| 例文 |
「シャリ塩」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4176件
前述の通り、カメラは、車両に固定され得、その車両は移動中であり得る。
如早先述及地，照相机可以被附着到车辆，并且车辆可能是处于运动中的。
- 中国語 特許翻訳例文集
私は危うく電車に乗り遅れるところでした。
我差点儿没赶上电车。 - 中国語会話例文集
新しい卸売業者と企業間取引をする。
我们会与新的批发商进行企业之间的交易。 - 中国語会話例文集
昨日の検査の写真を送りました。
我昨天发送了检查的照片。 - 中国語会話例文集
私の住んでいる場所の写真を送ります。
给你住的地方那里送照片。 - 中国語会話例文集
この写真を同じ位置から撮りました。
我在同一个位置拍摄了这张照片。 - 中国語会話例文集
私は再びあなたに私の写真を送ります。
我再发给你一次我的照片。 - 中国語会話例文集
以前に御社から商品を購入したことがあります。
我之前在你们公司买过产品。 - 中国語会話例文集
その家具の写真をメールで送りました。
我把那个家具的照片通过邮件发送出去了。 - 中国語会話例文集
メールに写真を添付して送ります。
在邮件中附上照片发送过去。 - 中国語会話例文集
写真を送っていただきありがとうございました。
谢谢你发照片给我。 - 中国語会話例文集
この写真、取り直してもらえますか？
这张照片可以再帮我拍一次吗？ - 中国語会話例文集
自転車のペダルを踏み外して，下に転がり落ちた．
骑自行车登跐了，摔下来了。 - 白水社 中国語辞典
作者はロマンスを通してテーマをはっきりと示す．
作者通过爱情展示主题。 - 白水社 中国語辞典
本例では、投射面までの投射距離を測定する際には、まず、投射距離測定部170は、スクリーンの投射面（図2のスクリーンにおける「X」を付した面）までの距離が既知のときに当該投射面に対して赤外光を照射してその反射光の受光強度を検出する。
在本例中，测定到投影面的投影距离时，首先，投影距离测定部 170已知到幕布的投影面 (图 2的幕布上赋以“X”的面 )的距离时，对该投影面照射红外光，检测其反射光的受光强度。 - 中国語 特許翻訳例文集
当社では商社と一緒に顧客を訪問し、自社の自動車部品用グリ－スの技術サ－ビスを行います。
本公司会和贸易公司一起拜访客户，实施自己公司的用于汽车零件的润滑油的技术服务。 - 中国語会話例文集
先週の会議で、予算案の締め切りは11月9日とおっしゃっていました。
在上周的会议上说了，预算方案的最后期限是11月9日。 - 中国語会話例文集
この度の中古車の大売り出しでは1500台の「ぽんこつ車」を展示即売している．
这次古董车拍卖会总共有辆“老爷车”展卖。 - 白水社 中国語辞典
理事長から社長によろしくお伝えくださいとのことです。
理事长让问社长好。 - 中国語会話例文集
安全運転で自転車旅行をお楽しみくださいね。
请安全驾驶享受自行车旅行吧。 - 中国語会話例文集
手押し一輪車がギーギーと音を立てる．
一辆独轮车轧轧地响。 - 白水社 中国語辞典
入力された利用者名は、情報処理端末に利用者名情報として記憶される。
输入的利用者姓名作为利用者姓名信息存储到信息处理终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力された利用者名は、利用者名情報として情報処理端末に記憶される。
输入的利用者姓名作为利用者姓名信息存储到信息处理终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
従者は私をちらりと見たものの、会釈をしただけで通りすぎて行った。
随员虽然瞥了我一眼，但只是点了个头就走过去了。 - 中国語会話例文集
大型車・特殊車輌は警察で許可を得たうえで、20時以降の入場となります。
大型车，特殊车辆在得到警察许可之后，在20点之后入场。 - 中国語会話例文集
Jones社の案件の契約書をお送りいただき、ありがとうございます。
感谢您把琼斯公司的合同发送给我。 - 中国語会話例文集
男の子は三輪車で一日中行ったり来たりした。
男子骑着他的三轮车来来回回了一整天。 - 中国語会話例文集
みんなでおし喋りしながら食べるご飯は、とても美味しいです。
大家一边聊天一边吃饭，非常好吃。 - 中国語会話例文集
（上級の指導者に対し）報告を終わります，ご指示をお願いします．
汇报完了，请首长指示。 - 白水社 中国語辞典
ステップS302では、オートズームを行う被写体を、被写体抽出手段6により抽出する。
在步骤 S302中，由被摄体提取单元 6提取自动变焦的被摄体。 - 中国語 特許翻訳例文集
当社に提出する完成図書は以下の通りとする。
本公司提交的完成图表如下所示。 - 中国語会話例文集
ジョンはいつもの電車に乗り遅れたかもしれない。
约翰可能会赶不上一直坐的那班电车。 - 中国語会話例文集
私はIT部署の責任者にメールを送るつもりです。
我计划给IT部门的负责人发邮件。 - 中国語会話例文集
警察は通りの交通を遮断した。
警察截断了道路交通。 - 中国語会話例文集
私は今日の撮影写真を送ります。
我发送今天拍摄的照片。 - 中国語会話例文集
私たちは写真を撮ったので、今度送ります。
我们拍了照片，下次发给你。 - 中国語会話例文集
いつも面白い写真ありがとう。
谢谢你一直发的有趣的照片。 - 中国語会話例文集
今出掛けなければ、電車に乗り遅れるでしょう。
你现在不出门的话就赶不上电车了吧。 - 中国語会話例文集
自転車を直していただいてありがとうございます。
谢谢你帮我修好自行车。 - 中国語会話例文集
コマーシャルを早送りしてから、ドラマの続きを見た。
我快进了广告，继续看电视剧。 - 中国語会話例文集
夜汽車が通り過ぎると，駅は暗やみの中に没した．
夜间火车一过，车站沉没在黑暗中了。 - 白水社 中国語辞典
自転車置き場は縄ですっかり囲ってしまった．
存车处都用绳子拦上了。 - 白水社 中国語辞典
まごまごしないでさっさと列車から降りて行かなくちゃ．
得抓紧时间下车去。 - 白水社 中国語辞典
この役者は発音がはっきりとしている．
这个演员咬字很清楚。 - 白水社 中国語辞典
肝炎の流行は社会の憂慮を引き起こした．
肝炎的流行引起了社会的忧虑。 - 白水社 中国語辞典
新しい家は会社から遠いため、彼はバスと電車を乗り継いで行かなければなりません。
由于新家离公司很远，他不得不坐公交再转乘电车去公司。 - 中国語会話例文集
すべての会社で、昨年より売上が落ちている。
所有公司的销售额都比去年要低。 - 中国語会話例文集
御社はインドに代理店がありますか？
贵社在印度有代理店吗？ - 中国語会話例文集
薬や注射で副作用が起きたことがありますか。
因为药物或者注射而产生过副作用吗？ - 中国語会話例文集
車両の中はこみあっていて通り抜けができない．
东廂里挤得走不过去。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
