例文 |
「シモサカ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28339件
民族遺産を掘り起こし,民族文化を発展させ輝かしいものにする.
发掘民族遗产,弘扬民族文化。 - 白水社 中国語辞典
その魚の話は面白かった。
那条鱼的故事很有趣。 - 中国語会話例文集
作物はすっかり枯れてしまった.
庄稼都干枯死了。 - 白水社 中国語辞典
お前さんが悪口を言われるのはまだしも,私もかかわり合いにされて悪口を言われた.
你挨骂不说,还连带我跟着挨骂。 - 白水社 中国語辞典
解決策を模索している。
我在寻求解决办法。 - 中国語会話例文集
彼はモンシニョールに指名された。
他被指名为神父。 - 中国語会話例文集
そこでたくさんの物を買いました。
我在那买了好多东西。 - 中国語会話例文集
目的に追加して下さい。
请追加到目的中去。 - 中国語会話例文集
問題点を明確にして下さい。
请明确问题所在。 - 中国語会話例文集
重ね重ね、お詫び申し上げます。
万分抱歉。 - 中国語会話例文集
我先に参加を申し込む.
踊跃报名参加 - 白水社 中国語辞典
早く荷物を隠しなさい!
快把东西藏起来! - 白水社 中国語辞典
母さんが子供をあやしている.
妈妈在逗引孩子。 - 白水社 中国語辞典
彼女は船酔いで,たくさん戻した.
她晕船,吐得利害。 - 白水社 中国語辞典
皆は我先に参加を申し込む.
大家抢着报名参加。 - 白水社 中国語辞典
彼は物悲しさに染まった.
他沾染了伤感。 - 白水社 中国語辞典
現在も参加申し込みは受け付けていますか。
现在还在受理参加申请吗? - 中国語会話例文集
生産費を惜しまない,幾ら元手をかけても構わない.
不惜工本 - 白水社 中国語辞典
彼はいつもの冷静さを取り戻した.
他恢复了惯常的平静。 - 白水社 中国語辞典
私はこれから先もあなたの生徒のつもりです。
我打算从今以后还是您的学生。 - 中国語会話例文集
あの人はまだ年も若く,とても彼らを抑えきれない.
那个人还年轻,镇不住他们。 - 白水社 中国語辞典
しかし、図4に関して議論されたように、より少ない信号デグラデーションしかもたらさない。
但是,这样做也会减弱信号退化 (如结合图 4所描述的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、もう少しお待ちください。
非常抱歉给您添麻烦了,但是还请您稍等一下。 - 中国語会話例文集
この会話を録音させていただいてもよろしいですか。
能请您允许我录下这次谈话吗? - 中国語会話例文集
あなたの奥さんはもう家に帰ってきましたか。
你妻子已经回到家了吗? - 中国語会話例文集
その花瓶をもっと左に動かしてください。
请把那个花瓶往左边移一点。 - 中国語会話例文集
本当はもっとたくさん会話をしたかった。
我其实想多说些话的。 - 中国語会話例文集
人の多さに疲れるかもしれない。
你可能会因为人多而感到疲惫。 - 中国語会話例文集
ハナコは彼らに気づきさえもしなかった。
花子甚至都没注意到他们。 - 中国語会話例文集
あなたが欲しいものを彼に分からせてあげなさい。
让他知道你想要的东西。 - 中国語会話例文集
それは劇的に彼らを有利にさせるかもしれない。
那个有可能会戏剧性的让他们获利。 - 中国語会話例文集
その方法は許可されていないかもしれない。
那个方法可能不被许可。 - 中国語会話例文集
そこにはカエルがたくさんいるかもしれない。
那里也许有很多青蛙。 - 中国語会話例文集
お父さんにどこまでお金を出してもらうのですか。
你想让你父亲出钱到什么地步为止? - 中国語会話例文集
彼からお土産をたくさんもらいました。
我从他那里得到了很多纪念品。 - 中国語会話例文集
後日この商品も出荷されますか。
后天这个商品也会发货吗? - 中国語会話例文集
この中から欲しいものを選んでください。
请从这里选出想要的。 - 中国語会話例文集
彼は体こそ小さいが,力は大したものだ.
别看他个儿小,力气可真大。 - 白水社 中国語辞典
行った先々で参観団は温かいもてなしを受けた.
所到之处参观团都受到了热情接待。 - 白水社 中国語辞典
事のいきさつも聞かないで雷を落とした.
不问情由就发了一通火。 - 白水社 中国語辞典
見たところ,彼女は既婚の娘さんかもしれない.
看起来,她也许是个媳妇儿。 - 白水社 中国語辞典
彼女はとてもしとやかな娘さんだ.
她是个性情文静的姑娘。 - 白水社 中国語辞典
しかし、気をつけなさい、これは諸悪の根源かもしれません。
但是请小心,这可能是万恶之源。 - 中国語会話例文集
彼らは死んでしまったのかと思うほどの静かさだ!
让人怀疑他们是不是已经死了般的寂静! - 中国語会話例文集
NPは必ずしも制約デバイスではない点も注目されるべきである。
还应该注意,NP不一定是受约束的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたがリクエストされた項目に関して間違いがあったかもしれません。
有关你要求的项目里面好像有错误。 - 中国語会話例文集
もし何か質問があったら、気兼ねなく私に連絡を取ってください。
如果有什么疑问的话,请尽管联系我。 - 中国語会話例文集
彼は長い間ほじくって捜したけれども,物を捜し出せなかった.
他抠搜了半天,也没找到东西。 - 白水社 中国語辞典
それについてもし他の解決策が見つかりましたら教えて下さい。
关于那个如果找到了别的解决办法请告诉我。 - 中国語会話例文集
この予算は、建物の新設に関わるものですか?
这个预算是和大楼的新建相关的吗? - 中国語会話例文集
例文 |