「シホ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

スタッフはホテルの宿泊客に対してもっと気遣うべきだった。

员工对于在宾馆住宿的客人更加的上心。 - 中国語会話例文集

化学療法で用いられる薬は「抗癌剤」として知られている。

化療的用藥被稱作抗癌劑 - 中国語会話例文集

彼らはアストロラーベを使って太陽や星たちの高度を測定した。

他们用浑天仪来测定太阳和星星的高度 - 中国語会話例文集

この星は地球からおよそ100パーセクの距離に位置している。

这个星球在距离地球大概100秒差距的位置。 - 中国語会話例文集

写真平板法はフランスの化学者によって発明された。

光刻法是由法国的化学家发明的。 - 中国語会話例文集

私は英語の方があなたの意味をよく理解出来るかもしれません。

我想说用英语的话可能会更加理解你的意思。 - 中国語会話例文集

私は状況に応じて両方共正しく使うべきですか？

我根据状况的不同应该正确的使用两者吗？ - 中国語会話例文集

銀行は単純にお金を保管しておく場所であるだけではない。

银行不只是单纯保管金钱的地方。 - 中国語会話例文集

グローバルな知識を活かした基本的な調査と発展

利用国际性知识的基本调查和发展 - 中国語会話例文集

そのいんちき弁護士は法外な料金を彼に請求した。

那个骗人的律师向他要分外的费用。 - 中国語会話例文集

私は彼にメールで情報を提供するように要請した。

我请求他用邮件提供信息。 - 中国語会話例文集

私と娘たちはホテルのロビーでちょうど会いました。

我正好在酒店大堂里遇到了我的女儿们。 - 中国語会話例文集

あなたが先週日本来ていたと鈴木さんから聞きました。

从铃木那里听说你上周来过日本了。 - 中国語会話例文集

私はそれについてのより詳しい情報を待っています。

我在等关于那个的更详细的信息。 - 中国語会話例文集

彼は南部地方出身の最高の野球選手のひとりだ。

他是南方出身的最好的棒球选手之一。 - 中国語会話例文集

また、私にそれに関する緊急の情報が入りました。

再者，我获得了关于那个的紧急情报。 - 中国語会話例文集

私達はいつかジェーンに日本に来て欲しいと思っています。

我们希望简什么时候能来日本。 - 中国語会話例文集

私達はいつの日かジェーンに日本に来て欲しいと思っています。

我们希望简有一天能来日本。 - 中国語会話例文集

それについてもし何か情報があれば教えてくれますか？

如果对那件事有任何消息的话可以告诉我吗？ - 中国語会話例文集

今月も皆さんに私たちから情報をお届けします。

这个月我们也会向大家发送我们的情报。 - 中国語会話例文集

私たちは彼の欲しいものを買うためにデパートへ行く。

我们为了买他想要的东西去百货商场。 - 中国語会話例文集

私は英語が苦手なので、日本語で話しをさせてください。

因为我不擅长英语，所以请让我用日语说。 - 中国語会話例文集

あなたが電話をかけてくれて私は本当に嬉しかったです。

我真的很高兴你能给我打电话。 - 中国語会話例文集

何の情報が知りたいのか私に教えてくれませんか。

可以告诉我你想知道什么信息吗？ - 中国語会話例文集

そのキーパーはＰＫ戦で3本のシュートをセーブした。

那位守门员在PK赛中成功接住了三个球。 - 中国語会話例文集

彼は少年にアナルセックスをした疑いで逮捕された。

他因有对少年进行肛交的嫌疑而被捕了。 - 中国語会話例文集

今後とも、私たちの広報活動にご協力をお願いいたします。

今后也请协助我们的宣传活动。 - 中国語会話例文集

あなたが日本語で返信してきたのでとても驚いています。

你用日语给我回信，让我大吃一惊。 - 中国語会話例文集

私は抑うつ症状の緩和にイミプラミンを処方された。

给我开了丙咪嗪来缓解抑郁的症状。 - 中国語会話例文集

私はこの本を読んで、人との出合いは大切だと思いました。

我读了这本书，觉得与人的相遇很珍贵。 - 中国語会話例文集

私のお店をオープンする為、あなたのアドバイスが欲しいです。

想让你给我开店提意见。 - 中国語会話例文集

私の他の国の友達は日本語が一番難しいと言う。

我其他国家的朋友说日语最难了。 - 中国語会話例文集

そして私は来年ワーキングホリデーでカナダに行きます。

而且我明年工作假期要去加拿大。 - 中国語会話例文集

私は助言を求めてそのホメオパシーの実践者を訪ねた。

我为了寻求建议访问了顺势医疗论者。 - 中国語会話例文集

マニュアル芸術のすばらしい技能の宝石創造者

有很高超的手工艺术技能的宝石创作者 - 中国語会話例文集

私たちは彼女に連絡しない方がいいと思います。

我觉得我们还是不要联系她比较好。 - 中国語会話例文集

私の方こそ、あなたの家族の一員になれて嬉しいです。

能成为你们家的一员我也非常开心。 - 中国語会話例文集

あなたの傷に局所麻酔を打ってから傷を縫合します。

我给你局部麻醉后缝合伤口。 - 中国語会話例文集

今年の夏季休暇でフィリピンと香港へ行っていました。

我今年暑假去了菲律宾和香港。 - 中国語会話例文集

今日中にその報告書を作成しないといけませんよ。

你必须要在今天之内完成那份报告哦。 - 中国語会話例文集

あなた方が来訪可能な日程を大至急返事してください。

请火速回复你们可以到访的日程。 - 中国語会話例文集

この結果は本当に予測と合っているので私は嬉しいです。

这个结果真的与预测相吻合所以我很高兴。 - 中国語会話例文集

彼らは癌に対する化学薬品についての本を出版した。

他们出版了关于对抗癌症的化学药品的书。 - 中国語会話例文集

それについてあなたが見つけた誤りを教えて欲しい。

关于那个，希望你告诉我你发现的错误。 - 中国語会話例文集

私たちは彼からの返事を受けたらすぐに報告します。

我们一收到他的回复就立即报告。 - 中国語会話例文集

私たちは彼から返答があればすぐに報告します。

我们如果有他的回答的话就立即报告。 - 中国語会話例文集

私が撮った写真を褒めてくださって、ありがとうございます。

非常感谢您赞扬了我拍的照片。 - 中国語会話例文集

とてもよく再現されていて、私には本物の様に見えました。

重现得很好，在我看来就像真的一样。 - 中国語会話例文集

仕事と家事の両方の能力を向上しなければいけない。

我必须提高工作和家务两方的能力。 - 中国語会話例文集

原始星は成長過程における最も初期の段階の恒星である。

原恒星是恒星的最初始形态。 - 中国語会話例文集