「シノン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あの人は麻薬のない社会を実現しようとしている。

那个人正在尝试实现无毒社会。 - 中国語会話例文集

その大企業の社長は、入院していました。

那家大公司的社长住院了。 - 中国語会話例文集

あなたの励ましのおかげで私は元気が出ました。

多亏了你的鼓励我提起精神了。 - 中国語会話例文集

私たちはそのスペックの変更を決定しました。

我们决定了改变那个规格。 - 中国語会話例文集

私たちは残りの人生を楽しみましょう。

我们享受余生吧。 - 中国語会話例文集

その書類を作成しましたのでご確認下さい。

我做成了那份文件请确认一下。 - 中国語会話例文集

私は今日のあなたの写真が欲しい。

我想要你今天的照片。 - 中国語会話例文集

私の趣味は列車の写真を撮ることです。

我的兴趣是拍火车的照片。 - 中国語会話例文集

こちらの商品をご利用の方にお聞きしました。

问了用这边的产品的人。 - 中国語会話例文集

あの日を境に私たちの日常は一変しました。

以那天为界我们的日常彻底改变了。 - 中国語会話例文集

次回のミーティングの資料、拝受いたしました。

下次会议的资料我已经收到了。 - 中国語会話例文集

その後進捗がございましたのでご報告します。

之后有了进展的话会向您报告。 - 中国語会話例文集

その難しい問題に答えた最初の生徒でした。

你是第一个能回答出那个难题的学生。 - 中国語会話例文集

来週の旅行の準備をしました。

我做了下周旅行的准备。 - 中国語会話例文集

大衆の苦しみを自分の苦しみとする．

把群众的疾苦当做自己的疾苦。 - 白水社 中国語辞典

その時私はけたたましい機関銃の音を耳にした．

那时我听见了急促的机枪声。 - 白水社 中国語辞典

どの牛のしりにも一つ一つ焼き印が押してある．

每头牛的屁股上一一打上了烙印。 - 白水社 中国語辞典

古城の遺跡はこのようにして保存してきた．

古城的遗迹就这样留存下来。 - 白水社 中国語辞典

この事実に対して，彼は黙認の意向を示した．

对这一事实，他表示默认。 - 白水社 中国語辞典

洪水の水を排出して危険箇所の応急修理をする．

排洪抢险 - 白水社 中国語辞典

我々は既にこの方面の資料を収集した．

我们已经收集过这方面的资料。 - 白水社 中国語辞典

この本の注釈は，詳しさが一致していない．

这本书的注释，详略不一致。 - 白水社 中国語辞典

私たちの工場は今年生産の質が向上した．

咱们厂今年生产质量提高了。 - 白水社 中国語辞典

記者は幾つかの北京の小学校を取材した．

记者走访了几个北京的小学。 - 白水社 中国語辞典

ひとりの少年とその家族の成長の物語です。

一个少年和他的家人的成长故事。 - 中国語会話例文集

iii．安全な通信の確立

iii.安全通信的建立。 - 中国語 特許翻訳例文集

（5．2）ローカルコンテンツの送信

(5.2)本地内容的发送 - 中国語 特許翻訳例文集

（5．3）パブリックコンテンツの送信

(5.3)公用内容的发送 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．コンテンツ送信装置の構成＞

< 2.内容发送设备的配置 > - 中国語 特許翻訳例文集

貴方にたくさんの感謝です。

非常感谢您。 - 中国語会話例文集

ワンランク上の品質へ

向着更高一层的品质 - 中国語会話例文集

半導体などの電子部品

半导体等的电子零部件 - 中国語会話例文集

私の専攻は日本文学です。

我的专业是日本文学。 - 中国語会話例文集

USBの認証は必要ありません。

不需要USB的认证。 - 中国語会話例文集

最新版の図面をください。

请给我最新版的设计图。 - 中国語会話例文集

移民の仕組みが分かりません。

不知道移民的计划。 - 中国語会話例文集

使用の制限はありません。

没有使用限制。 - 中国語会話例文集

製品クレームの品質改善

产品投诉的品质改善 - 中国語会話例文集

新品のケースと交換する。

交换新的盒子。 - 中国語会話例文集

健康診断の結果が気になる。

关心体检的结果。 - 中国語会話例文集

下院議員の任期は2年だ。

下院议员的任期是两年 - 中国語会話例文集

彼の言ったことは信じません。

不相信他说的事。 - 中国語会話例文集

この商品は店では買えません。

这个商品在店里买不到。 - 中国語会話例文集

日本の国家予算10年分

日本10年份的国家预算 - 中国語会話例文集

それは私の担当ではありません。

那个不是我负责的。 - 中国語会話例文集

私の返事が遅れてすみません。

很抱歉我回复晚了。 - 中国語会話例文集

3人分の食事を準備する。

准备三人份的餐食。 - 中国語会話例文集

私のお母さんが元気になります。

我妈妈会好起来的。 - 中国語会話例文集

彼に参加の意志はありません。

他没有参加的意愿。 - 中国語会話例文集

出願マスタのメンテナンス

申请文件的保护 - 中国語会話例文集