| 例文 |
「シモイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼は勤め先で遅刻も早退もこれまでしたことがない．
他在单位中从不迟到早退。
- 白水社 中国語辞典
どんなに言っても，彼はあくまでも聞こうとしない．
不管怎么说，他就是不听。 - 白水社 中国語辞典
多くの命あるもの，生きとし生けるもの．
芸芸众生((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は聞きもしないし話しもしないで，一人でそこに腰を下ろしてぼんやりしている．
他不听也不说，一个人坐在那儿发呆。 - 白水社 中国語辞典
もしもあなたが私の提案を受け入れて下さったら感謝いたします。
如果您接受我的提案的话，就太感谢了。 - 中国語会話例文集
もしかしたら、彼女はすでにそれを送っているかもしれない。
也许，她已经发送那个了也说不定。 - 中国語会話例文集
もしかしたらあなたにそれをお願いするかもしれない。
我搞不好会把那个拜托给你也说不定。 - 中国語会話例文集
あなたはとても忙しいのに回答してくれて、とても助かりました。
您这么忙还答复我，帮了我大忙。 - 中国語会話例文集
そして、これからも弓道部の一員としてもっと上を目指したいです。
而且，作为射术部的一员今后也想更上一层楼。 - 中国語会話例文集
私は、次の会社でも、あなたの会社と仕事をするかもしれない。
我下一个公司也可能和你的公司一起工作。 - 中国語会話例文集
もの欲しげな犬が、私たちから食べ物をもらう機会を狙っていた。
想要得到食物的狗在寻找向我们要食物的机会。 - 中国語会話例文集
母が夕方戻って来て体を横たえて泣いたが，私ももらい泣きした．
妈晚上回来睡下哭，我也就跟上哭。 - 白水社 中国語辞典
どの兵士も怒りのこもった目で敵のトーチカに注目している．
战士们个个怒视着敌人的碉堡。 - 白水社 中国語辞典
今日も楽しく行きましょうね。
今天也要开心啊。 - 中国語会話例文集
日本も梅雨入りしました。
日本也进入了梅雨季节。 - 中国語会話例文集
とてもしあわせな一日でした。
是很幸福的一天。 - 中国語会話例文集
下記の見積もりを理解しました。
我理解了下述的预算。 - 中国語会話例文集
彼女は３回も引っ越しをした。
她搬了三次家。 - 中国語会話例文集
私の仕事はとても忙しかった。
那时我的工作很忙。 - 中国語会話例文集
私も遂に60歳になりました。
我已经60岁了。 - 中国語会話例文集
今後も協力して行きましょう。
今后也继续合作吧。 - 中国語会話例文集
もう少ししたらそこに行きます。
我再过一会过去。 - 中国語会話例文集
モニタモードに移行しました。
转成了监视器模式。 - 中国語会話例文集
誰でも最初は初心者です。
不管是谁最初都是新手。 - 中国語会話例文集
先ほど、もう一度確認しました。
刚才又确认了一次。 - 中国語会話例文集
夜景にとても感動しました。
我被夜景感动了。 - 中国語会話例文集
とてもしあわせな一日でした。
特别幸福的一天。 - 中国語会話例文集
その映画にとても感動しました。
我被那个电影打动了。 - 中国語会話例文集
先週、仕事がとても忙しかった。
上周我工作很忙。 - 中国語会話例文集
医師を迎えて診療してもらう．
延医诊治 - 白水社 中国語辞典
たしかにあなたは私に会わない方がいいかもしれない。
确实也许你不要见我比较好。 - 中国語会話例文集
心に従いなさい。しかし頭も使い、考えなさい。
跟随心。但也要用脑子思考。 - 中国語会話例文集
来週以降にご足労いただいてもよろしいでしょうか。
能麻烦您下周来吗？ - 中国語会話例文集
たいしたおもてなしができないけど、私たちの家にも遊びにきてね。
虽然不能那么盛大的招呼你，但还请到我家来玩啊。 - 中国語会話例文集
もしその条件が承諾されたら、契約してもいいです。
如果那个条件 可以被接受的话，可以签约的。 - 中国語会話例文集
もし会場内でたばこを吸う人があれば，だれでも制止してよい．
如果有人在会场里抽烟，谁都可以干涉。 - 白水社 中国語辞典
彼は長い間もぐもぐしていたがやっと話を切りだした．
他吭哧了好一会儿才说出来。 - 白水社 中国語辞典
もしもし（ねえ君），教室棟へ行くにはどのように行ったらいい？
同学，请问到教学楼怎么走？ - 白水社 中国語辞典
仕事が忙しいので，もう何か月も映画を見ていない．
因为工作忙，我已经几个月没看电影了。 - 白水社 中国語辞典
もし明日晴れならば、外出するつもりです。
如果明天天晴我就打算出去。 - 中国語会話例文集
でも私が小学生の頃はとても楽しかった。
但是我小学时非常开心。 - 中国語会話例文集
統計的にも臨床的にも診断した。
无论是统计上还是临床上都诊断了。 - 中国語会話例文集
彼らは私にとても優しくて、英語も教えてくれる。
他们非常耐心地教我英语。 - 中国語会話例文集
もしかして今日そこに行くつもりですか。
你难道打算今天去那里吗？ - 中国語会話例文集
あなたが今でも元気で、私はとても安心した。
你现在也很好，我非常安心了。 - 中国語会話例文集
今週も仕事がとても忙しかったです。
这星期工作也非常忙。 - 中国語会話例文集
もし機会があれば，彼と話してみるのもよかろう．
要是有机会，不妨同他谈谈。 - 白水社 中国語辞典
万一この子にもしものことがあったらどうしよう？
万一这孩子出了差错怎么办？ - 白水社 中国語辞典
万一彼にもしものことがあったら，どうしよう？
万一他有个好歹，这可怎么办？ - 白水社 中国語辞典
既成事実を作ってしまえばもうどうしようもなくなる．
生米做成熟饭就无可奈何了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
