「シノン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新型の万年筆．

新型号的金笔 - 白水社 中国語辞典

利潤至上の観点．

单纯营利观点 - 白水社 中国語辞典

羅針盤の原理．

指南针的原理 - 白水社 中国語辞典

（旧ソ連の新聞）『プラウダ』

《真理报》 - 白水社 中国語辞典

真鍮製の文鎮．

黄铜镇纸 - 白水社 中国語辞典

自分自身の体験．

自身的经历 - 白水社 中国語辞典

この円の中心は誤差信号e＿iの平均値を示す。

圆的中心表示误差信号 e_i的平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集

演劇会の著名人を招待してこの度の試演を観覧してもらう．

邀请戏剧界知名人士观看这次预演。 - 白水社 中国語辞典

君はこんなにしょんぼりして，まるで一群の野獣の目の下に伏している1人の捕虜のようだ．

你现在是如此委靡，像伏在一群野兽眼底下的一个俘虏！ - 白水社 中国語辞典

外部の干渉がこの革命の失敗した原因だ．

外来干涉是这场革命失败的原因。 - 白水社 中国語辞典

この手先の忠実さは主人の歓心を博した．

这个走狗的忠实博得了主子的欢心。 - 白水社 中国語辞典

防護のための最初の手段

防护的最初手段 - 中国語会話例文集

その女の子は何をしているの？

那个女孩子在做什么呢？ - 中国語会話例文集

わたしの眼瞼炎の原因はアレルギーかもしれない。

我的眼睑炎可能是因为过敏引起的。 - 中国語会話例文集

（新入生・新入社員などのための）歓迎会，新歓パーティー．

迎新会 - 白水社 中国語辞典

出産の時に入院しました。

我在生产的时候住院了。 - 中国語会話例文集

15件のデータを送信しました。

我发送了15份数据。 - 中国語会話例文集

その添付書類を確認しました。

我确认了附件。 - 中国語会話例文集

彼の返信に納得しました。

我理解了他的答复。 - 中国語会話例文集

その船は沈んでしまいました。

那条船沉下去了。 - 中国語会話例文集

その担当者に確認しました。

我向那个负责人确认了。 - 中国語会話例文集

私の頭が混乱してしまう。

我的脑子很混乱。 - 中国語会話例文集

その件に関して取材をした。

关于那件事取材了。 - 中国語会話例文集

期限の件、承知しました。

关于期限的事情，我了解了。 - 中国語会話例文集

激しいあらしの中を前進する．

在大风大浪中前進。 - 白水社 中国語辞典

山田さんに予算の試算の依頼をしました。

我拜托了山田做预算的估算。 - 中国語会話例文集

私は一番の親友の死を悲しんだ。

最亲密的朋友去世了，我感到很悲伤。 - 中国語会話例文集

植民地の人民が侵略者のじゅうりんに遭う．

殖民地人民遭到侵略者的蹂躏。 - 白水社 中国語辞典

あなたの返信を読んで安心しました。

读了你的回信我放心了。 - 中国語会話例文集

この橋はあの橋の三分の一の長さだ。

这座桥有那座桥的三分之一长。 - 中国語会話例文集

昨年の冬から今年の春の間，昨年の冬から今年の春まで．

去冬今春 - 白水社 中国語辞典

彼のこの時の気持ちはのんびりしたものでなかった．

他这时候的心情不悠闲。 - 白水社 中国語辞典

私がこの写真を撮影しました。

我拍摄了这张照片。 - 中国語会話例文集

紳士淑女の皆様

先生们女士们 - 中国語会話例文集

私の写真を売りたい。

我想卖照片。 - 中国語会話例文集

資金集めの見通し

资金筹措的前景 - 中国語会話例文集

この写真は面白い。

这张照片很有意思。 - 中国語会話例文集

進捗の兆しはない。

没有进步的征兆。 - 中国語会話例文集

彼が確信しているのは……

他确信的是… - 中国語会話例文集

私の意見としては

作为我的意见 - 中国語会話例文集

ドアの鍵を紛失した。

丢失了门的钥匙。 - 中国語会話例文集

私の出身ですか？

我的出身地吗？ - 中国語会話例文集

締めの準備をします。

做总结的准备。 - 中国語会話例文集

もう少しの辛抱です。

再忍耐一下。 - 中国語会話例文集

一つの選択肢として

作为一个选择项 - 中国語会話例文集

私の勘違いでした。

是我搞错了。 - 中国語会話例文集

険しい山道の要衝．

险要关口 - 白水社 中国語辞典

（昔の）囚人護送車．

槛车 - 白水社 中国語辞典

立身出世の足がかり．

进身的阶梯 - 白水社 中国語辞典

見かけ倒しの文学者．

空头文学家 - 白水社 中国語辞典