「シニョリッジ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図11】第6の実施の形態に係る情報処理端末で実行され、利用者からの入力操作を受けた時の動作を実現するためのプログラムの制御構造をフローチャート形式で表す図である。

图 11是以流程图的形式表示由第六实施方式的信息处理终端执行的、用于实现接收来自利用者的输入操作时的动作的程序的控制构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14および図15に関連して記述する命令確認応答の態様は、前の実施形態例えば前の図の実施形態および実施モード、あるいは本明細書に包含される他の実施形態または実施モードの1つ以上のどれに関連して利用されてもよい。

结合图 14和图 15描述的命令确认方面也可结合任一个或多个先前的实施例使用，例如前面附图的实施例和模式或者由此包含的其它实施例或模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

このEC処理は、パケットのサブセット全体を受信する前に開始される。

所述 EC处理在接收到包的整个所述子集之前启动。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施形態に係る画像処理装置10の構成例を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明的实施例的图像处理设备 10的配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本実施形態に係る画像処理装置10の機能構成を示すブロック図である。

图 2是示出根据实施例的图像处理设备 10的功能配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施形態に係る画像処理装置の全体構成を示すブロック図である。

图 1是说明根据本发明实施例的图像处理设备的总体结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】実施形態3に係る量子化部の構成を示すブロック図である。

图 26是说明根据第三实施例的量化单元的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図26は、本実施形態3に係る量子化部2403の構成を示すブロック図である。

图 26是示出根据第三实施例的量化单元 2403的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の一実施形態によるオーバードライブ処理の結果を示す説明図である。

图 10是示出根据本发明实施例的过驱动处理的结果的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1の実施形態に係る映像信号出力装置のブロック図である。

图 2是根据第一实施例的视频信号输出设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT402及び403の処理を実行するか否かは、ユーザが設定できるようにしても良い。

也可以由用户来设定是否执行 ACT402以及 ACT403的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明の実施の形態に係る画像処理装置の構成を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明实施方式的图像处理装置的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施形態によるフラグメント処理システムのブロック図である。

图 3是根据本发明一个实施例的片段处理系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の一実施形態による、フラグメント処理システム300のブロック図である。

图 3是根据本发明一个实施例的片段处理系统 300的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態に係る画像処理装置100を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明的一个实施例的图像处理设备的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態に係る画像処理装置の構成を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明典型实施例的图像处理设备的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8の例では、映像の左下の隅に物体M10と物体M20とを並べて表示させた例としてある。

物体 M10和 M20并排显示在影像的左下角。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態に係る画像処理装置の構成例を示すブロック図である。

图 1是描述根据示例性实施例的图像处理装置的结构的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】実施の形態の変形例に係る画像処理装置の構成を示すブロック図。

图 7是表示实施方式的变形例的图像处理装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本実施の形態の変形例に係る画像処理装置の構成を示すブロック図である。

图 7是表示本实施方式的变形例的图像处理装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】本発明の実施例3における処理結果例を示す図である。

图 19是示出根据本发明第三实施例的处理结果的示例的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】本発明の実施例4における処理結果例を示す図である。

图 21A至 21D是示出根据本发明第四实施例的处理结果的示例的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】本発明の実施例5における処理結果例を示す図である。

图 23A至 23C是示出根据本发明第五实施例的处理结果的示例的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】本発明の実施例6における処理結果例を示す図である。

图 26是示出根据本发明第六实施例的处理结果的示例的图示； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】16QAMコンステレーションの実施例を概略的に示すブロック図である。

图 5是示出 16QAM星座的实施例的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の第1の実施形態によるデータ処理部の構成を示すブロック図である。

图 2是例示根据本发明的第一优选实施方式的数据处理单元的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の第2の実施形態によるデータ処理部の構成を示すブロック図である。

图 6是例示根据本发明的第二优选实施方式的数据处理单元的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の第3の実施形態によるデータ処理部の構成を示すブロック図である。

图 9是例示根据本发明的第三优选实施方式的数据处理单元的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第1の実施形態における修正処理の結果を説明するための図

图 9是用于说明第一实施例中的修正处理的结果的图示， - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第1の実施形態における修正処理の結果を説明するための図

图 14是用于说明第一实施例中的修正处理的结果的图示， - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第2実施形態におけるカラーマッチング用LUTの作成処理を示すフローチャートである。

图 8是示出根据第二实施例的颜色匹配 LUT创建处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】同実施形態にかかるコンテンツ出力装置の構成を示すブロック図である。

图 8是方块图，该图根据实施例示出了内容输出设备的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施例に係る画像処理装置の機能構成の一例を示すブロック図。

图 1是示出根据本发明的图像处理设备的功能结构的例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

私も行動力と勇気があれば大学の時に世界中旅したかった。

我要是也有行动力和勇气的话，大学时期就想去周游世界了。 - 中国語会話例文集

OKキーK7が押下されると、表示設定画面S3での設定にあわせ、液晶表示部11にワークフローを表示させた状態で省電力モードから復帰するか否か、及び、表示させるワークフローを示すデータがメモリ19（記憶装置92でもよい）に保存される。

当 OK键 K7被押下时，与显示设定画面 S3上的设定相对应，将表示是否在使液晶显示部 11显示工作流程的状态下从省电模式回归、以及表示所显示的工作流程的数据保存在存储器 19(也可以是存储装置 92)中。 - 中国語 特許翻訳例文集

スピーカ436は、ジョイスティック・コントローラ430からプロセッサ401に対し追加の「入力チャネル」を提供するためにも使用することができる。

扬声器 436还可以用来将来自操纵杆控制器 430的附加“输入信道”提供给处理器 401。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、送信装置100が、例えば上記（1）の処理（送信データ設定処理）、および（2）の処理（送信処理）を行うことによって、ユーザの利便性の低下を防止しつつ、受信装置200に対してより再生品質の高い送信データを送信することが可能な、通信システム1000が実現される。

因此，例如通过使用发送设备 100执行上述处理 (1)(发送数据设定处理 )与处理(2)(发送处理 )，可以实现在阻止用户便利性降低的同时，能够将再现品质相对较高的发送数据发送到接收设备 200的通信系统 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集

取り上げた特徴、機能および利点は、本発明のさまざまな実施形態において独立して達成可能であり、または、以下の説明および図面を参照してさらなる詳細が理解可能であるさらに他の実施形態において組み合わせてもよい。

已经讨论的特征、功能和优点可以在本发明的各种实施例中独立实现，或可以在其他实施例中结合，参考下面描述和附图可以看出其他实施例的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、顔関連付部174によって、位置特定部170が特定した顔画像と、特徴量記憶部134における顔情報とが同一人物として関連付けられた後、今度は、同一人物の顔情報に関してまだ登録されていない（異なる）顔画像を抽出して、その抽出された顔画像の特徴量を特徴量記憶部134に記憶する。

如上所述，通过脸部关联部 174将位置确定部 170确定的脸部图像和特征量存储部 134中的脸部信息作为同一人物建立关联后，提取关于同一人物的脸部信息尚未注册(不同 )的脸部图像，并将该提取出的脸部图像的特征量存储到特征量存储部 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS204において、画像に対応する移動量情報が記録されていることが確認された場合、またはステップS205において移動量の算出が完了した場合、ステップS206に進む。

当在步骤 S204中确认记录了图像的移动量信息时，或者当在步骤 S205中确定完成了移动量的确定时，处理进入步骤 S206。 - 中国語 特許翻訳例文集

4）センダ105は、トランジットルータ115からRSVP Resvメッセージを受信し、これによりレシーバ110までのLSPの確立が完了し、アプリケーションデータの送信を開始する。

以及 4)发送器 105从渡越路由器 115接收 RSVP Resv消息，完成到接收机 110的LSP的建立，并开始发送应用数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、記録部12が通常電力状態に遷移していない場合、すなわち起動中でプリント処理を行うことができない場合には、ステップS222に処理が移行する。

此处，在记录部 12没有转移至通常电力状态的情况下，即在起动中不能够进行打印处理的情况下，处理转移至步骤 S222。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置300に送信されるコンテンツやコンテンツリストは、直接的には情報提供装置200以外の装置であるサービス提供装置100によって保持されている場合がある。

向信息处理设备 300发送的内容和内容列表可以实际存储在服务提供设备 100，即信息提供设备 200之外的设备中。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態の場合、BD−ROM104上のディレクトリ、ファイル構造は、ルートディレクトリ（ROOT）直下にBDVIDEOディレクトリが置かれている。

在本实施方式，在 BD-ROM104上的目录及文件结构中，BDVIDEO目录被放置在根目录 (ROOT)的正下面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Aに例示された構成では、合成された信号は、通知信号94を発生するために、利得調整器SCGA3 114によって調整される。

在图 5A中说明的配置中，组合信号由增益调整器 SCGA3114调整以生成通知信号 94。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部220は、例えば、NANDフラッシュメモリによって構成され、NAS20における制御などに用いられる各種情報を記憶する。

存储部 220例如由 NAND闪存 (NAND Flash Memory)构成，对在 NAS 20中的控制等中使用的各种信息进行存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

14． 前記処理装置が、前記配信障害メッセージを含むPDCP（Packet Data Control Protocol：パケット・データ制御プロトコル）メッセージをNAS（Non-Access Stratum：非アクセス層）のプロトコル・レイヤーに渡すようにさらに構成される、実施形態12におけるようなWTRU。

14.根据实施例 12所述的 WTRU，其中所述处理器还被配置成将包含所述递送失败消息的分组数据控制协议 (PDCP)消息传递至非接入层 (NAS)协议层。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的にはPOSデバイス18は、POSデバイス18が動作可能に接続可能であるクレジットネットワーク20上で支払いデータを受信して処理するように適応している。

更明确地说，销售点装置 18适于在销售点装置 18可操作地连接到的信用网络 20上接收并处理支付数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

−ストリームにはない、以下「仮名」と称する第2の識別情報は、時間が経ってもおよびその保有者に対しても安定しており、同時にまたはその後、別のものを保有することができない。

-第二身份;此后称为 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかの実施形態に関して、移動局のための及び基地局のための基本的能力のリストにスティッキー領域の割り当てのための能力を加えることができる。

对于一些实施例，可以将粘性区域分配能力添加到移动站和基站的基本能力列表中。 - 中国語 特許翻訳例文集