| 意味 | 例文 |
「シモニア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28160件
今行けば，あるいは彼にまだ会えるかもしれない．
现在去，也许你还能见到他。
- 白水社 中国語辞典
今年はあたかも両国国交樹立30周年に当たる．
今年正值两国建交三十周年。 - 白水社 中国語辞典
何かあなたが欲しいものはありますか？
你有什么想要的东西吗？ - 中国語会話例文集
銭のある者は銭を出し，力のある者は力を出す．
有钱出钱，有力出力。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼は陰険であるしまた残忍でもある．
他又阴又狠。 - 白水社 中国語辞典
きのう私は少しだけでもあなたに会えて幸せを感じました。
昨天即使只见了你一下我也感觉很幸福。 - 中国語会話例文集
あなたに嫌な思いをさせてしまって申し訳ありませんでした。
实在不好意思我让你有了讨厌的回忆。 - 中国語会話例文集
もしあなたが私の側に居てくれるのなら、世界は私達全員にとってもっと良い場所になるでしょう。
如果你在我身边,我们的世界将会更美好。 - 中国語会話例文集
しかも、今日は東京はとても蒸し暑くて、外に出る気になれない。
而且，今天东京特别闷热，不想出门。 - 中国語会話例文集
久しぶりに友だちと会って、とても楽しかったです。
和久违了的朋友相见，很开心。 - 中国語会話例文集
あなたと一緒だったらどこに行くにしても気にしません。
我只要和你在一起，去哪里都无所谓。 - 中国語会話例文集
あなたと一緒だったらどこに行くにしても気にしません。
我只要是和你在一起去哪里都无所谓。 - 中国語会話例文集
私たちはついに子どもにグランドピアノを買い与えることにしました。
我们终于约定为孩子买三角钢琴了。 - 中国語会話例文集
荷物一時預かり場所
行李暂存处 - 中国語会話例文集
もしあなたがとても旅行に行きたいのならば、私があなたを一緒に連れて行きます。
如果你特别想去旅行的话，我带你一起去。 - 中国語会話例文集
何か質問有りますか？
有什么问题吗？ - 中国語会話例文集
手荷物預かり所．
行李寄存处 - 白水社 中国語辞典
（嫁に出した娘は，まいた水である→）娘は嫁に出したらもう人様のものである．
嫁出去的女儿，泼出去的水。((成語)) - 白水社 中国語辞典
師と仰いで入門する．
拜师投门((成語)) - 白水社 中国語辞典
しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。
然而，也可以在主电源被接通的情况下，在 S10000中判断为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。
然而，也可以在接通了主电源的情况下，在 S10000中判断为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。
然而，在主电源被接通的情况下，也可以在 S10000中判断为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集
何ぴとであれ何事であれ，彼は全く何の関心も持たない．
不管任何人、任何事，他一概不闻不问。 - 白水社 中国語辞典
彼がもし二心を持ち，敵とぐるになると，それこそ自滅の道を歩もうとするものである．
他如有外心，跟敌人勾结，就是自取灭亡。 - 白水社 中国語辞典
動作250の後に、ある実装では監視モードが終了してもよい。
在一些实现中，在动作 250之后，监控模式可以结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし友達が交通事故に遭ったと聞いたら、あなたならどうしますか。
如果听说了朋友出了交通事故，你会怎么办？ - 中国語会話例文集
あなたが着ていたワンピースは、あなたにとても似合っていました。
你穿的连衣裙很适合你。 - 中国語会話例文集
授業に出る人数は固定しておらず，多い時も少ない時もある。
上课的人数不固定，时多时少。 - 白水社 中国語辞典
あの人はとてもぼんやりしていて，何にもきちんとやれない．
那个人太颟顸，什么事都做不好。 - 白水社 中国語辞典
あなたの回答に関して、私は質問があります。
关于你的回答，我有疑问。 - 中国語会話例文集
あなたにご迷惑をお掛けして申し訳ありません。
我对给您添了麻烦而感到很抱歉。 - 中国語会話例文集
あなたにご面倒をおかけして申し訳ありません。
我给你添麻烦了很抱歉。 - 中国語会話例文集
あなたにいろいろと依頼して申し訳ありません。
非常抱歉向你委托了各种的事情。 - 中国語会話例文集
あなたにご負担をお掛けして申し訳ありません。
非常抱歉我给你造成了负担。 - 中国語会話例文集
確かに現状はまだ問題がある。
的确现状还有问题。 - 中国語会話例文集
あなたに見積書を送ります。
我会把报价单发给你。 - 中国語会話例文集
特に質問はありません。
并没有什么问题。 - 中国語会話例文集
建物には喫煙所はありますか？
楼里面有吸烟场所吗？ - 中国語会話例文集
真の目的は他にある。
有其他真正的目的 - 中国語会話例文集
私はあなたの地元に行きたいです。
我想去你的老家。 - 中国語会話例文集
あなたが私にヤキモチを焼く。
你在吃我的醋。 - 中国語会話例文集
みなさんに質問があります。
我有问题问大家。 - 中国語会話例文集
私の人生は、ギターと共にある。
我的人生与吉他同在。 - 中国語会話例文集
この件について質問があります。
我对于这件事有疑问。 - 中国語会話例文集
あの場所に思いを馳せる。
我怀念那个地方。 - 中国語会話例文集
私が友達になってあげます。
我做你的朋友。 - 中国語会話例文集
カモノハシには総排泄腔がある。
鸭嘴兽有泄殖腔。 - 中国語会話例文集
先生に質問があります。
有对老师的疑问。 - 中国語会話例文集
さらに幾つか質問があります。
还有几个问题。 - 中国語会話例文集
この詩には民謡の趣がある．
这首诗有民歌风味。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
