「シビウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

皆はほっとして微笑した．

大家都欣慰地微笑。 - 白水社 中国語辞典

通常のデュプレクサ10は、それぞれ受信及び送信ポート14及び16に接続された帯域通過フィルタ（BPF：bandpass filter）18及び20を使用する。

该传统双工器 10使用分别连接到接收和发送端口 14和 16的带通滤波器（BPF）18和 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初はびっくりしてぼうぜんとしたが，やがてはうれしさが込み上げた．

始而惊愕，继而欢喜。 - 白水社 中国語辞典

本発明はまた、暗号化および復号化を行うためのシステムおよび方法に関する。

本发明还涉及用于加密和解密的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

老人は病状が危篤状態に陥った時，一家の者を病床に呼び集めた．

老人在病重临危时，把一家人叫到病榻前。 - 白水社 中国語辞典

水曜日は晴れるでしょうか。

礼拜三是晴天吧。 - 中国語会話例文集

今日はどのような1日でしたか？

今天是怎样的一天呢？ - 中国語会話例文集

月曜日に予約をとりましょうか。

预约在礼拜一吧？ - 中国語会話例文集

今日はお給料日でした。

今天是发工资的日子。 - 中国語会話例文集

月曜日に予約をとりましょうか。

预约周一吧。 - 中国語会話例文集

彼は病気になるような気がした。

他感觉自己要生病了。 - 中国語会話例文集

遅くとも日曜日には投稿します。

最晚在周日投稿。 - 中国語会話例文集

賛美歌の美しさを持った歌

有着赞美诗的美丽的歌曲 - 中国語会話例文集

次回購入の割引を申し出る

提出下次购买的优惠 - 中国語会話例文集

彼は外科病棟へ入院した。

他住进了外科住院部。 - 中国語会話例文集

彼はちょうど病気をしている．

他正病着呢。 - 白水社 中国語辞典

不平等条約を廃棄した．

把不平等条约废了。 - 白水社 中国語辞典

病状が急に悪化した．

病情急速恶化。 - 白水社 中国語辞典

盲目的に流入した人々．

盲流人口 - 白水社 中国語辞典

病人に薬を調合してあげた．

给病人配好了药。 - 白水社 中国語辞典

情景はたいへんうら寂しい．

景象十分凄凉。 - 白水社 中国語辞典

病状が日増しに好転する．

病势日见好转。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうやら病気になったらしい．

他像生病。 - 白水社 中国語辞典

当店は1日休業致します．

本店休业一天。 - 白水社 中国語辞典

捜査するよう厳しく命じる．

严命缉查 - 白水社 中国語辞典

遭難した人々を救う．

抢救遇险的人们。 - 白水社 中国語辞典

図14および図15に示したように、キーミキサ35は、ミックス回路351〜355、およびセレクタ360を有する。

如图 14和 15所示，键控混合器 35包括混合电路 351至 355和选择器 360。 - 中国語 特許翻訳例文集

一緒に旅してくれてありがとう。

谢谢你和我一起旅行。 - 中国語会話例文集

来週火曜日はお休みしたい。

下周的周二我想休息。 - 中国語会話例文集

今週の日曜日まで忙しい。

到这周日为止我都很忙。 - 中国語会話例文集

先週の水曜日テニスをした。

我上周三打了网球。 - 中国語会話例文集

私は花火を見るでしょう。

我会看烟花的。 - 中国語会話例文集

また一緒に旅に行きましょう。

我们再一起去旅行吧。 - 中国語会話例文集

今週の金曜日に帰国します。

我这周五回国。 - 中国語会話例文集

ジョンに内緒で旅をしよう。

背着约翰去旅行吧。 - 中国語会話例文集

ここ2、3日流動食でした。

这两三天都是流食。 - 中国語会話例文集

毎週金曜日が楽しみです。

期待每周五。 - 中国語会話例文集

毎週金曜日が楽しみです。

很期待每周的星期五。 - 中国語会話例文集

昨日は、私の誕生日でした。

昨天是我的生日。 - 中国語会話例文集

先週の土曜日から始めました。

从上周六开始了。 - 中国語会話例文集

封建社会は階層差が厳しい．

封建社会等级森严。 - 白水社 中国語辞典

後ろから尾行し始めた．

在后边钉起梢儿来了。 - 白水社 中国語辞典

定期便として就航する．

加入航班飞行 - 白水社 中国語辞典

灯火が尽きようとしている．

灯火阑珊 - 白水社 中国語辞典

病気を押して公務を処理する．

力疾从公((成語)) - 白水社 中国語辞典

病気を口実にして辞職する．

谢病辞职 - 白水社 中国語辞典

方向を私に指さしてください．

你把方向指给我。 - 白水社 中国語辞典

父はしょっちゅう私を導いた．

父亲经常指点我。 - 白水社 中国語辞典

換言すれば、図5a及び8aは、本発明の実施形態のユーザ装置の動作及び構造を示す。

换句话说，图 5a和 8a描述了本发明实施例的用户设备的操作和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

係数処理部124は、係数ライン並び替え部131および量子化部132を有する。

系数处理部分 124包括系数线重排序部分 131和量化部分 132。 - 中国語 特許翻訳例文集