけてしまった。
她端着淑女的架子令派对冷场了。 - 中国語会話例文集
その状況にぶつかって彼女はびっくりしておじけづいた．
这个场面把她吓毛了。 - 白水社 中国語辞典
再三にわたって彼女を招請したが，彼女はきっぱり断わった．
尽管再三邀请她，她还是果断地谢绝了。 - 白水社 中国語辞典
憎しみと愛が一緒に入り交じっている．
恨和爱交织在一起。 - 白水社 中国語辞典
両親と仲が良いです。一緒に映画を見に行ったり、食事をします。
我和父母关系很好。常常一起去看电影，吃饭。 - 中国語会話例文集
あなたとジェーンは一緒に朝食を料理しましたか？
你和珍一起做了早饭吗？ - 中国語会話例文集
彼女はつわりになって，しきりに吐いている．
她闹孕吐，不断呕吐。 - 白水社 中国語辞典
彼女はつわりになって，しきりに吐いている．
她闹孕吐，不断呕吐。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人にはしょっちゅう手紙のやりとりがある．
他们两个经常有书信往还。 - 白水社 中国語辞典
おじいさんは彼女がまじめに勉強するのを見て，褒めてにっこりした．
爷爷看她认真地学习，赞许地笑了。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたと同じ道ですから，一緒に参りましょう．
我跟你一路，咱们一道走。 - 白水社 中国語辞典
小羊はぴったりと彼の傍らに寄り添っている．
小羊紧紧地偎依在他的身旁。 - 白水社 中国語辞典
送ったつもりが彼女に送ってしまった。
我本来是想送给你的，结果送给了她。 - 中国語会話例文集
今日は一緒に食事へ行ってくれてありがとう
谢谢你今天跟我一起去吃饭 - 中国語会話例文集
自分は歩哨である，国境の見張り場所に立っている．
我是哨兵，站在边境哨位上。 - 白水社 中国語辞典
兄は学校の食堂で食事をとり，普段は家に帰って食事をしない．
哥哥在学校搭伙，平时不回家吃饭。 - 白水社 中国語辞典
彼女はがっかりして崩れるようにソファーに座った．
她颓丧地在沙发上坐下来。 - 白水社 中国語辞典
この懐かしさには時にはちょっぴり苦い味がする．
这种怀念有时会带点苦味儿。 - 白水社 中国語辞典
その時々の情勢によって創設したり改廃したりする．
因时兴革 - 白水社 中国語辞典
従業員のミスにより、発送漏れが生じました。
由于职员的过失，发生了发送遗漏。 - 中国語会話例文集
映画の入場券はすっかり売り切れてしまった．
电影票都卖光了。 - 白水社 中国語辞典
事実は既に最も有力な証明になっている．
事实已经作了最有力的说明。 - 白水社 中国語辞典
毎日字をちょっと覚えたり，テレビをちょっと見たり，彼女は晩年誠に気楽に過ごした．
每天识识字儿，看看电视，她晚年过得可舒心了。 - 白水社 中国語辞典
昨夜、うっかりインキー状態にしてしまった。
昨晚一不留神把自己反锁了。 - 中国語会話例文集
その後、ステップST14に戻り、上述した処理を繰り返すようになされる。
然后，返回到步骤 ST14，重复上述处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
御者は彼女が辻馬車に乗り込むのを手伝った。
车夫帮助她坐进了街头揽客的马车 - 中国語会話例文集
私は当時の状況についてははっきり知らない．
我对当时的情形不清楚。 - 白水社 中国語辞典
亭主に対して，彼女は既にがっかりしている．
对丈夫，她已经灰了心。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
